作者KureMasaki (清辉玉臂寒)
看板marvel
标题[翻译] 业务K系列:有关露营区的恐怖故事
时间Mon Sep 4 23:50:42 2023
原文网址：http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-12.html
原文标题：キャンプ场に缠わる怖い话。
是否经过原作者授权︰是。
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途，不得任意转载
------------------------------------------------------------------------------
金泽市南部曾存在着某个露营区，
之所以这麽说，是因为这个地方虽然还在，
但现在因为不明原因，在金泽市的管理下，被禁止露营了。
虽然这边并非作为什麽灵异景点而闻名，
但其实以前，我曾在这里有过一次非常恐怖的体验。
那个地方，在除了夏天的露营季之外，不太会有人来，
不知是否因为这个缘故，反而聚集了不少车，都是些成双成对的男女开过来的。
我自己也在刚拿到汽车驾照的时，和老爸借了车，跟女友一起去过那边。
我不知现在还在不在，但当时那边有个空地，
上面被弃置了生锈腐坏的巴士之类的废弃车辆，
而我们就在那附近停了车。
接着，两人下车，一起边眺望着朦胧的夜景，边聊着各种话题。
就在此时，我忽然注意到了。
不知从哪传来了像是小溪的流水声。
这种地方有小溪？
我们就这麽边聊着天，边欣赏着夜景。
然後，女友注意到了一件奇怪的事。
不觉得流水声比刚刚更大了？
确实，那汩汩的流水声，听起来在越变越大。
喔不，准确来说，应该是那个声音在逐渐靠近。
总觉得有点不太舒服，因此我们决定回到车上聊天。
因为引擎处於熄火的状态，在寂静之中，
车内依然可清晰听见那逐渐变大的水声。
当然，车窗是关着的。
总觉得哪边不太对劲，我说着。
感到有点恐怖了起来，接着锁上了车门。
於是不久後，
即使身在封闭的车厢中，也能感受到大到有点吵人的水声。
没错，就好像瀑布一样。
接着，周围渐渐起雾了，浓雾在瞬间包围住了整辆车。
说起来真的很不可思议，
才仅仅1分钟左右，雾气就扩散了开来，
能见度我想大概不到一公尺而已。
此时，车子突然摇晃了起来。
那并不像是被风吹动般那种自然的摇晃方式。
没错，很明显的，是有谁在车身後面摇动。
话说如此，在这种地方，还在这种半夜里？
我感到某种不好的预感，立即转动了车钥匙。
奇怪的是，电池发动机都没动静，引擎自然也没启动。
无论发了多少次，结果还是一样。
没事的。
我对半哭丧着脸的女友这麽说。
然而内心中，我是认真觉得，这下不妙了。
即使在这种时候，车子的晃动还在愈演愈烈。
已经来到了正常对话都很难的程度了。
那种晃法，根本就是，光凭一人之力绝对无法办到的。
或者说，要不是聚集了相当多的人，是不可能这麽摇晃车子的。
好好低着头，别往後面别往旁边看，总之千万不要抬头看四周。
我这麽吩咐女友。
因为那一瞬间，我从後照镜中不小心瞥见了某样东西。
那个，无庸置疑的是人。
喔不，虽然是人形，但也有可能不是人。
然後，我似乎感觉到了什麽，令我能够确信那绝对不是这世界上的东西。
就在此时，传来了敲击车体、车窗的声响。
其中还参杂了像是言语又像是低鸣。
那是ha…ha…这样痛苦的声音。
还有就好像在念经般，听不太清楚的微弱低语声。
发生什麽事了？
我看见陷入半恐慌状态的女友，边摀着耳朵，面朝下，专注地念着经的样子。
该怎麽办才好？
有什麽办得到的？
我扪心自问。
於是，我想起了某件事。
对吼，这边下去是个缓下坡，
就算引擎没发动，只要打空档，放掉手刹车的话，
搞不好，喔不，是肯定能将车子往下开的不是吗？
我思索着，解除了手刹车。
不出所料。
车子就这麽慢慢地在坡道上前进了。
由於浓雾，能见度几乎为零，我边摸索着边开动车子。
然後，过了一会，雾气从视野中消失了。
我试着发动引擎。
这回一次就成功。
用不着说，我就这样头也不回，飞快地逃离了那个地方。
接着回到了镇上，
来到加油站准备加油的我，被店员这麽询问道：
「那个，您车上，好像沾到了很多泥手印欸，要顺便洗车吗？」
从此之後，我就再也没接近过那个地方。
＜完＞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.174.197 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1693842644.A.B38.html
1F：推 kamisaka: 想说该不会又有金泽，结果真的有金泽 09/05 00:27
原作者以石川县的故事为主，其中因地缘关系，金泽的故事特别多(尤其早期章节)
如果是最近几年的，印象中就不一定会是金泽，或提及舞台在哪边。
有些是作者经验谈，有些是作者在全国跑业务时打听来的故事。
2F：推 ainamk: 其实我觉得会不会有人可以推出业务K住在金泽哪边 09/05 00:38
其实也没必要推敲住哪就是了。因为一开始，原作者就是发在公司官网上(没在藏的)，
还因此上了日本雅虎新闻，一度成为话题，但为避免触犯板规，就点到这边为止吧。
(不过在2019年中旬左右，已将恐怖故事悉数转移到现在的部落格中了)
3F：推 elmayuu: 我还以为是自己刚从金泽回来才一直看到金泽相关文章 09/05 00:50
4F：推 Gilotica: 金泽根本变成京都除外第二个日本鬼都了吧 09/05 01:15
5F：推 iamice: 推 09/05 02:59
6F：推 greensdream: 先生帮忙人工车震不好吗？欸费用还没付清就跑了，服 09/05 03:54
7F：→ greensdream: 务不满意吗？麻烦留个满意度问卷好吗先生？ 09/05 03:54
8F：推 agoy0802: 鬼都可以让车发不动了，怎麽不乾脆来个煞车失灵@@ 09/05 06:14
9F：推 pgame3: 加油站自己说，他们用这个赚几次了 09/05 08:55
10F：推 wwwwwwww: 是因为作者住金泽吗他的怪谈都是金泽的 09/05 12:48
原作者业务K(営业のＫ)是金泽出生长大，在外县念完大学後又回金泽就职的道地金泽人喔
11F：推 blue1996: 推 09/05 17:34
12F：推 cheeseup: 这是碰到了去死去死团吧 09/05 19:37
13F：推 qwe22992168: 人工车震 greensdream 非常贴心 ^_^ 09/05 22:25
14F：推 jolier327: 当作小说来看，怪谈都集中在金泽就很合理了，金泽的灵 09/06 00:51
15F：→ jolier327: 异宇宙~ 09/06 00:51
16F：推 ansonvps: 以前对金泽印象是听说海鲜很棒，看了业务k後觉得不想接 09/06 03:36
17F：→ ansonvps: 近金泽市了（先不要 09/06 03:36
18F：→ ansonvps: 近金泽市了（先不要 09/06 03:36
19F：推 utt0624: 去黑部立山旅团前一天都会住金泽 很棒的地方 09/06 07:26
20F：推 Ikaruwill: 以前去金泽兼六园和现代美术馆参观後在车站附近旅馆住 09/06 11:11
21F：→ Ikaruwill: 一晚感觉这地方很正常啊 09/06 11:11
22F：推 adminc: 推 09/06 12:27
23F：推 leemt: 因为黑部立山团去过金泽+1 没想到居然是死里逃生吗w 09/06 14:03
24F：推 AD0R3: 推 09/06 16:32
25F：→ royalroad: 金泽很舒适啊，大不了不去露营XD 09/06 16:38
26F：推 s860382: 金泽观光客会去的那几个地方 飘都被观光客吓死了 09/06 17:22
27F：推 jplo: 因为太喜欢还去了金泽两次，居然这麽多鬼故事 09/06 20:01
28F：推 aho6204: 推 去死团+1 也太透漏年龄了吧 09/06 21:22
※ 编辑: KureMasaki (1.160.188.33 台湾), 09/08/2023 00:41:46
29F：推 myeternal: 推 09/08 23:31
30F：推 Kaderia: 去死去死团居然真的死了 09/10 11:59
31F：→ IBERIC: 推 09/10 15:53
32F：推 Whitelighter: 去死团笑死 XD 09/10 17:52
33F：推 beastwolf: 三十楼wwww 04/12 07:45