原文网址：http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-3.html 原文标题：片町というところ。 是否经过原作者授权︰是 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途，不得任意转载 ------------------------------------------------------------------------------ 位於金泽市，名为片町的地方。 过去，一入夜便会涌现前来小酌一杯的人潮，是个繁华的闹区， 但最近在片町边走边喝的景象也很少见了。 当然，伴随着许多店家歇业，那些酒店进驻的大楼废墟化的例子更在不少数。 为了纾解压力，以前我也常在周末时来这边小酌一杯。 虽然常光顾的店家也不错， 但尝试踏进初次造访的店家，那种紧张刺激的感觉？ 也教人挺快活的。 然而，其中，唯有那间大楼， 据说是绝对，不能靠近的住商混合大楼。 以下是自己以前与朋友二人，到那间大楼小酌时的体验。 大楼的名字就不透漏了。 记得那是栋七层楼的建筑。 以前曾进驻许多店家，所到之处无不充斥着喝得烂醉的人， 但现在几乎各楼层的店家都已倒闭，只剩顶楼的管理事务所还在。 那是朋友边说着「那边有好喝的」，边邀我去喝一杯时的故事了。 和自己常去的店不同，是间十分高级的酒吧。 只是，曾有段小插曲，是那时百思不得其解，现在回想起来才明白的。 记得菸抽完的我拜托店员说： 「帮我买根香菸回来吧！」的时候，却不知为何被顽固地拒绝了。 果然是店员知道在那栋大楼发生的怪异吧。 然後我们在那间店随兴地喝喝酒、唱唱歌，就这麽差不多到了要离店的时候。 记帐，记得是透明记帐。 只是，一般来说，店员通常会来到电梯前， 好好目送顾客离开，到电梯门关闭为止的才对， 但那时却没人出来送客，我不忍住对那间店嘟哝道：态度真差啊（怒）。 「以前从没这种事的对吧！」 「就是说啊，以後我再也不想去了」朋友这麽回话道。 就在我们说话的途中， 记得明明还没按楼层键，电梯却默默地上升了，直到我们所处的顶楼才停了下来。 电梯门开启。 想当然的，电梯内并没有其他乘客，我们便迅速地搭上了电梯。 接着，按下了1楼的按钮。 电梯静静地下降。 然後，下降速度渐缓。 看来是停在了6楼的样子。 接着电梯门开启。 门外一遍漆黑。 「喂～这层楼完全废墟化了啊！」 「果然景气不好啊？」之类的谈话中， 我看见了黑暗之中好像有谁正站在那里。 是个女人。 一个人静静地站在黑暗之中。 而且，脸上还挂着笑容。 令人厌恶的嗤笑。 即使如此， 「要搭吗？」朋友还是向站在远方黑暗中的女子搭话了。 我慌忙地连敲关门键。 接着，电梯门缓缓阖上。 再次下降的电梯之中，他向我问道：「干啥啊？」 於是我这麽回覆他： 「那女人脸的位置，喔不，高度摆明了就很异常吧！ 总不会在黑暗之中摆了张人字梯站上去吧？ 然而那张脸的位置，不管我怎麽看都像是她整个人浮在半空中的啊」 就在我话说到一半时，5楼到了。 接着，电梯门，再度打开。 映入眼帘的依然是一片漆黑。 不同的是，紧急照明的光线隐隐约约映照出了某个身影。 「该不会，是刚才的女人？」朋友说。 确实，那里站着的正是刚才的女人。 而且位置又比刚才更接近了。 在6楼时，还在比紧急出口指示灯更远的位置，现在却已经站到了指示灯这头了。 一口气移动了快五公尺左右。 慌张地按下关门键的朋友，显然已经完全从醉意中清醒了。 然後，「是同个女人吗？你觉得呢？」朋友向我确认道。 「谁叫你，还问什麽要搭吗！」我说。 接着，「但是话说回来，为啥这间大楼每层楼都是一片黑啊？」朋友问。 「鬼才知道咧！」我回。 就在我们交谈时，电梯又在快到4楼时放慢了速度。 「这次门打开後，该不会又是一片漆黑？ 然後那女的又站在那的话…应该就是那个…了吧？鬼？」朋友向我问道。 「你早该察觉到了吧！刚刚那毫无疑问就是鬼了啊？」我半傻眼地回应道。 接着，门打开了。 又是一片漆黑。 而且， 就算不参照紧急出口指示灯的位置， 女人也明显靠近了，就站在电梯门前5公尺左右的地方。 已经接近到，能够清楚看见身上服装颜色的距离了。 服装，是大红色的礼服。 以及，在长直发的後面，那张浮现讨人厌笑容的脸孔。 一瞬间，我也曾想过这是谁的恶作剧吗？ 但要在这麽短的时间，跑下楼梯来，显然是绝对不可能的事。 朋友看起是被吓着了，正拼命地狂按关门键。 门随之阖上，电梯再次向下。 然而，再一次，明明没有按楼层键，电梯却又像是要停在3楼似地放慢了速度。 朋友在门开启前就连按着关门键，并说： 「门再次打开的话，肯定又会更接近这边了不是吗？你怎麽还能这麽平静？」 当然，我哪里平静了。 总而言之，打从刚刚开始，我就在心中不断默念着南无妙法莲华经了。 再加上，不可思议的是， 看着朋友慌恐的样子，不知为何就涌出了自己不冷静不行的想法。 就在这样的互动中，电梯停在了3楼的位置。 接着，门再次打开。 女人就站在黑暗之中。 完全就是贴在电梯门的正前方了啊。 虽然我在某种程度上也预料到了，但当实际出现在眼前时，还是令我们陷入了恐慌。 然後，不知道是不是因为看见朋友不断连敲关门键的缘故， 那女人浮现出了更加不祥的笑容，接着像是要搭上我们乘坐的电梯似地，上前了过来。 那并不是踏出脚步，而是像飘的，一下子靠近了过来。 女人的手搭在了电梯门上。 我回想起，以前在从灵能力者那听来的故事中， 有个用双手缓缓地拍掌， 「啪！」制造出巨大声响来驱魔的动作。 於是，我将全部都寄托到了这声拍手上了。。 我大声地、不急不徐地「啪啪啪」地拍了好几下。 一瞬间，我看见女人停止了动作。 然後趁着这个空档，电梯门顺利关上了。 到目前为止还算OK，然而，看来是因为连按太多次开关键，门再度打开了。 我们顿时僵直在原地。 不出所料地，女人仍站在那里。 然後，露出更加毛骨悚然的笑容後，就突然消失了。 欸？怎麽消失了？ 我们脑中只浮现出这个念头。 不过，门总算再度关闭了。 接着，电梯开始下降。 该不会，等等2楼又停下来的话…….。 下次门再打开的话，肯定那女人… 肯定想尽办法也会进到电梯内来吧。 不论如何，都得设法阻止才行。 我们如此下了决心。 然而，这次门却没有打开。 电梯直接朝1楼下降去了。 「得救了？」我们。 「那女的究竟上哪去了？」朋友用颤抖的声音问。 「我也…不知道。突然就在3楼消失了，只是我脑中仍然很在意，是真的消失了？」 然而，这个猜想，在下个瞬间就不偏不倚地命中了。 抵达1楼，电梯门随之开起。 外界令人放心的嘈杂声，带给我们「总算得救了！」的安心感。 不过，嘈杂声中却混杂着嗟吁的悲鸣声。 电梯门打开时，门外有数名正在等待电梯的客人铁青着脸。 然後，「後面！後面！」 被这麽一说，而转过头看的我们， 看见的是露出一副满足般的冷笑、渐渐消失在墙壁的女人。 也就是说，门在3楼重新打开时，女人就已经进入到电梯中了吗？ 和我们一起……。 一想到这，我能清楚地感觉到自己的脸上逐渐失去了血色。 那女鬼究竟抱持着什麽目的，我不得而知。 唯一能肯定的是，她的的确确曾在这里出现过。 如今，那间大楼仍实际存在着。 ＜完＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.178.231 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1692295630.A.B95.html 真的!译者最初是半夜睡前在朗读频道听到本篇的，又刚好将当时的工作环境重叠， 结果不用说睡意了，毛到整个人清醒过来，更是在该频道第一次有些被吓到的故事。 在顶楼7楼。只是据文意推敲，作者在回想时的"现在"只剩7楼仍有管理事务所在营运。 ※ 编辑: KureMasaki (1.161.183.193 台湾), 08/21/2023 23:19:27