作者Zytus1002 (看什麽6)
看板marvel
标题[翻译] Reddit短篇 - 有人闯入了我们家
时间Sat Dec 9 08:43:06 2023
原文网址： https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/fnd4jy/someone_broke_into_our_home/
原文标题： Someone broke into our home
是否经过原作者授权︰ 尚未
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
这是每个家庭的噩梦。
我和妻子都放了一天假，带着儿子出去吃午餐，共度家庭时光。但当我们靠近家时，我感觉到一些不对劲。随着我们越来越靠近我们家，我心头涌上一阵不祥的预感。当我们的房子进入视线时，我看到前门敞开着。有人闯入我们家。
我叫家人在外面等着，以防闯入者还在里面。我悄悄地走进我们的房子。当我踏进客厅时，我看到破碎的家具，所有东西都乱七八糟，一片混乱。这个人是在找什麽吗？他们有恶意吗？为什麽是我们的家？为什麽是我们？
接着，我走到厨房。我们的储藏室被清空了。盘子和食物被扔得到处都是。是什麽样的人闯入我们家？一个需要食物的无家可归的人吗？如果是的话，为什麽他们要毁坏客厅呢？
这时我听到了声音。卧室里有脚步声。闯入者仍然在我们家里。我庆幸我让我的妻子和儿子在外面等着。到目前为止，这个人的动机是无法确认的。但我即将面对那个强行进入我们家的人，而我会想办法解决这一切。
我悄悄地向卧室靠近，慢慢地。我走到门口，透过从缝隙中露出的一缕光。我可以看到微弱的阴影在动作。我举起手，放在门上，深吸了一口气，为可能在另一边的闯入者做好了准备。
我推开门，果断地跨过门槛。我无法相信自己的眼睛。我真的用手揉了揉眼睛，以为自己是在幻想。在我儿子的床上，坐着一个有着卷曲金发的小女孩。
她睁大了眼睛看着我。她应该是受到了惊吓。因为对於那个小女孩来说，我一定比她高出了几英尺，至少重了100磅。对於那个小女孩来说，我绝对是一个奇特的景象。但她在闯入我家之前应该就考虑过这一点。
我叫妻子和儿子来看看我发现了什麽。
「那是个人类吗，爸爸？」
「是的，熊熊宝贝，那是我们的晚餐。」
.
.
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 107.127.56.138 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1702082588.A.F75.html
1F：推 shnshn: 神转折 12/09 10:13
2F：推 bch1313: 蛤 12/09 10:23
3F：推 hate0322: 三只小熊与金发女孩的故事 12/09 10:40
4F：推 greensdream: 如果是三只女孩跟一个小熊就... 12/09 10:56
5F：推 waitress: 推一个 12/09 11:08
6F：推 ayue1023: 推～刚好前几天住家附近有人目击亲子熊，怕 12/09 15:42
7F：推 Electricfish: 推 12/09 16:45
8F：推 ainamk: 那个短篇童话的真实版XD 12/09 17:16
9F：推 asparagus: 推 12/09 19:57
10F：推 aho6204: 哈哈哈哈哈 12/09 20:37
11F：推 windwing: 谢谢翻译 12/09 20:37
12F：推 sukinoneko: 颠覆童话 12/09 20:48
13F：推 kexi8088: 我就觉得我看过类似剧情的童书 12/09 22:26
14F：推 lych9520487: 推 12/09 22:37
15F：推 lapetit: Goldielock? 12/09 23:44
16F：推 icexmoon: 所以熊会吃人@.@)？！ 12/10 00:16
17F：推 ainamk: 熊会吃人 今年气候异变所以日本发生好几桩… 12/10 00:47
18F：推 weRfamily: 熊有客厅、床、门？ 12/10 01:44
19F：推 Mieke: godilocks恐怖版 12/10 06:12
20F：推 dack5457: 推 12/10 17:04
21F：推 FatTanuki: 所以熊也有分放假跟没放假的日子QQ 12/10 17:13
22F：推 cheeseup: bearly make it dinner 12/10 18:05
23F：推 naya7415963: 是很爱嫌太怎样的那个故事吗 12/10 18:06
24F：推 arnus: 转折优秀 12/10 19:53
25F：推 Iguei: 看介绍，原本的故事要强调的是恰到好处，不过後来的改编版 12/10 20:42
26F：→ Iguei: 很多呢！（思考）而符合妈佛版的果然要不同啊(≧▽≦) 12/10 20:42
27F：推 byebyecell: 推 XD 12/10 21:27
28F：推 boarorpig: 推 12/10 22:24
29F：推 regen1999: 哇 12/11 03:31
30F：推 yanghala: 推 12/11 03:36
31F：推 choapi: 无违和，高等魔兽一家，小孩喜欢把棕熊抓起来玩，瞎人炒蛋 12/11 08:14
32F：→ choapi: 只是家常菜。 12/11 08:14
33F：推 wswayne: 够一家人吃吗？ 12/11 12:11
34F：推 Enlb: 推 12/11 21:39
35F：推 Trestio: 推 12/12 10:34
36F：推 GeorgeBear: 之後金发女孩把三只熊暴打一顿，组成了一伙绿林抢匪 12/12 10:50
37F：→ no1smkimo: 会不会突然又来个反转,是从小女孩的视角来叙述,结局 12/12 11:54
38F：→ no1smkimo: 就是熊爸爸从昏迷中醒过来,一脸恐惧看着磨刀霍霍走过来 12/12 11:55
39F：→ no1smkimo: 的小女孩,还说着好久没吃过那麽丰盛的熊肉 12/12 11:56
40F：推 MirondaS: 闯入的其实是猎人中的比司吉...... 12/13 01:25
41F：推 amyku1010: 推XD 12/13 16:39
42F：推 Sing0703: 用燕麦粥当诱饵吗 12/14 10:59
43F：推 DeaGoo: 好久没看到这个童话了 12/15 14:38
44F：推 damegyru555: 这本来是则童话故事喔~ 12/16 07:55
45F：→ damegyru555: 换不同讲法 看到一半就有猜到了 12/16 07:55
46F：推 IBERIC: 推 12/16 19:37
47F：推 rsps31907: 推推 很好看XD 12/18 18:25
48F：推 JimloveJill: 熊爸爸好像不会照顾小孩 12/23 05:15
49F：推 lozupomelo: XDDDD 居然是童话故事 01/28 20:43
50F：推 beastwolf: 推文看下来果然是那个童话 05/28 07:20