原文网址：https://theqoo.net/1495525250 原文标题：godeunghakgyottae iteotdeon il(韩文) 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 好久没分享韩国翻译的故事了~~!! ------------------------------以下正文---------------------------------------- 其实我原本已经忘了这件事，不久前跟同学见面才想起来。 当时我是高一新生，确认完分班名单之後，进到教室按照位置坐好， 我後面是一个叫敏智(化名)的同学。 因为刚升学，彼此都不认识，所以坐附近的自然而然变得比较亲近， 即使後来换了位子，感情也依然很好， 午餐时间我们还是会聚集在其中一人的座位附近一起吃， 这种时候敏智就常常摸我的头发。 不是有很喜欢帮人家编辫子或绑头发的同学吗? 敏智就是那种人。不过现在想起来，她好像只摸我头发，不摸别人的。 总之我也不当一回事，继续过着高一新鲜人的生活。 时序来到夏天尾声，某天上课时月经突然报到，但我没带卫生棉， 於是就跟坐在斜前方的敏智求救，她说她置物柜的化妆包里有放。 「我去下厕所」边说边走去开敏智的柜子， 发现有一个很大的化妆包跟一个比较小的化妆包。 我理所当然以为卫生棉应该装在小一点的包里，拉开拉链却发现里面有满满的头发。 虽然有点吓到，不过这是别人的包，所以我也不好说什麽， 便想默默把拉链拉好放回去，但是... 在那团密密麻麻的头发里好像有什麽东西， 确认了一下敏智没有回头，我就偷偷看了一眼，竟然是一张写上我名字的纸条。 当下心情也不能说是很糟糕，只是觉得很荒唐。 「这到底什麽东西啊?」的感觉。 我把那团头发拿出来，那发量像一人份的义大利面条一样，用便利贴跟胶带捆好， 纸上就写着我的名字"金某某"。 我整个人鸡皮疙瘩，感觉超怪，默默把它塞回去，化妆包也放回置物柜， 跟最後一排的同学借了卫生棉就赶快去厕所了。 我坐在马桶上好一阵子，越想越不对劲... 那时候天气很热，可是脖子汗毛直竖，还不停在冒手汗... 再怎麽说，这件事都很诡异吧?? 结果那堂课快结束我才进教室，脑袋一片空白。 犹豫了很久，下课时间终於忍不住问敏智： 「那个方型化妆包里的头发是怎样?」 她表现得非常慌张，话也说不出口，「呃..喔.....」这样子。 有个同学过来问我们在聊什麽，我就把头发的事讲出来。 「蛤~?什麽跟什麽啊~」那个同学边笑着回话， 另个同班的看到我跟敏智严肃的表情，就把敏智的柜子打开，拿着化妆包过来。 打开後真的看到头发和纸条，连在旁边默默偷瞄的同学们都吓到了。 气氛真的降到冰点，然而敏智还是什麽都没说。 好像是班长还谁，就一个比较带头的人问敏智 「欸这到底是什麽东西啊?真的是金某某的头发吗?如果不是那你收集头发要干嘛?」 「是什麽东西你解释一下吧?」其他人也加入问话行列。 沉默许久的敏智才回答，说只是想留朋友的头发作纪念...以後可以贴在手写信上之类的. .. 根本完全不合理吧?? 我从刚刚开始心情就很差，但又有点害怕，就一直呆坐着， 其他同学比我还生气，敏智就那样在位子上一动不动。 上课钟响，在这诡异的氛围下，老师讲课时大家也都要听不听的， 一下课就有人冲去跟班导报告了。 班导把敏智叫到办公室，她直到放学也没再回来。 接着好几天敏智也没来上学，後来班导说她已经自行休学了。 之後班导也把我叫去跟我说，这不是我的错，别放在心上， 说敏智已经接受相关治疗，我只要好好生活就可以了。 因为她休学，所以要把座位跟柜子都清空，不过大家都不太想碰她的东西， 结果就猜拳决胜负了。 有个人在她的置物柜里发现一本笔记，第一页写着我的名字： 金某某 几年几月几日x2 几年几月几日x1 几年几月几日x5 大家都觉得很不舒服，突然有个人说， 「这是不是在记录哪天捡到几根头发啊??」 瞬间全部的人大尖叫，直接把笔记本抛飞，乱七八糟的。 故事就到这里结束了TT 虽然很长而且重点只有头发跟笔记，但对当时的我和同班同学来说真的受到很大冲击， 长久以来已经淡忘的记忆，重新想起来还是毛骨悚然， 但一方面又觉得她是不是真的生病才这样的... 不知道怎麽结尾...总之谢谢大家收看! ------------------------------------------------------------------------------ 译： 最近一直没看到有趣的文章，只好把以前的文章挖出来XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.228.4 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1701229182.A.3C5.html 哈哈哈哈哈哈哈笑死XD ※ 编辑: stringini (1.164.228.4 台湾), 11/30/2023 13:56:53