原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/174j5lc 原文标题："The next bus is not real. Do not board." 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ "The next bus is not real. Do not board." 「下一班车不是真的。请勿上车。」 「现在几点？」 「我不知道。」 其实我知道。晚上11点55分。疲惫的时候，我会失去好好交谈的动力，即使这肯定是我反 应过度－－告诉他时间顶多花上一秒钟的时间。但我并没有思考。我只想回家，忽视一切 社交互动。我甚至没有抬头看那男人的脸。 他不发一语地跛着脚离去，留我一个人待在公车站，等待晚间最後一班车。时刻表上的时 间是过午夜的一分钟後，但它几乎总是迟到，尽管上面最多也只有少少几名乘客。 晚班生活让我习惯了夜间这种空荡的时间。镇上的这个区域缺乏夜间娱乐，因此天黑後没 什麽出门的理由。店家早早关门，等待着隔天早晨的热闹时光。在那之前，沉默蔓延。有 些人家整个晚上都亮着灯，将生活的回音扩散到相对沉寂的街上。如果有什麽好事发生在 我身上，那消息需要花上不少时间才能传递过来，因为我只会继续在这里等待着不曾准时 、总是迟到的公车。 在黑暗中等待公车时，我常想着这些事情。偶尔想法会被中断，因为我抬头确认上方的数 位告示牌，显示着所有即将抵达的公车还剩多久会到。 原本预期会看到「5分钟」，或者是迟到更久的「10分钟」，但我没料到会看到一整句话 。因此，我确认完时刻表後，大脑才意识到它并未看见任何数字。我看了告示牌但没有接 受到内容。我再次确认被自己忽略的文字。 「下一班车不是真的。请勿上车。」 我瞪了一分钟才张望四周。我也不知道自己想看见什麽。也许是恶作剧的人为自己的成品 窃笑，又或者更危险，有个人影浮现，主导着这超自然的事件。 什麽都没有。我什麽都没看见。是我已经很熟悉的同一条街道，毫无新意－－依旧空荡， 我是唯一的生气。因此，我继续等待。已经11点59分了，只剩2分钟。 大概是有史以来第一次，公车准时抵达了。午夜过後一分钟，车子来了－－转过转角、抵 达公车站。我举起手示意自己要上车，感觉松一口气，因为唯一的回家办法并未被取消。 公车抵达时，我注意到里头黑漆漆的。头灯亮着，但里面的灯全都关着。我看不出来是否 有任何乘客，甚至不知道司机是谁。作为常客，我认得大部分最後一班车的司机。但这次 ，我完全无法确定。 我走上公车，投下与往常一样的零钱数量。「有点暗，不是吗？」 无人回应，门在我身後关上，公车继续前行。我尴尬地笑着，尽管知道司机看不见，并找 了个位子坐下。我不曾得知车上是否有其他乘客，但我希望没有其他人经历过接下来的情 况。 几乎刹那间，我注意到路上的停靠站被忽视了。这里少转一次弯、那里完全转错方向。尽 管清楚知道自己平常搭的是附近唯一这麽晚仍在运行的公车，我依旧陷入恐慌，想着自己 是否莫名搭错车了。我说服自己只是不幸遇上一连串的道路封闭，保持冷静，等着下车。 10分钟过後，我们绕回我上车的停靠站。在前方，我注意到一台正常许多的公车。我原应 搭乘的公车。灯都亮着，车上有几名乘客。正停在公车站等待。 我的声音只比引擎隆隆声大上一些。 「不好意思，我能下车吗？我搭错车了。」 没有回应，同时我们缓缓驶过正确的公车。我能看见里头的乘客都盯着前方看。我跟随他 们的目光，看见一台救护车停在前方不远的位置。有一小群医护人员跪在公车车灯的光晕 中，围绕着地上一具躯体。因为超出视线范围，我看不到他的脸，但能看见有条腿扭转了 。公车司机站着和医护人员对话，而乘客们看起来十分不安。 我站起身。「我需要在下一站下车。」我一边说一边按下车铃，车内唯一的光线来源来自 车子前方的「停止」标志，但立刻就熄灭了。後续再按铃都没发出声响，标志也没有亮起 。 「我需要－－」 公车忽然开始加速，作用力让我跌回座位上。试图再次站起身时，轮胎发出刺耳的煞车声 ，我们似乎在没有任何减速的状况下急转弯。我又一次被推回座位上。 车速继续上升。公车轮胎转得越来越快、越来越快，直到窗外的世界成为一片模糊的景色 。我不曾看过车子开得这麽快，遑论是这麽大台的公车。我确信自己就要死了，此时此刻 。 「你在做什麽？」－－我发现自己陷入恐慌地大叫。 司机第一次也是最後一次开口说道：「我不知道。」 思绪运转的速度几乎和身体被抛来抛去的速度一样快。窗外的世界很快便化为虚无的黑暗 ，然而速度造成的效果仍影响着我的身体，把我推向四面八方。甚至感觉我们仍在加速， 虽然可能是黑暗蒙蔽了我的双眼，失去对真实速度的参照。 突然一个急煞，我往前跌。跌得很惨烈，但在速度这般剧烈变化的状况下，并未如预期得 那样严重。我的鼻子撞上地板，痛得要命。我站起身，扶着自己的脸，试着找回平衡。晕 眩消退後，我开始留意到自己身在何处。我们在我家外面。我平常下车的公车站离这需要 5分钟路程。但我们就在这里，就在我家外面。 门轻轻打开。即使亟欲尽快下车，我发现自己仍走到公车前方。 走到门口时，我停下脚步。 我缓缓转身，面向依旧笼罩在黑暗中的公车司机，一如往常地开口。 「谢谢。」 我踏上车外的人行道，身後的门同时关上，接着公车驶向前方、进到黑暗中。 我低头看向手表。 刚过午夜一分钟。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.110.134 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1700127257.A.E9B.html