原文网址： https://twitter.com/SimpleM81378523/status/1158380946728427520 原文标题： Sewu Dino (1000 hari) 是否经过原作者授权︰ 尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 为了便於阅读有稍稍修改，如翻译有误、不够通顺请见谅。 谢谢看完上篇的朋友，翻译上不顺，排版乱乱的，自己看了也阿杂… 这篇已经重新排版、删字，希望能够比较好阅读。 也回覆上篇关於「爪哇历」的留言， 爪哇历是以5天为一周，与公历使用7天为一周的历法不同， 分别是：Legi, Pahing, Pon, Wage, Kliwon 故事里的主人翁们都是Friday Kliwon出生， 意思是刚好在公历的星期五与爪哇历的Kliwon出生的人。 ( 以上是网路查询，如有说错、想补充，欢迎跟我说 ) ------------------------------------------------------------------------------ 这是Sri第一次看到巫术，在这一切的背後却犹如一道谜题， 但答案是什麽呢？Sri对这个家庭一无所知， 也不知道为什麽这个孩子如此珍贵？ Sri突然想起， 「一千日。」Sri轻声说道，她看了一眼Erna， 「呃，别说你出生在星期五Kliwon。」 听到这句话的Erna很惊讶，「你也是吗？」 Sri感到震惊，现在她知道了一些事情， 不过，她必须查明真相，如果是真的，那麽问题就完整了， 不仅Dela活在死亡的边缘，她们三个人也都陷入了致命的漩涡中。 太邪恶了，以生命为代价。 这时听到敲门的声音，Sri和Erna立刻站了起来。 「塔明爷爷回家了，我们去问问爷爷，」 「他必须解释这个疯狂的孩子怎麽了。」 Erna才起身，Sri想起塔明爷爷之前说不要开门， 她立即冲过去阻止Erna，抓住了Erna的手臂， 她们在屋内保持沉默。 敲门声每3声一次，声音越来越大声、越来越快。 直到，不再有敲门声。 Sri和Erna面面相觑，屋子里一片寂静， 突然之间，有东西猛烈地敲门，把她们吓了一跳。 她们尽量不发出声音，然後有人从身後走来。 Dini看到她们困惑说道，「你们没有听敲门声吗？」 「嘿，小声点。」Erna低声说道， 但Dini坚持要开门，Dini打开门， 塔明爷爷站着，他只是沉默，看着她们所有人，然後走进了屋子。 奇怪的是，那天晚上，塔明爷爷的脸胀红，他没有和她们说话， 没有询问为什麽先前敲门，没有立即打开门。 她们跟着塔明爷爷，进入Dela的房间， 然後慢慢地，他打开了黄色的竹棺， 这一次，他跟Sri一样，没有先绑住Dela。 Sri和Erna惊恐地看着，Sri慢慢走近，想仔细看看老人在做什麽， 突然之间，Dela睁开了眼睛， 她盯着塔明爷爷看了很久，然後像个小女孩一样哭了起来。 「好痛，好痛。」Dela哭了。 塔明爷爷只能抚摸Dela的头发，试图让她平静下来， 那场景就像看到了一对相亲相爱的父女， 这个Dela好像和她之前看到的不一样。 「要有耐心孩子，不会再更痛苦了。」塔明爷爷抚摸着Dela的头发。 然後，Dela看了一眼Sri等人，目光彷佛在说「谢谢你们照顾我。」 塔明爷爷随後将Dela的双手用绳子绑了起来，Dela哭了起来， 他走进厨房，拿了一块大白布， 当塔明爷爷回到房间时，Dela哭得越来越厉害。 「别、别、别带我回到那里。」 塔明爷爷还是把白布盖在Dela挣扎的身上， 塔明爷爷烧香，抱住Dela的头，突然一声震天动地的轰鸣声。 Sri和Erna向後退，白布中的身影不断地咆哮着， 就像刚才亲眼目睹的恶魔一样，Dini则是在一旁讶异地看着。 布里面传来愤怒的声音，就像之前听到的那样，「混蛋人类！」 塔明爷爷继续按着他的头，尖叫声更加愤怒， 大约过了五分钟，慢慢地人影开始睡着了， 塔明爷爷掀开布，看到Dela闭上了眼睛。 「Sri、Erna，你们跟我来。」塔明爷爷喊着她们， 而Dini则留在房间里，只有她不明白这里发生了什麽。 爷爷坐在房子的露台上，黑暗的森林，这时真是令人心旷神怡， Sri和Erna站在那儿等待着，爷爷指着树林间的某个东西， 「你们很快就能看到了。」 「这是什麽，爷爷。」Sri困惑地说。 「这里。」 爷爷用手指压住Sri的眼睛，眼睛的刺痛让视力慢慢变暗， 她试图集中注意力，Sri看到了塔明爷爷所说的东西。 就像光天化日之下的闪电，Sri看到了很多的幽魂， 她无法描述它们的恐怖，也许有数百或数千个， 好像包围了房子，Sri不想再看了，塔明爷爷移开双手。 「屍体是对像它们这样的生物的邀请。」塔明爷爷说， 「不要再忘记命令，这很危险，它们会不间断地杀死Dela。」 保持沉默的Erna说，「爷爷，请告诉我Dela发生了什麽事， Dela怎麽可能想杀了我和Sri？」 爷爷坐下来，然後说「这意思是你已经看到了。」 「是一千日的巫术，巫术想弄死Dela，但现在还不能。」 爷爷凝视着远方，Sri亲眼目睹森林阴暗的一面， 他们在这片森林里并不孤单。 爷爷用沉重的声音说道，「理解这一点还为时过早。」 「一千日的巫术，只是仪式的开始， 杀死一个家族的继承人，直到整个家族消失。」 塔明爷爷随後走进房间，锁上门。 那天早上，小屋周围浓雾笼罩了森林，视野变得模糊不清， 天一亮，Sri和Dini就已经在井边洗着一天的衣服， Erna则在房间给Dela洗澡。 直到，听到脚步声，Sri是第一个听到的。 她站起来，只见远远的、一道身影从雾气後面浮现出来， 他的身影很熟悉，人影离得越来越近，Sri她愣了一下， 随後Dini也站起来，看看是什麽让Sri的表情有点诡异， 这时，塔明爷爷朝她们走来，一脸疲惫的样子。 当塔明爷爷站在Sri面前时，他问Sri是否有好好做好工作。 Sri什麽都没说，嘴唇颤抖着， Dini则轻声说道，「爷爷，你昨晚不是有来吗？」 爷爷顿时全身僵硬，然後一脸不可置信、愤怒的看着Sri。 「不，不要告诉我，你们开门了！」 塔明爷爷突然抓住了Sri的脖子，Dini惊慌失措。 「你让什麽东西进来了，它现在在哪里！」 Dini试图握住塔明爷爷的手，Sri则是把脸转开，她已经吓得浑身发抖。 「在你的房间，爷爷，它进去了。」Dini说道， 塔明爷爷生气地看了Dini一眼，然後冲进了屋子。 Sri和Dini也追了上去，她们看到了沉默不语的Erna， 似乎很惊讶地看到塔明爷爷从屋外出现， 尽管她很确定，爷爷自从昨晚进了房间就没有再出过门。 有人闯入塔明爷爷的房间，所有物品都被弄乱了， 但让大家惊讶的是，在他的床上，有一块木制墓碑， 上面写着“Atmojo”这个名字。 是他们所服务的家族的名字，Krasa Atmojo。 塔明爷爷花了一段时间检查东西， 爷爷说，「他昨晚在这里的时候做了什麽？」 Sri什麽都说了，包括Dela的状态。 爷爷看到Dela还在睡梦中，他像轻抚亲生小孩一样轻抚着她， 就像Sri昨晚看到的那个身影一样。 Sri试图想着那个人到底是谁？ 之後，塔明爷爷便更频繁地出门，他和以前一样提醒晚上不要开门。 Sri、Erna和Dini点点头，表示理解， 但慢慢地，每个人开始怀疑，爷爷到底去哪里。 直到一天早上，爷爷仍然没有回家。 Dini和Erna正在洗衣服，Sri则是在为Dela洗澡。 那个女孩没有改变，事实上Dela如果没有受到伤害， 她会是一个美丽少女，不仅如此，她会是任何男人都想追求的少女， 然而，命运却似乎捉弄她，Sri为此感到同情。 当她做完工作时，突然产生了一个奇怪的想法， 这段时间，她从来没有进过塔明爷爷的房间， 她只是从外面猜老人在他的房间里放了什麽。 看了看，确定里面没有人後，Sri打开了门，门没有锁，走进去， 看到塔明爷爷的房间，没有什麽特别的， Sri在一个旧衣柜上，她找到了塔明爷爷的衣服， 其余什麽都没有，就连衣柜的抽屉之间都空无一物。 然後，Sri的目光定格在一张旧桌子上，那里有一个小抽屉， 她的心跳得很快，Sri打开它，然後，看着里面的东西。 在那里，她发现了一个用莎草丝制成的娃娃， 娃娃被撕裂和刺伤，形状非常凌乱， Sri知道它是什麽，娃娃是巫术的媒介，但为什麽是老头有这个。 不仅如此，还有其他几样东西，一枚镶嵌着红色宝石的玛瑙戒指， 还有一张旧照片，但背面写着：Atmojo家族， Sri惊恐地尖叫起来，在照片中可以看到Krasa夫人和她的全家。 Atmojo家族的照片和这个娃娃有什麽关联？ Sri十分不安、起鸡皮疙瘩，重新整理将所有东西放回抽屉， 重新关上抽屉，然後走了出去，当Sri打开门时， 看到Erna和Dini震惊地看着她，她倒吸了一口冷气。 「你在做什麽？」Sri沉默了，她试图保持冷静。 「昨天，爷爷叫我去打扫他的房间。」 尽管心存疑虑，Erna和Dini还是接受了Sri的理由， 但Sri那天早上她不断回想她所看到的画面。 从那天起，Sri每次见到爷爷，几乎都在颤抖，她无法掩饰恐惧， 但是，她看着爷爷的眼神，感觉到他似乎知道了什麽， 她常常感觉到塔明爷爷在注意她的一举一动。 但某天晚上，带她们来这里的司机苏吉克和塔明爷爷面对面说话， 好像有什麽紧急的事情，塔明爷爷的脸色似乎变了， Sri很好奇，但这一次，她克制住了自己。 直到最後，谈话结束，爷爷走近， 「我会和苏吉克一起回去Krasa夫人的住处， 请照顾好这里，记住我说的话，继续履行你的职责。」 Sri点点头，然後叫了其他人，她们面面相觑， 想起之前的事情，眼中都带着疑惑，不过，没有人反对爷爷的话， 因为她们害怕，他会像以前一样生气。 那天晚上，当塔明爷爷离开後， Sri觉得自己应该再检查一下自己的房间， 还有一些事情她必须弄清楚，包括这一切的谜团， 难道Krasa夫人一家不知道发生了什麽？ 不知道这个老人做了什麽吗？ 等Erna和Dini入睡，Sri下了床，走向塔明爷爷的房间， 房间与Dela的房间没有门，只隔着一道隔板。 Sri鼓起勇气走了进去，她打开门，让门一直开着， 她开始寻找她上次在抽屉看到的娃娃， 奇怪的是，她找不到娃娃，她困惑着难道是爷爷带走了。 忽然她感觉到有东西从身後经过，穿过塔明爷爷的房间， Sri走过去查看，她不知道是什麽，在塔明爷爷床上的东西上， 她怀疑那东西就在那里，Sri开始慢慢地打开它。 然而，Sri什麽也没有找到，正当Sri还在寻找时， 她听到身後传来关门的声音，Sri愣了一下，赫然转头看过去。 Sri吓傻了，看到Dela微笑着看着她。 「还是个敢於找麻烦的孩子。」Dela仍然站在门口说道， 她的头左右晃动，似乎在嘲笑惊恐地蜷缩着的Sri。 「怎麽可能。」Sri说，她无法动弹。 「试着想想吧，人类。」Dela说， 「为什麽老头打开这个棺材，然後不绑我了， 显然是为了你，人类有时很有趣哈哈！」 Sri突然想到，塔明爷爷是故意打开棺材的吗？ 该死，Sri突然认为他的离开不是什麽奇怪的事情， 但他为什麽要释放这个生物？ Dela爬近蜷缩的Sri，但奇怪的是，Dela只是看着Sri微笑着。 「你不会死，人类，我怎麽舍得取你的命。」 「如果你想知道什麽，我会给你一些东西。」 Sri依然说不出话来，恐惧充满了她的全身。 「东边有一棵榕树，找到排列好的石头，然後打开里面的东西。」 Dela站起身来，打开门，又关上， 还在恐惧之中的Sri缓缓站起身来， 看到又睡着的Dela，Sri默默关上棺材，往房间走去。 隔天早上，像往常一样，Dini和Erna已经忙着工作， 而Sri则说自己不舒服需要休息， Sri趁机离开房间，走向Dela昨晚说过的地方。 雾气还很浓，沿路两边的树都很高，两边都是灌木丛， Sri的每一步都听到树叶的沙沙声，和淡淡的泥土味， Sri继续走着，向东走，直到看到那棵树。 远远望去，那棵树孤独地生长在一片空旷的田野，彷佛被孤零零地留下， 奇怪的是，Sri走近了它，彷佛它在呼唤着她的名字。 阳光虽然明亮，但在这棵树下，阳光被树完全遮荫， 这棵榕树厚厚的叶子，让周围人的心都缩了一下。 Sri在大树下发现了一座坟墓，墓碑上刻着一个熟悉的名字， 《Dela Atmojo》 「Dela死了吗？」Sri震惊地试图拒绝这个想法。 她立即用手指挖进坚硬的土里，当土开始刺痛她的手指时， Sri找了一块石头继续拆除坟墓，她觉得这个坟墓有问题， 包括它的尺寸并不算太大。 Sri没有白费力气，她找到了一个柚木做的木盒子， Sri打开了盖子，发现了一个莎草丝制成的娃娃， 就像Sri见过的那样，只是这个娃娃被黑发包住。 Sri看了看，黑色的头发长长的，缠绕在娃娃身上， 正要打开时，突然一阵笑声，让Sri静止了动作， 她环顾四周都没有人，Sri带着那东西离开了这个地方。 她把东西藏在衣柜里，然後当天继续工作。 看到Sri从房间里出来，Erna和Dini没有怀疑什麽， 她们正在房子周围打扫，在夜幕降临之前完成工作。 塔明爷爷今天没有回家。 傍晚Sri在厨房里，她看到Dini在打水，今晚她负责给Dela洗澡， 而Sri则是明天做饭，Erna独自一人在房间里。 当Sri做完饭後，她走去房间，因为她突然感觉怪怪的。 她看到Dini正在给Dela洗澡，给这个可怜的孩子清洗身体。 然後，她走回自己的房间，Sri震惊地看到Erna手里拿着娃娃， 她正在解开娃娃上黑发，当Erna松开缠在娃娃身上的头发时， 突然听到Dini的叫喊声，她们立刻去看了发生了什麽。 还没到Dela的房间，突然一个人影爬了出来，笑着看着Sri， 「Dela！」Sri和Erna一起喊道。 Dela看了她们一下，然後在Sri和Erna面前吐出了一个东西。 「耳朵被割了！」Sri难以置信地说， 她看到Dini在房间捂着耳朵在哭，Dela随後就直接离开屋子。 Dela离开屋子时，Sri看到Dela的一只脚， 上面还绑着一根黑色的绳子，是什麽让Dela摆脱了那条绑带。 Dini还在大哭，她们望向黑暗的森林，她们必须找回Dela， 否则老头明天回来就会杀掉她们三个。 Sri走进房间，看到Dini摀住一只耳朵， Dini的耳朵被撕裂了，鲜血还在流淌，Dini失去了一只耳朵。 这时Dini突然说出了一句话， 「这个孩子剩下的一千天，只是在等待余烬燃尽。」 Sri从座位上站起来，看着一脸震惊的Erna， 「我们去找那个孩子吧，应该还不远。」 「什麽，找那个孩子，这样的晚上，你疯了。」 Sri闻言，走到Erna面前， 「你还是不明白我们的立场，如果那个人知道怎麽办。」 Erna没回答问题，直接把娃娃猛然摔在地上，然後大声问道， 「这是谁的，谁拥有它，这是你的吗？」 Sri不知道怎麽回答Erna的问题， 因为可能就是Erna动了娃娃，现在才会这样。 Sri半投降地说，「请照顾Dini，让我去找那个女孩。」 Sri拿起挂在厨房里的一盏油灯，走去一直在呼唤她的森林。 出门的Sri感到寒风刺骨，拿着一盏灯，顺着小路，希望还能追到Dela， 放眼望去，只有树影和浓雾，还有她的脚步声穿过灌木丛发出的沙沙声， 灌木丛有时刮伤她的皮肤。 除此之外，Sri的呼吸变得更加沉重， 自从她离开小屋之後，恐惧就一直伴随着她。 Sri警觉地环顾四周，摸着任何能抓住的东西以免自己跌倒， 然而，Sri依然没有发现Dela的任何行踪。 就像大海捞针一样，在黑暗的森林寻找。 Sri走了很远的距离，双腿已经很疲累， 慢慢地她接近了那棵榕树，就是发现娃娃的地方。 Sri站在树下，看到Dela似乎一直在等她， 她只是坐着、摇着腿，彷佛知道Sri会找到她。 Sri抬头时很不舒服，彷佛颈骨支撑不住自己的头。 「那个老头，显然不傻啊。」Dela 说道， 「结果证明，我还是不行离开这片森林。」 Sri不知道该怎麽回答他。 「是时候了，是时候了，是时候了。」Dela似乎在暗示着什麽。 「你朋友拿掉头发了，你觉得怎麽样？」 「Dela的头发。」Sri猜测。 人影点点头，「去吧。」 Sri听到这句话时，睁大了眼睛。 「你以为我故意欺骗你，对吧，你还是不明白呢。」 「Erna。」Sri说， 这一刻Dela笑了，她从来没有听过如此恐怖的笑声。 Sri没有带Dela回到房子，她的脚步渐渐沉重， 想着所有可能性，当她进入房子时， 看到一滩血，循着血迹一直到了她们的房间， 在那里她看到Dini，用布遮住了Erna的脸。 「Erna死了，Sri，她吐血了。」 Sri可以看到Erna的脸、鼻子和嘴唇都沾满了血， Erna就像被砸碎的雕像一样，整个头部都血肉模糊了， 现在她知道了这个巫术的真正可怕了。 Sri向Dini解释了一切，Erna发生了什麽事，Dela发生了什麽事， 老人隐瞒了什麽，关於这份工作没有说的事情。 她们三人能够转移巫术，因为她们有相同的生日。 Sri把娃娃拿给Dini看。 「这个娃娃是伤害Dela的媒介，从一开始就被绑了Dela的头发， 谁敢打开它，就必须做好接受巫术的後果， 问题是，如果是普通人这样做，只会带来死亡。」 「如果打开这个娃娃的人，和Dela相同的生日就不一样了， 是的，那就是我们，我确信我们可以为Dela减轻负担， 这个娃娃可能不只一个，它可能是三个到十个，我不知道。 但是，Erna已经成为受害者之一，我们还活着。」 「我太笨了，没想到Erna把娃娃弄坏了，这个娃娃成了巫术的替身， 所以如果娃娃被毁坏了，巫术就会反噬毁坏它的人。」 听到这一切的Dini只是沉默不语。 那一晚，她们的情绪彻底溃堤了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.2.205 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1695204275.A.E72.html ※ 编辑: yiikiilon (125.227.2.205 台湾), 09/20/2023 18:11:23