原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/13mwl4o 原文标题：Did anyone else have the Red Playroom at school? 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ Did anyone else have the Red Playroom at school? 大家的学校里有红色游戏室吗？ 我最近常常想起小时候的事情。脑海中有个创伤般的黑洞不停骚扰着我。我渐渐记起令人 深切不安的点点滴滴，来自於待在红色游戏室中的时光，而这只让我害怕起自己压抑着的 这些回忆。 我会询问大家的学校里是否也有过这样的教室，是因为在网路上读到一些东西，诡异地有 种熟悉的感觉，让人怀疑我学校中那令人困扰的游戏室或许并非单一异常事件。 不幸的是，我是对的。 这天傍晚，我邀了几个朋友来家里作客，他们大多对我奇怪的问题报以大笑，但莎拉不然 。她缓慢点头，有着圆圆大眼的脸庞颤动着。我和她读不同学校，因此这证实了我一直以 来害怕的事：红色游戏室不仅是我想像力作祟的虚构产物。这比我预期得更吓人。相信我 ，我准备说明我和莎拉经历过的事，而那已经够吓人了。 「你想聊聊吗？」其他朋友离开後，莎拉问道。 我点头。「我整个晚上都在想这件事。谁先来？」 她吞了口口水。「你先。给我点提起勇气的时间。」 -- 在我的学校中，红色游戏室是个可怕的场所。没有人想在那边玩。老师们也都不曾提起过 。我们只是碰巧发现。在储藏室和学校远处围墙之间，有一扇不起眼的门。 「这以前就在这里吗？」提姆问道，在午休时间指向那扇门。 他把门打开，发现里头是一个小小的方型房间－－十尺乘十尺大－－有着亮红色的墙面、 灰色地毯、磁砖天花板，和让人不快的日光灯管。地上有着各式各样的玩具，还有一件黄 色花花连帽外套的帽子部分。 「我们应该把它交给老师！」史黛西尖声喊道。 提姆捶了她手臂。「大嘴巴。别跟老师说我们跑来这里，会毁了这个很酷的藏身地点。」 「我不喜欢，」我说：「太……亮了。」 「还很安静。」汤玛逊喃喃。 「真不错！」提姆大笑着蹦进红色房间：「这里能当我们的秘密基地。」 「我不觉得我们应该进去。」史黛西说。 「好啊，那就走开。」提姆嗤之以鼻，转向我：「杰克？」 我不大甘愿地走进去，不想破坏自己的酷哥人设。脚下的地毯感觉过於柔软。这描述很奇 怪，因为我穿着鞋子，但只能这样形容。提姆以外的人似乎都很害怕。作为团体中活跃的 领导者，他必须表现出毫无畏惧的样子，但我一直在想他是否也悄悄地和我们其他人有着 相同的感受。 我们不属於这里。 但那并未阻止提姆的行为，他带我们到红色游戏室，一天又一天、一周又一周。我们只是 坐在里面聊天，假装自己不怕这奇怪的地方。提姆说这个地方很棒，可以「远离」人群。 我觉得他想假装勇敢。勇敢到能克服恐怖。 然而，有一天，新玩具出现了。 「看看这酷炫东西！」提姆大笑，捡起一颗画有笑脸的小球：「『笑呵呵巴克』，标签上 写的。」 「好可怕。」汤玛逊颤抖道。 「才不会，他在笑！他很友善！」提姆扯出笑容，假装要把巴克丢向汤玛逊。 她缩起身子，提姆咯咯笑着把球放回地板上。我朝她翻个白眼，用手指在耳边画圈表达我 对提姆的想法，她偷笑起来。 「那是什麽？」史黛西问道，指向地上的小人偶。 提姆捡了起来，我们聚在一起以便看清楚。那是一个穿着绿色连帽雨衣的塑胶人偶。在那 当下，上课钟响了。 「来吧，」我说：「该走了。」 进到教室时，有东西吸引了我的注意力。 「你为什麽要把那东西带在身上，提姆？」我叹气道。 我的朋友歪嘴笑着戳了戳人偶：「反正没有人会想念他。」 「会有人想他的。你会惹上大麻烦。」我说。 「随便啦，」提姆耸肩，摆弄着人偶的四肢：「大概随时会把它丢了。他的手和脚都不能 动欸。」 「他又不是可动人偶，蠢蛋。」我翻白眼道。 走出教室时，提姆将人偶丢进垃圾桶，让我感到气愤。我想要找出它并放回红色游戏室， 但老师就站在附近，我不想惹祸上身。因此，我把它留下了。真希望这就是故事的结尾。 隔天，提姆脸色苍白，且显得很慌乱。 「你是怎麽了？」汤玛逊问。 「嗯？」提姆心不在焉地回应：「没事。只是……熬了一整夜。」 「想去红色游戏室吗？」史黛西问，试图听起来比平常勇敢。 「不要，那……那房间有够无聊。」提姆颤抖着。 当女孩们离开听力范围，我的朋友倾身向我低语某件令人不安的事。 「昨天晚上，我在房里看见穿着绿色雨衣的人。」 「你在说－－」我刚开口，但被午餐钟声打断。 就在那时，有事情发生了，并让我居住的城镇陷入好几年的混乱。 走向学校主建筑时，我留意到提姆落在我後方。我转头看他，却到处见不到人。接下来几 周，搜寻团队没日没夜地工作，但从未找到那男孩。那是十五年前的事，他的父母仍旧等 待着答案。他们什麽也等不到，因为没有人相信真相。 当我跑去寻求协助时，通往红色游戏室的门不见了，我开始以为是自己想像了这一切。我 想史黛西跟汤玛逊也这麽认为。就像我说的，记忆中有些空白的片段，但我确定我们的恐 惧扎根於我们在那里的所见所闻。我一直压抑着的恐惧。我的意思是……我马上知道是游 戏室导致提姆失踪。而在小学的最後一天、提姆失踪的两年後，我终於得以确认。 我独自待在走廊上，并听见储藏室旁边那遥远的角落传来吱嘎声。通往红色游戏室的门再 次出现。当我犹豫着把门推开，发现自己正面对着地毯中央那可怕的物品。 两个人偶。一个穿着绿色雨衣，另一个则像缩小版的我的挚友。 正对提姆的遭遇感到难以置信并放声尖叫时，我突然发现自己陷入更深层的恐惧。地毯开 始裂开，长长的手臂从地板缝隙伸出。是那诡异雨衣人偶的真人尺寸。瘦长男子的脸过於 光滑且面无表情，不像真人－－就跟地板上的人偶一样，他像是用树脂或塑胶做的。 当他那细长的手指朝我袭来，我大叫一声往後摔，重重关上门，压住他的手臂。但他的手 指仍抓着门沿。我准备要加入提姆了。至少他不会单独一人留在那恶魔般的房间，我想， 恐惧地啜泣着。 「杰克！」霍尔小姐喊道。 我的双手压在门上，转头看向走廊上皱着眉的老师，在那瞬间，我意识到自己的错误。木 头质感从我手中消逝，当我将脸转回墙面，那就只是－－一道墙而已了。 过去十五年内，我无数次回到学校，但红色游戏室再也不曾出现。提姆永远消失了。 -- 终於说完，莎拉的脸完全僵住了。 「没关系……你不用说你的故事。」我说。 她摇摇头。我的朋友确实有个故事，但她不用付诸言语。她只需要缓缓将手从口袋里伸出 来。 「这是珍妮佛。」她轻声道。 莎拉拿出一个人偶。穿着黄色花花外套的小女孩。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.80.125 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1685694001.A.E52.html