作者KureMasaki (清辉玉臂寒)
看板marvel
标题[翻译] 业务K系列:老照片中拍到的东西
时间Tue Sep 12 22:29:52 2023
原文网址:古い写真に写り込んだモノ
原文标题:http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-15.html
(およそ石川県の怖くない话!)
是否经过原作者授权︰(是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途,不得任意转载。
------------------------------------------------------------------------------
我有一张照片,没什麽特别的,
只是国中时代,朋友请喜欢摄影的我所拍摄的女孩的照片。
我是在高中时期,某次整理老照片时,才注意到那张照片并不寻常。
照片的构图大概是这样:
记得这张照片应该是在美术教室拍的。
女孩腼腆笑着,在她背後则是一堵白墙,
白墙上照到了露出痛苦表情的女性侧脸。
原本,我是不相信灵异照片之类的东西。
顶多只是心想:这啥啊?
於是,就这麽和其他照片一起塞进了收藏箱之中。
然後,又经过了一年左右,
再次整理照片时,那张照片吸引了我的目光。
和一年前相比,
照片中拍到的人脸明显又增加了,
而且各个都摆出张痛苦的表情。
就算再怎麽不信邪,我也注意到了,
於是将那张照片单独放在了木箱中谨慎保存。
然後,定期会去确认一下那张照片的状况。
当然罗,是去确认人脸是不是又增加了。
随着年份积累,被拍进那张照片里的人脸也越来越多了。
而且全都摆出一副痛苦的神色。
那是充斥着憎恨的表情。
我最後一次确认那张照片,已经是10年多前的事了。
那时,照片上就照到了至少10张人脸。
就在那的某一天,朋友在我让他看过那张照片後,就因事故受了重伤。
而之後,以此为开端,各种不幸或怪异侵扰着看过那张照片的人。
我感到不太对劲,就这麽把照片带去了寺院。
然後,僧侣在看过照片後这麽对我说:
这张照片的底片就请留在这边,虽然无法驱除,但或许还能封印得住。
但是关於照片本身就…已经太迟了。
我们,无法给您一起陪葬……。
所以还请您自行保管,然後请务必每天一次向着那张照片合掌膜拜。
这样的话,搞不好就能得救。
但是,包含您自己在内,
千万不要再让人看到这张照片了,
不然,将会发生无法挽回的事态。
至於是什麽太迟了?僧侣并未多加说明,这令我感到更害怕了。
自此之後,我就让那张照片沉睡在自己房间的壁橱深处了。
并且,放在附了锁的金属盒子里。
然後用不着多说,每天都朝着安放照片的位置双手合十。
至於照片中拍摄的女孩,
本身并没有发生什麽特别的事,算是不幸中的大幸了吧。
之後,我去调查了一下,
在我曾就读的国中所在地,似乎正是江户时期处决犯人的刑场。
然後,据说被斩首的人,屍首就这麽暴露在那边。
该不会就是照到了那些人头吧。
事到如今,我常为做了无法挽回的事而後悔。
不过,最近常会有一种冲动,
想确认看看那张照片上的人脸,是不是又增加了。
而我一直找不到的钥匙,也在最近忽然就找到了。
想确认的心情,和不祥的预感,在我内心中拉扯着。
当然,我很明白不能打开盒子。
明明很清楚…但这心情却无法平复…
总有种感觉,自己最近就会不小心打开保存着那张照片的盒子。
我对此害怕得不得了。
<完>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.190.146 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1694528994.A.42F.html
1F:推 greensdream: 哎呀这次不是金泽了 09/12 22:43
2F:推 sophia6607: 可怕 09/13 01:19
3F:→ IBERIC: 推 09/13 02:53
4F:推 cink8: 拿签字笔帮他们画笑脸,或是扫描到电脑帮他们PS成笑脸之後 09/13 02:56
5F:→ cink8: ,打印出来一起放箱子里面(苦脸:你用我的魔法对付我?) 09/13 02:56
6F:推 k209: 之前不是有搞笑翻译,一堆屁孩跑去对墙上的鬼脸乱画,结果 09/13 04:14
7F:→ k209: 鬼脸晚上去纠缠其中一个小孩。 09/13 04:14
8F:→ k209: 然後屁孩第二天画的更猛烈,幽灵就哭了。 09/13 04:14
9F:推 adminc: 推 09/13 12:21
10F:推 kamisaka: 为什麽我脑海浮现了柯南里的诅咒假面的冷笑… 09/13 13:04
11F:推 curryhats: 有对谁不爽就把那张照片给他看XD 09/13 20:49
12F:推 ice2: 这麽棒的诅咒物比死亡笔记本好用 09/14 00:45
13F:推 YUBABA: 为什麽不能直接把照片销毁之类的啊? 09/14 05:40
14F:→ Xlage1242: 有点毛@@ 09/14 17:40
15F:推 angelicmiss: 推 09/15 09:39
16F:→ myeternal: 推 09/15 11:48
17F:推 Taiwanisbest: 有点师匠系列的感觉 09/16 22:22
18F:推 jolier327: 结果女孩本人却没事,这诅咒发动范围好奇怪 09/17 01:12
19F:推 Enlb: 画笑脸XDDDD 09/17 03:25
20F:推 hate0322: 有可能是销毁也没用,不如求饶(?) 09/17 22:25
21F:推 Whitelighter: 推 09/25 03:57
22F:推 flyingjack: 咒具耶,可以寄给普丁 11/22 15:18
23F:推 beastwolf: 推 04/17 17:03