原文网址：https://redd.it/11wa4sq 原文标题：ATTENTION SHOPPERS: Please hide at the back of the store immediately. 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 「顾客请注意，」广播中传来一位男性声音。「请立即移动到商店的後半部。」 「商店的後半部？」我对丹尼尔轻声说。「他们应该是指商店的前方吧？要我们去结帐？ 」 当时是晚上8:50，离关店时间还有10分钟。我们带着两个孩子来到这家开到晚上的沃尔玛 量贩店，意图让他们在这里消耗一点体力；不过事与愿违，他们只把力气花在争吵新的乐 高和玩具车上，真是糟透了。 但显然，这场灾难才刚刚开始。 「请立即移动到商店的後半部。」广播中的声音再次重复。「这不是演习。」 我环顾四周——但其他顾客和我一样一头雾水。一位老太太抬头看着天花板，皱着眉头。 「搞什麽？」一位黑发女子问她的男友，推着一台堆满园艺用品的购物车。 「你不知道吗？」一位老先生说，身体靠在他装了瓶装水和罐头食品的购物车。「我们正 处於龙卷风的警报范围，在索维尔附近出现了一个。」 龙卷风？外面确实正下着大雨。我早些时候看到东方的天空乌云密布，但当时看起来没那 麽糟糕。 「不要留在外面。我重复一遍——绝对不要留在外面。」 大家停顿了一下。然後，一阵声音打破寂静，每个人都开始行动起来。购物车滚动的声音 ，恐慌的声音，鞋子敲打在地板的声音… 不。不不不。千万不要… 我急忙沿着玩具通道走，怀里抱着塔克，丹尼尔和杰克森跟在我後面。三个转弯後，我们 就来到了电子区。我瞥了一眼墙上的电视—— 然後想像着我们四个被它们压在下面的样子。 「远离窗户和门。」广播中的声音继续说道。「绝对不要试图离开商店。」 「这个—这个地方安全吗？」 丹尼尔摇摇头。「没有遮挡的区域不安全。我要去後面看看，看看有没有休息室之类的地 方。你先待在这里，好吗？」 我点了点头。 我的手发着抖，我坐在两排电动游戏之间的地板上。塔克在我怀中吸着奶瓶，而杰克森开 始紧张地咯咯笑。「龙卷风会袭击这家商店吗？然後所有东西都会飞起来，飞很快吗？」 他满脸傻笑地问。 「我不知道。」 龙卷风。一个实实在在的龙卷风，就像你在电影中看到的那样，即将横扫过我们的城镇。 这实在是…难以置信。我们本来住在纽约，六个月前才搬到印第安纳。我从来没有遇过龙 卷风警报。 丹尼尔跑回来。「房间全部都被锁住了，」他说，跟我一起坐在地板上。「但是听着，费 尔维是个大城镇。它袭击这家沃尔玛的机会…我想我们应该会没事的。」 「我不应该提议要来这里的。」 「你不知道会发生这种事。没有人能预料到。」他伸手搂住我。「他们应该要警告我们， 例如向我们的手机发送警告讯息，或者是龙卷风警报之类的。」 广播的声音再次在商店中响起。 「不要留在外面。不要暴露自己。这包括监视器——请移动到任何监视器都看不到你的地 方。」 我皱眉。「这跟龙卷风有什麽关系？」 一种不安的感觉在我胃中升起。我抬头，看到几颗黑色的球状物从天花板降下，遮住了监 视器。 「我想我们最好听他们的，找地方躲起来。」我轻声说。 我抓住杰克森的手，丹尼尔抱起塔克，我们快步走进中央走道。整家店看起来很诡异—— 装满馅饼、电池或是各种植物的购物车乱七八糟地被弃置在走道。脚步声从其他地方的地 方传来，似乎他们已经找到了新的藏身之处。 我们闪过一个满是汽水的购物车，穿过厨具区，然後停在摆满复活节装饰的通道。中央走 道有一颗监视镜头，但只要我们留在复活节通道，就不会被发现。 我们四个蹲在地板上，旁边是一些表情狰狞的复活节兔子。「我饿了。」杰克森抱怨。 「嘘——」 「妈咪——」 我抓起一袋彩色巧克力蛋，撕开它。「这里，糖果。可以吗？」我低声说，把它们塞到他 手里。然後我靠在金属柜上，喘着气。 但没有时间容许我休息。头顶上传来机械的嗡鸣声，然後广播再次传来。 「远离有食物的走道。如果你带着食物，丢下它，换一个新的地方藏身。如果你有任何开 放性的伤口，用衣物盖住它。」 什麽…该死？ 那跟在龙卷风来袭保持安全一点关系都没有。 「我们应该离开这里。」丹尼尔对悄声对我说，开始站起来。 「但是… 龙卷风——」 「我不认为有龙卷风。注意听，你有听到风声吗？」 我认真听了一下。但我什麽都没听到。没有咆哮的风声，没有震动的地面，也没有东西撞 到金属屋顶的声音。 「也许...也许它还没到。我知道他们说的话毫无道理，但要到外面去——」 「我们必须离开这里，现在就走。」 他拉着杰克森的手，一边抱着塔克。「快点。」 「丹尼尔，我觉得这不是一个好主意。」我低声说。 但广播传来的下一句话改变了我的想法。 「请保持胎儿姿势，用手保护你的头部。闭上眼睛，无论任何原因都别张开。」 「走吧。」 我们开始狂奔，沿着中央走道跑，不管那监视器了。前门就在我们面前——在远处隐约可 见的一个黑色小矩形。 当我们越来越近，我越觉得丹尼尔是对的。 停车场边缘有一棵树，就在路灯下。 它是完全静止的状态。 我们继续奔跑，经过服装区，越过摆在结帐处的零食。我尽全力向着玻璃自动门跑去。快 到了，快到了。快—— 门没有打开。 「不。不，不，不。」 丹尼尔用力撞击门。门在他的撞击下发出嘎嘎声。我试着将手指挤进门缝，尝试把两片门 拉开。 但是它们纹丝不动。 「他们... 他们把我们锁在里面了。」我轻声说。 「我想回家。」杰克森说。塔克也开始哼哼唧唧，发出一些细碎的小声音，就像他随时要 开始大哭一样。 我转过身—— 就在那时我看到了他。 一名沃尔玛的员工。 他坐在结帐通道另一端的地板上，背对着我们，身上穿着熟悉的蓝色背心，上面有一个金 色星星。 「嘿！让我们出去！」 他没有回应。 「你有听到吗？我才不管有没有该死的龙卷风。打开门，让我们出去！」 再次地，他一言不发。 但在一片沉默中，我听到了细微的声音。一种湿润的、喀擦喀擦的声音。我盯着那个略微 弯腰、背对着我们的人。 他在...吃...什麽东西吗？ 广播的声音再次响起。 「注意！请勿与任何沃尔玛员工交谈。」 我浑身发冷。 那喀擦的声音停了下来。然後，慢慢地，那个人开始站起来。他把手放在输送带上，向前 推了推——我看到它们沾满了血迹。我向後退了一步——但我的腿像灌了铅一般的寸步难 行。 不，不，不—— 有手指抓住我的手臂，猛地一拉。 「快点！」丹尼尔大喊。 我跟着他狂奔，跑进商店深处。塔克趴在他的肩膀上盯着我，杰克森用他那双小脚尽可能 地跑。我模糊地意识到身後有啪啪啪的声音，但我不敢回头看。 丹尼尔跑进了服装区，我左躲右闪，避开挂着T-shirt的旋转衣架和摆满婴儿衣物的陈列 架。他停了下来，钻进试衣间的区域。「进来！」他轻声说，示意着其中一个房间。 我们通通挤进去其中一间，然後把门锁上。 「爹地。」杰克森开口了。 「仔细注意听我说。」我蹲下来与他视线平齐。「你必须、必须要保持安静，一句话都不 要说。好吗？」 杰克森看着我，然後看了看丹尼尔——接着他点点头，坐在地板上。 「我要试着打给911。」丹尼尔轻声说，把塔克交给我，拿出手机。他在萤幕上点了点— —然後皱起眉头。 「怎麽了？」 「我们...我们好像接收不到任何讯号。我不—」 砰的一声。 我抓住杰克森，把他拉离门口。我们四个蜷缩在角落，我屏住呼吸。 又是砰的一声。 在试衣间的门缝底下——穿着黑色鞋子的男人的脚。他一步一步，慢慢地走近试衣间。 「别...动。」我轻声说，抱着杰克森。 那人再迈出一步。 不要发出声音。不要动。不要—— 塔克逸出一声轻泣。 那人停下来。他的脚转向我们，朝着我们的方向而来。不。不，不，不。塔克发出另一声 啜泣——这次更大声。我的指甲陷入了丹尼尔的手中。不—— 一只手出现了。它慢慢地按在地板上，沾满了血迹。然後他的膝盖出现了，似乎他正压低 身体以便能触到门缝。 不。 他的身体能穿过吗？门下的缝隙并不小——大概像浴室的木板门一样。如果他把自己平贴 在地板上...他很可能能够挤过来。 我惊恐地看着他的肚子出现在我们的视线内。他的蓝色沃尔玛背心，他真的俯低了身体接 近地板。然後他把手臂伸过缝隙，盲目地在地板上挥动。 彷佛在探测我们的位置。 没错。我们完蛋了。 然後他低下了头。 他的脸。喔，天啊，他的脸不知道发生了什麽事。他对着我们笑，嘴咧到一个不可思议的 宽度，露出沾满血迹的牙齿。他的皮肤是如此苍白，看起来几乎是泛着青色。而他的眼 睛...只有混浊的白色，没有瞳孔也没有虹膜。 我张开嘴巴要尖叫—— 「顾客请注意。」广播再次响起。 不，不，不—— 「请前往商店前方结帐并完成您的购物。我们将在十分钟後结束营业。」 ...什麽？ 然後——在我能够做出反应之前——某种看不见的东西突然把那人扯离我们的视线。 随之而来的是一种奇怪的拖曳声。就好像有人正在把一副身体从试衣间区域拖走。我盯着 门，全身发抖，直到塔克的哭声在我的耳边回荡。 但那个人没有再回来。 十分钟後，沃尔玛一贯的吵杂声回来了。人声、脚步声、购物车轮子在地板上滚动的声音 。 我终於摇摇晃晃地站起来，打开了门。 商场内看起来一切正常。人们排队在收银机前，把商品放在输送带上。员工正在扫描标签 ，列印收据。人们走向玻璃门，当他们这样做时——门毫无障碍地滑开了。 当我们慢慢走向出口时，我看到了早些时候警告我们有龙卷风的那位老人。「那—那是什 麽？」我抖着声音问。 他耸了耸肩。「我想我们躲过了龙卷风！真是个奇蹟啊，对吧？」 他给了我们一个微笑，消失在玻璃门外，消失在夜色中。 (完) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.45.112 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1704037574.A.4B7.html