作者lionhuang (lionyoyoyo)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：发生在东京某美术大学的故事
时间Wed Jun 7 12:48:56 2023
原文网址：http://kowaihanashi.info/archives/18354081.html
原文标题：东京のある美术大学の暗室で起こった话
是否经过原作者授权︰尚未
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
这是发生在东京某所美术大学的故事。
那天上课时要把在小镇拍的风景照洗出来。
洗照片要在「暗房」内进行，暗房是个完全没有光能够照射进来的地方。
暗房的构造为首先打开第一扇门後会先看到L字的通道，
经过L字的转角後才会看到第二扇门。
而那扇门打开後便能进入暗房。
暗房的门没有内锁，只能从外面上锁。
除了暗房外，那个L字通道也很暗，
所以为了防止跟从对面过来的人发生碰撞，
出入时一定要说「我要进去了」後才能进出。
我朋友久保因为上课迟到，
又想说已经开始上课所以应该不会有人从暗房出来，
匆匆忙忙地没有说「我要进去了」就冲进L字通道後，
在过L字转角时左肩好像撞到了人。
久保「啊」地回过头说了抱歉，但却没有回应。
应该是有人急着去厕所吧，久保这样想着。
久保这个人满爱跟人装熟的，
就算是长辈也不会特别毕恭毕敬或使用敬语。
但他还是很受到前辈跟老师们的宠爱，所以常常跟大家玩在一起。
暑假中久保跟老师们一起去了旅行，
入夜後大家便起了讲鬼故事的兴致。
而在那时久保也听到了关於学校暗房的故事。
「久保，这个故事不准跟其他同学说喔。」
其实在要进暗房前的L字通道时要喊声的理由有两个。
第一是为了避免撞到从对面过来的人，
第二则是为了要驱散在L字通道的灵。
如果不这麽做就会撞鬼。
以前在那个暗房发生过意外，造成一位女学生死亡。
放暑假的前一天，那位学生一直待在暗房里工作。
不知道是因为太专注於工作还是因为暗房太暗看不到表，
直到深夜他都沉浸於工作里。
不久警卫过来巡逻时，
也不清楚警卫到底有没有确认暗房里面还有没有人，
还是有确认却因为太暗没看到有人，
他就这样将暗房上锁了。
在放暑假的前一天，
那位学生就这样被困在没有内锁也没有窗户的暗房里。
由於那个时代还没有手机加上他是一个人住，
他便陷入了无法向外求救的状态。
开学後，第一个打开暗房的老师发现了已经过世的那位学生。
死因是饿死。
後来进行解剖时在那位学生的胃里发现了相机的底片。
因为太饿所以把底片给吃掉了吧...
老师最後还说，因为很暗所以看不太到但其实在暗房的门上面有贴着符咒。
自从听了这个故事後久保把要去暗房上的课全部退掉再也不敢靠近暗房了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.191.217.182 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1686113338.A.E6E.html
1F：推 MAGGIE99: 放暑假放得真彻底 都没人借用 06/07 13:14
2F：推 yu800910: 没有内锁也太危险 06/07 13:25
3F：推 curryhats: 都有人死了，装个内锁很难吗… 06/07 13:35
4F：推 historiars: 我以前是学生时也常常到暗房洗底片，进门前也一定会敲 06/07 13:36
5F：→ historiars: 门，主要是怕有人在里面洗底片怕开门时导致底片曝光。 06/07 13:36
6F：→ historiars: 奇怪的是在暗房长期这样洗底片一段时间後，练就一种 06/07 13:36
7F：→ historiars: 能力，就是在黑暗中可以看得到东西。 06/07 13:36
8F：推 IBERIC: 推 06/07 14:13
9F：推 cheeseup: 只有外锁的意思是那边是死亡陷阱就对了XD 06/07 15:05
10F：→ DPChing322: 太可怕了@@ 06/07 16:21
11F：推 shidey: 推 06/07 16:56
12F：推 sh9129: 等等所以他已经撞鬼了吧 06/07 18:24
13F：推 perper21: 真的有这种设计吗，太容易杀人了 06/07 18:34
14F：推 tatsumaru: 要吃也是吃相纸，别吃底片啊... 06/07 18:53
15F：推 B612Prince: 推 06/07 19:06
16F：推 dbdudsorj: 吃底片死因就不是饿死了 是毒死 06/07 20:57
17F：推 greensdream: 警卫也是很随便 06/07 21:01
18F：推 articlebear: 连会连络的家人朋友都没有？满惨的 06/07 21:02
19F：推 byebyecell: 推 06/07 21:16
20F：推 choapi: 有时间贴符没时间装内门开关 06/07 21:42
21F：推 Roia: 不是，这种地方要外锁干嘛啊？ 06/07 22:05
22F：推 typhoon2010: 物理性撞鬼XD 06/07 22:10
23F：推 aho6204: 好绝望... 06/07 23:32
24F：推 puranaria: 其实除非彩放，不然黑白都会开红灯，也会在外面装一个 06/07 23:50
25F：→ puranaria: 警示灯，里面开了暗房灯，外面灯也会亮，通知有人在用 06/07 23:50
26F：→ puranaria: 暗房。 06/07 23:50
27F：推 s910928: 吐槽点太多啦 06/08 00:03
28F：推 TsaiPC: 暗房才需要内锁吧，不然被随便开门怎麽办 06/08 00:29
29F：推 eatingsen: 不懂为什麽要加外锁 06/08 01:49
30F：→ satllion: 整个暑假警卫都没再来巡吗？不臭吗？ 06/08 02:09
31F：推 weRfamily: 为什麽要外锁 完全没意义 06/08 02:28
32F：推 verylikejoke: 没有内锁，不拆外锁！？ 06/08 03:15
33F：推 k209: 换个门像是很困难馁，我是那个女学生家人一定告 06/08 04:04
34F：推 NyxTsou: 这算是警卫疏忽吗 06/08 05:13
35F：推 jokywolf: 有没有专业人士解释，为何是外锁不是从内锁？ 06/08 07:08
36F：→ jokywolf: 如果是怕被偷东西，也该设计成里面可以直接开的门锁啊 06/08 07:11
37F：推 tsuki0826: 推 谢谢翻译 06/08 07:22
38F：推 flyingfish71: 目前我只看过保险箱或是金库是仅有外锁的,真难以想 06/08 12:10
39F：→ flyingfish71: 像 06/08 12:10
40F：推 flyingfish71: 看到那个金库是某位有钱的客户,虽然不知道什麽理由 06/08 12:14
41F：→ flyingfish71: 不做内锁,但里面是有监视器,跟一支市内电话,以及紧 06/08 12:15
42F：→ flyingfish71: 即按钮(按了保全会响起通知) 06/08 12:15
43F：推 yu800910: 那麽请问里面有火灾警报设备吗？用火灾警报设备也许可以 06/08 12:18
44F：→ yu800910: 自救 06/08 12:18
45F：推 adminc: 推 06/08 12:45
46F：→ Bows: 就是故事需要没有锁而已，暗房根本没有这种限制 06/08 13:05
47F：推 pttouch: 很有日式风格的幽灵诅咒 06/08 14:28
48F：推 lylu: 在黑暗中看得到东西不就单纯是瞳孔放大 06/08 15:09
49F：推 historiars: 一般来说 黑暗中是看不到东西的 06/08 15:41
50F：推 SCLPAL: 怕外面进来不是要内锁吗?? 06/08 15:58
51F：推 anywayican: 感觉不太合理欸上面那个意外 06/08 16:19
52F：→ xin124: 推 06/08 20:57
53F：推 sukinoneko: 谢谢翻译，只是这个故事逻辑牵强，应该在日本也被吐槽 06/08 21:59
54F：→ sukinoneko: 吧 06/08 21:59
55F：→ emissary: 虽然是故事，但为什麽要做一个只能从外面上锁的锁？ 06/08 23:27
56F：推 unserLicht: 谢谢翻译 06/09 00:33
57F：推 adidas168: 推 06/09 00:35
58F：推 Whitelighter: 谢谢翻译 06/09 04:01
59F：推 kimgordon: 抱歉 应该是唬烂文 门要破坏不难 06/09 05:57
60F：→ littlejackbr: 什麽叫应该是唬烂文，就是唬烂文 06/09 08:30
61F：推 OKnight: 外锁完全没有什麽用处吧，整个不合逻辑，看了很出戏 06/09 09:06
62F：推 MASOMASO: 女学生的家人:阿是当我们空气喔 06/09 14:25
63F：推 Niuromem: 蛤？暗房要内锁才对吧？要外锁给人开门曝光用喔 06/09 15:56
64F：推 tinabjqs: 学生的整个暑假找不到人，是没家人吗 06/09 19:47
65F：→ alice0514: 外锁有够奇怪 而且冲相片的会知道底片有毒吧？ 06/09 23:10
66F：推 abcm1042: 暗房是内锁才对 尤其是专业暗房应该都内锁 何况没有大 06/09 23:41
67F：→ abcm1042: 学是暑假就没人吧 放假人更多才对 06/09 23:41
68F：推 HenryLin123: 就一个大学生幻想文吧？当研究生都空气？ 06/10 02:31
69F：→ RamenOwl: 槽点一堆 06/10 03:34
70F：推 yangnana: 暗房设外锁做啥？要也是内锁，在里面太暗拿错不小心喝到 06/11 06:51
71F：→ yangnana: 显影剂挂掉还比较有机率。 06/11 06:51
72F：→ yangnana: 而且暗房有红灯，不是全暗啊 06/11 06:53
73F：推 bigjam: 谢谢翻译 06/11 22:11
74F：推 hank13241: 我觉得久保怕的是也被锁死在里面，不过很假就是了 06/12 09:04
75F：推 tomchun6: 应该是学生对暗房的恐惧生出来的故事吧，实际上警卫巡视 06/13 03:23
76F：→ tomchun6: 不会那麽草率、艺术系学生暑假更是可能出入频繁借用设备 06/13 03:24
77F：→ tomchun6: 还有人提到暑假不见怎麽可能没人找，要集满那麽多巧合才 06/13 03:24
78F：→ tomchun6: 可能真的完全困在里头没求助机会w 06/13 03:25
79F：→ westgatepark: 幻想文无误 艺术系学生住在学校是常态吧 06/13 09:34
80F：→ westgatepark: 这怎麽看都是学生在传的那种流言而己 06/13 09:34
81F：推 noreg10116: 只有外锁是什麽神奇设计？ 06/13 14:47
82F：→ kaltu: 除了监狱跟精神矫正设施有自己的规定之外，其他的地方出现 06/15 15:53
83F：→ kaltu: 不能从内部解锁的门是不可能通过消防检查的 06/15 15:53
84F：推 RollerDeep: 推 06/20 11:34
85F：→ Leog: 吐槽点太多了吧 06/24 10:34
86F：→ kenshome: 推文对於不合理的门锁设计很气XD 就我知道日本人对於安 06/29 17:04
87F：→ kenshome: 全都很仔细，有人会使用却只有外锁的门是绝对不允许的 06/29 17:04
88F：推 Keyblade: 暗房这种设备也不可能整个暑假的 没人用吧 学生一定会去 07/01 09:27
89F：→ Keyblade: 借啊 07/01 09:27
90F：推 togg: 起码是个女鬼 07/06 04:33
91F：推 TKCH: 胖虎表示.................. 07/13 12:13
92F：→ uoyevoltnaw: 哪里会有只能从外面锁的设计，监狱喔？ 07/20 22:15
93F：推 ShaNe1993: 这篇所谓的外锁应该是锁头从外面锁起来让外面的人 08/09 15:43
94F：→ ShaNe1993: 进不去，单纯门的设计应该是完全没有锁 08/09 15:43