原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/181956i 原文标题：I'm a Teacher and I Think One of My Students Isn't Alive 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ I'm a Teacher and I Think One of My Students Isn't Alive 我是老师，我认为有位学生不是活人 我在小镇上的中学担任数学老师。在我的学生中，有一名不寻常的男孩，名为汤米。他很 安静，从不说话，也不和其他学生互动。然而，他在所有考试中表现优异。 有天，出於好奇，我试着和汤米聊聊天。但他不发一语，很快地走掉了。他带有一股冷漠 的特质，令人有些不舒服。 我决定和他的父母联系。然而，学校记录中没有他们的连络资讯。我觉得有些奇怪，但认 为只是行政上的疏失，不当一回事。 围绕着汤米的神秘氛围激起我的好奇心。我试着询问镇上其他人关於他的事情。所有人的 答案惊人地一致：没有人认识他和他家人。 有一天，在当地的餐厅中，老玛莎无意间听见我在谈论汤米的事。她是久居镇上的老人家 ，以记忆力良好着称。她挥手喊我过去，脸上带着忧虑的表情。 她说曾经有个符合我描述的汤米住在镇上，但已经在十五年前死於车祸。我瞬间寒毛直竖 ，感到天旋地转。难道我的学生是个鬼魂？ 隔天，我回到学校，有股恐惧如鲠在喉。我和汤米保持距离，而他一如往常出现，优秀地 通过数学考试。不知为何，这样的日常却让我脊椎一阵震栗。 我开始翻找学校旧纪录，处在混乱的情绪中。搜寻几天後，我找到想找的东西了：十五年 前的毕业纪念册。汤米就在那，看起来一模一样。照片底下的描述写着：「纪念我们珍爱 的汤米，他太早离开我们。」 我很害怕，但决定面对汤米。下课後，我请他留下。他没有移动，也没有说话。只是站在 那儿，用空洞的眼神看着我。我问他是否在十五年前就已死去。汤米扬起一抹哀伤、令人 不寒而栗的笑容，说：「是的，但我总是不擅长数学。我想要好好学习。」 我吓傻了，说不出话，只能看着他走出教室，并消失在走廊上的学生人群中。那天後，他 再也没有出现在我的班上。 我向几位同事说了我的故事。有些人觉得我在开玩笑，其他人则认为这是我的幻觉。但老 玛莎相信我。我们决定在学校操场旁的树下举办一场小型的悼念会。这是我们告诉他「可 以继续前进了」的方法。 从那之後，我再也不曾遭遇任何超自然现象。但汤米让我留下深刻印象。在某些寂静的夜 晚，当我独自一人批改着考卷，仍能感觉到一股寒冷的气息，并看见空荡的课桌间有个模 糊的男孩身影在对我微笑。这经验带来残酷的事实；并非所有学生都背负着书包的重量， 有些背负的是他们灵魂的重量，困於世界的缝隙中，尚未准备好启程迎向前方的冒险。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.77.117 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1703061745.A.0EE.html ※ 编辑: WeinoVi (36.226.77.117 台湾), 12/20/2023 16:43:11