"黑暗的势力往往只说出部分真相...藉由真实的琐事赢得我们信任..." 节录自莎士比亚《马克白》 https://imgur.com/CqgDGss 提摩西非常喜欢一出叫作「青春烦恼事Stacy UP！」的电视剧。 其中一部份是因为这出电视剧的女主角，是他之前就在关注的新生代演员「玛吉．霍姆斯 /Maggie Holmes」、一位有英国经典口音的金发美女。 这部剧描写高中女孩的各种烦恼，围绕着主角「史黛西」发生的各种趣事。 https://imgur.com/KFsS6eD 正值高中生年纪的提摩西对这个主题很感兴趣，因为他苦恼着该怎麽接近自己喜欢的女孩 、她和剧中的主角「史黛西」很相似。 不过最近他觉得事情变得古怪起来。 「所以你的意思是说，生活中发生了和当周电视剧很相似的情况？」 说话的是圆木公园高中的学生辅导员欧帕诺斯先生。他是学校中最友善的师长之一，总是 关心提摩西的状况、给予他很多援助。男孩的家庭状况不太理想，独自撑起家计的母亲一 边工作、一边和忧郁症奋斗。尽管如此，母子两人的关系还是很好。 注：圆木公园高中（Roundwood Park School），目前位於英国英格兰赫特福德郡的哈彭 登。 提摩西回顾了自己最近发生的事情。 「幸运数字/The Luck Number」这集讲的是主角史黛西意外抽到一个玩偶，因此赶得上将 它送给好友金咪当作礼物。 而在几天後，他就在放学时遇见蒂亚娜．德兰格、那个他偷偷喜欢的女孩正要独自走路回 家。提摩西上前攀谈，事情发展得很顺利。他们在一个路边小贩那买点心跟抽奖券，提摩 西用了剧中的幸运数字，并因此赢得了和蒂亚娜一起去冰淇淋店享用特大号圣代的机会。 「好想告诉你/Wanna Tell You」则是史黛西要约自己有好感的男生出去看电影，朋友们 替他出各种主意。提摩西也在几天後去冰淇淋店约会时，很顺利地成功邀到蒂亚娜去看电 影。 不仅如此，他还从谈话中发现蒂亚娜知道自己的很多事情。 像是校园美展得到优选的油画「望向窗外的少女」，还有小说写作课时那篇和电台有关的 恐怖故事。 https://imgur.com/1fkIrbj 「完美之夜/Perfect Night」中史黛西和有好感的男孩发展顺利，两人第一次共同出席了 派对、浪漫地跳着舞。在现实中提摩西也和蒂亚娜相处得很愉快，两人在网路上互动频繁 。 「听起来你的生活过得不错，这会不会是巧合呢？」 「我也希望只是这样。」 在前三次的经验之後，提摩西开始越来越热衷於收看「青春烦恼事」。然而也是从这时候 开始，他觉得剧情变得有点不对劲。 主角史黛西的生活逐渐发生各种古怪的事，而在现实中提摩西也经历了相似的情况。 「白色莉莎/White Lisa」中她和金咪开心出游，结果差点撞坏了借来的车。现实中提摩 西有了人生头一次糟糕的约会体验。他和蒂亚娜想看电影时错过时间、去餐厅时客满了、 想买礼物时发现钱包掉了，这些都让他觉得自己很没面子。 「避世血族/The Masquerade」里史黛西和朋友们初次尝试了桌上角色扮演游戏，但是却 在游玩的时候发现房间中似乎多出一个人，故事最後是以恶作剧来收尾。现实中两人一起 参加了社区的万圣节派对，但是他们在玩咬苹果的时候，提摩西却觉得有人把他的头往水 里压。 注：此处指的是一种用嘴巴咬漂浮着的苹果的游戏。 「糟糕的一天/A Terrible Day」中主角弄丢了作业，还在走廊摔断了腿。几天後提摩西 的随身碟坏了，导致好几科的作业没办法交。而且放学途中，他还差点被装设失败而掉落 的窗户砸到、扭伤了大拇指。 「提摩西，我知道很多事情让你感到焦虑，只是...」 「不是！我发誓这些都是真的。在万圣节派对和那天放学受伤前，我都感觉到一阵寒意。 不知道怎麽的，有某种力量把这部电视剧和我的生活连在一起了。」 提摩西没有透露的是，「青春烦恼事」和他的连结远多於此。 最重要的是，他已经不只一次在剧中看见某位演员违反剧本内容、用发出蓝色光芒的眼睛 看向萤幕外的自己。 提摩西不敢告诉任何人，他知道说出来绝对会被当作疯子。但是他和欧帕诺斯先生谈过的 话题比任何人都多，甚至很多事他连母亲或死党都不曾提起。 在那沈默的数十秒中，提摩西不断犹豫着要不要说出这麽荒谬的「幻觉」，以及这股力量 重复提起的「蓝眼之王」。 辅导员察觉到他的迟疑，於是开口询问他。 然而当提摩西抬起头，终於下定决心要说出一切时，却发现男人熟悉的面孔上发生异变、 一双发出蓝光的眼睛向他投来炙热的目光。 「你无处可藏，提摩西。」 那个东西用欧帕诺斯的皮囊说着，声音浑厚而有力。 「接受蓝眼之王的呼召吧！」 「不！我不要！」 提摩西夺门而出的时候，辅导员甚至都没机会意识到事情有多麽严重，他因此错过了挽救 男孩最後的机会。 男孩漫无目的地逃跑、直到体力将要耗尽才停下来。气喘吁吁的他瘫倒在公园的长椅上， 已经没有精力关心此刻自己身在何处。但是耳朵能听到树枝摇晃的沙沙作响、遥远的鸟儿 鸣叫，以及其他琐碎的杂音。纵使生理上已经疲惫不堪，提摩西的意识却仍然感受到某种 诡异、莫名的强大压迫感。 他想要尖叫，想要逃离这一切。 忽然，口袋中传来的震动打断了这些不舒服的感觉。 可是当提摩西开启萤幕，看见的讯息却让他坠入冰冷的黑暗深渊中。 通知栏上显示「青春烦恼事」有了新的集数可以观看，却并非是剧集平常会更新的时间。 而且提摩西应该将所有提示讯息关掉了才对，他更习惯看图示右上角的红点、而不是通知 。 恐惧逐渐在男孩的体内蔓延，像是无数看不见的爪子刺入他体内、渗入他的灵魂。 尽管理智在告诉他这一切荒谬无比，他的身体却无法控制地播放了那一集。 标题写着「召唤德斯布尔/Calling Despur」。 史黛西和金咪以及其他朋友，共同参加了一场万圣节派对。他们除了打扮成各种妖魔鬼怪 的样子外，也聚在派对地点的阁楼一起讲鬼故事。提摩西注意到他们讲鬼故事的流程很特 别。每当一个人分享完後，就要对着点燃的蜡烛吹两口气。 这场活动的主办人、和史黛西同校的埃莉诺说，这是为了召唤「德斯布尔/Despur」，它 是一个能协助人们实现心愿的超自然存在。 诡异的状况发生在轮到史黛西的时候，她是第三位分享故事的人。 史黛西的故事很稀松平常，根本就只是用来吓唬小孩的床边故事而已。但是当她要对蜡烛 吹气时，动作却忽然停住了。 「我听到了，牠在...有人在...说话？」 镜头拍摄着主角的背影、其他演员也都面色凝重没有动作，提摩西只觉得她的声音听来有 些颤抖。 「天阿，这种事情...怎麽可能呢？」 烛火摇晃得更加剧烈，提摩西发现火焰摇晃得很不规律、而且中心似乎开始逐渐发出蓝光 。 然後他看见了，史黛西面前开始缓缓地发出微弱的蓝色光芒。它温和又绚烂，美得让提摩 西无法移开视线。 「提摩西...」 声音语气和缓，但是提摩西感到寒毛直竖。 那是史黛西，或者应该说演员玛吉．霍姆斯的声音，然而对方不可能知道他的名字。 震惊之余，他依旧无法将目光移开。某种强大的力量吸引着他，让提摩西难以抗拒。 镜头中的史黛西缓缓转身。 双眼发出蓝色光芒的金发女孩非常迷人，可是提摩西觉得自己的身体从灵魂层面被挤压、 难以描述的痛苦在全身蔓延。可是同一时间，他的大脑表示生理状况一切正常。 「提摩西，你被选上了。」 史黛西盯着萤幕，微笑着说。 「你很幸运，吾王选择了你。」 另一种感受伴随着痛苦浮现，是一种敬畏、一种喜悦，好像被某位重要的人肯定了。这种 矛盾情绪撕扯着提摩西的神智，把他从内在冲击成碎片。 「回应牠吧，提摩西。回应蓝眼之王的呼唤。」 「不…我不…」 提摩西努力地摆脱这一切。 他的大脑中依旧有某个部分，感受到危机而尝试维系着一切不要崩溃。然而他的全部、无 论生理与心灵，都悬在一条即将绷断的弦上。 「蓝眼之王需要你。」 史黛西的声音从喇叭传来，然後灌入男孩的意识中、如同洪流。 「接受蓝眼之王吧，你是被吾王拣选的。回应牠的呼唤，允诺牠、接受牠，你愿意吗？」 「我…愿意。」 在提摩西丧失意识之前，他听到自己说出了这段话。 ＊＊＊＊＊ 嗨，妈佛板。 先跟大家讲几个埋在图片和故事中的梗： Butflix、IMBK在寓意什麽我就不说了， 不过当初决定用「IMBK」主要是因为我在想梗的时候，记起魔鬼终结者那句经典台词。 刚好在缩写上相近。 「白色莉莎」是在我为那个章节定名时，始终找不到合适的名称，接着想起了史蒂芬金的 「克丽斯汀」。它们都是关於车子的故事。 「德斯布尔/Despur」在拉丁语中就是「绝望」。 而如果你时常阅读欧美怪谈的话， 应该对史黛西他们做的那个仪式有印象。 它来自一篇Nosleep的文章「three breaths for the candle」。 目前原文已经被删掉了，但是这个故事让我印象深刻。 最後跟大家分享「青春烦恼事」的另外两个版本封面： https://imgur.com/uVqDuqc https://imgur.com/CQaqMuU 我们下周见！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.128.4 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1699678747.A.75E.html ※ 编辑: sarlyn (114.136.252.110 台湾), 11/11/2023 14:36:04 台湾这边好像没有太多关注这个故事 刚查了一下，板上没文章 对岸的翻译是「三口气，吹灭蜡烛」 我第一次知道这个故事也是在某个播客上 ※ 编辑: sarlyn (1.160.35.152 台湾), 11/12/2023 15:23:51 ※ 编辑: sarlyn (1.160.4.202 台湾), 11/13/2023 19:03:56