marvel 板


LINE

原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/1244rij/tales_from_st_mihe l_country_club_the_most/ 原文标题:Tale From St. Mihel Country Club: The Most Extravagant Patron by Voo doo_Clerk 是否经过原作者授权︰是 未经授权者,不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 辛克莱先生和他的朋友造访的那天,我以为那已经是我人生中经历过最最恐怖的事情了… 恩,是我以为。 过了几个礼拜之後,新任的经理-哈洛德,在完全没有收到通知下他就出现了。 经过了高尔夫球场和大厅里的意外事件後,安东尼奥.加里波蒂被圣米耶列入了黑名单, 严重到直接在门口大厅外立了一张告示牌,明确表示他再也不允许进入这里。我非常乐意 遵守这条规定,毕竟他可是在我面前上演了一出大屠杀,但有一点还是挺感谢他的,至少 他让我摆脱了上一个烂经理。 总体来说,哈洛德还算是个不错的人,不过我得承认,有好几次都搞错了他们的名字。( 上一个经理叫杰拉德) 回到原题,那一场意外後才没过几天,他就又出现在圣米耶了。 才刚入秋,地上的落叶已经多到不可思议,理所当然地,我就是那个负责把落叶扫出停车 场的人。 正当我在整理辛克来的私人车位时,突然一股没来由的颤栗感窜上来,排山倒海的压力让 我松开手里的耙子。 「泰德!」带着些微口音的加里波蒂一只手揽上我的肩膀,迅速把我拉离掉在地上的耙子 。「我就想找你呢!这麽说吧,你应该不介意我请你陪我玩一天吧?会吗?」他的手臂紧 紧勒着我的脖子,我差点就呼吸不过来,连忙拍着他的手。 「抱-很抱歉,先生。」我放浅呼吸,挣扎着说话。「你-你已经被规定不能进去了!」 就在我要陷入死亡边缘的恐慌之际,他终於放开手臂让我可以好好呼吸。我一边咳嗽一边 平缓,抬头诧异地盯着和上一次一身晚礼服完全不同的加里波蒂。 依旧顶着一头黑白交错的长发,但他穿了一套马戏团团长的表演服,这是我第一次认真打 量他,这才发现他的眼睛有多缤纷和诡异,彷佛整座彩虹都钻进了他的眼里。 「喔?是吗?就因为我发了一次脾气,康斯坦丁还在生我的气吗?但这是他的错喔,他应 该要建一座迷你高尔夫球场,而不是这种愚蠢又难玩的游戏。」他叹了口气,盯着我好一 会儿後才笑了起来。「噢,别这样,泰德,只是一次小小的拜访,又不是世界末日。再说 了,只要你不说,我也不会告诉他的。」 我的目光不由自主飘向他脸上的疤痕,想起那底下的真面目,我在心里惦了惦两个选择的 利弊,要麽我被解雇,不然就是被吃掉,我想你们也明白这没什麽好犹豫的了。 「你今天想要做什麽呢,先生?」我决定听从他要我做得任何疯狂事情。 加里波蒂开心地拍着手,手臂再度扣住我的肩膀,把我连拖带拉地往圣米耶的入口走去。 「有好多事情可以做呢!不要愚蠢的高尔夫了,不然又会像上次一样罗!」他一边大笑一 边拉着我走进去,哈洛德正站在门口,我和他的眼神交会,我知道他想要我阻止加里波蒂 进去,但他也非常明白,一点也不值得花费心力来阻止他,只好让一身华丽的马戏团长搂 着我冲进圣米耶的大厅里。 「那-那个,先生,你上一次好像对餐厅挺感兴趣的。」我对安东尼奥.加里波蒂一无所知 ,应该说我对辛克莱的所有朋友都一无所知,但我知道加里波蒂喜欢吃人,所以应该也会 喜欢吃东西吧? 我很努力转动自己的脑袋,但我并不擅长这种东西。 「好主意耶!」他兴奋地大叫,开始拖着我往餐厅去,在我尝试几次想把他甩开後,他终 於肯放开我,让我领着他前进。 进入人烟稀少的餐厅,我带他在VIP区落座,摆好餐具并拿了一本菜单後,突然意识到自 己成了一名服务生。 「噢,泰德,别管那些有的没的,过来坐下,你可不是什麽该死的服务生。」 我默默盯着他好几秒後选了对面的位子坐下,尴尬地把餐巾披在大腿上,又盯着他好一会 儿後才把视线转开。 彷佛过了一整个世纪,一名女服务生才过来替我们点餐。 「两位先生想要来点什麽开胃菜吗?或是要开瓶酒吗?」她看着我的眼光透露出愤怒和嫉 妒,满合理的,基本上我就是一个跑腿小弟,但现在却坐在高级餐厅里吃饭。 「特别菜单呢?」安东尼奥抢过她手里的酒瓶直接就口喝下,我目瞪口呆地瞪着他像在喝 果汁一样咕噜咕噜灌下那瓶超级昂贵的酒,不过对他来说可能就真的是果汁吧。 「先生,这份就是特别菜单。」女服务生说完,他也刚好吞下最後一口,接着笑笑地说。 「不,不是这个,甜心,也许这东西能提醒提醒你。」他从外套里面掏出一张卡片。 我没办法看清楚卡片上的字,但女服务生接过卡看了看後,脸色瞬间变得苍白,看了安东 尼奥一眼後点点头,踉跄着脚步冲向厨房。 她失常的行为让安东尼奥捶着桌子,笑得像个该死的疯子。 「他们真的很可笑!」他笑得不能自己,脸上的疤痕甚至因此裂开了一点,露出隐藏着的 一排牙齿。 我尴尬地坐在他对面,呆呆地盯着找到自己乐趣的人。当他终於冷静下来後,扬起笑容开 始看着我,我连忙避开他的视线,这让他又咯咯笑了起来。 没过多久,其中一名厨师靠了过来,递出一本我从来没见过的菜单。基本上我们的菜单已 经做得很精致了,皮革封面加上烫金的字体。而眼下这一本完全就超越精致的极限了,天 鹅绒的封面和金色银色交错的字。 「我-我们不知道您要过来,先生。」 加里波蒂手指滑过菜单,我瞄了一眼,大部分都只有一个单词,下面也完全没有关於菜色 的描述。 「就刚好经过。」他的脸上挂着笑容,刚翻到下一页,显然有道菜引起了他的兴趣,瞪着 菜单笑得更加开怀。「这个,我要这个。」他指着菜单急不可耐地点着,像极了小孩子点 餐的方式,好似旁边有图可以看一样。 厨师低头看着菜单,脸色变得越发苍白。 「先-先生,你确定吗?那道-那道菜对我们来说非常困难。」 显然厨师并不想要替他做这道菜,但加里波蒂攫着他的领子把他拉到面前大吼。 「给、我、孤、儿!」 听到他说的话,我愣是松开了手,菜单就这麽掉到桌上。我低头看了一眼,捡起来翻了几 页,确实有一道餐点就叫「孤儿」。我真心希望这只是个譁众取宠的菜名,但根据厨师的 反应,我想可能没有我想得这麽复杂。 「马-马上就来,先生。」 厨师应允後,加里波蒂松开了他的衣领,拍拍他的背。厨师一脸害怕又恶心地看向我,大 抵是认为我也会点一份孤儿,但那是不可能的。 「我要…一份汉堡,谢谢。」厨师点点头後马上快步离开,加里波蒂啧了一声,似乎不太 满意我的选择。 「那-那,呃,先生,你是在马戏团里工作吗?」我试着聊些轻松的话题,想要把他刚刚 点得餐点抛诸脑後。 「没错,我是!我在这个行业非常久了。」他笑着说,彷佛在回忆美好光荣的旧时光。「 泰德,你有空应该来看看!我会把最好的位置给你,还会安排专属的个人秀!我的团员肯 定会非常欢迎你。」他兴奋地像个找不着北的孩子。这听起来确实很诱人,我从来没有去 过马戏团,还真的满想去看看。 「我可能真的会去喔。」我笑着回应,他也满意地笑了起来。 刚才的女服务生端着一壶水和另一瓶酒过来,不过这一次加里波蒂没有马上灌掉整瓶酒, 而我也不好酒,所以喝水就可以了。 「泰德,那个老家伙对你怎麽样?」加里波蒂一边吃着刚刚上来的面包卷一边问我。一开 始我还以为他是问我爸,後来才发觉老家伙指得是辛克莱。 「从你们上次到访之後,辛克莱先生并没有再过来。」在他吃光所有面包之前,我趁机从 篮子里拿出一片面包。 「不能怪他,虽然他父亲打造了这个地方,但他们两个的关系实在不是很好,至少我是这 麽听说,我没见过他父亲,所以也说不准。」他正要再拿一块面包,却发现篮子已经空空 如也,我便把手上的让给他,这个举动让他开心地恨不得亲我几口。 「先生,我能问你一个问题吗?」我问,加里波蒂啃着面包发出疑问的声音。「你的这些 朋友都是做什麽的啊?你们是怎麽认识的?」我真的很想知道这几个奇怪的人是怎麽凑到 一起的。 「噢,那有个故事的,大概1931年的时-」 突然一声尖叫从厨房里面传来,我们同时转头看过去,其中一名二厨跑出厨房,还一边喊 着杀人凶手。 「噢,真是的!居然还有餐前表演!」加里波蒂开心地笑着,其他厨师也陆陆续续从厨房 里冲出来。 「你不能逼我们!这他妈的太恶心了!」二厨被推倒在我们的桌脚边,对着加里波蒂怒吼 。 加里波蒂发疯似地大笑起来,看着其他人把情绪失控的二厨压在地上。他双手用力地捶着 桌子,身体整个靠上来,低头看着所有人。 「各位先生们,我需要我的餐点,无论如何都要。反正要是不给我刚刚点的餐,那麽就由 你们来代替了。」脸上的疤痕裂开来,露出一排牙齿和长长的舌头,嚣张地咆哮怒吼。 「希望这样能让他们动作快一点。」他乐不可支地看着所有人立刻爬起来,争先恐後地跑 回厨房里。 我吞下堆积在喉头的口水,突然意识到自己现在面对的情况有多糟糕,真的好後悔为什麽 今天没有请病假。 沉默了许久之後,我对於辛克莱和他的朋友们已经没了兴趣,加里波蒂也无聊地用手指在 桌上敲着节拍,我发现他的手指上戴着一枚戒指,一枚婚戒。 「先生,你结婚了吗?」我的疑问让他停下手指的动作,一脸震惊与困惑地瞪着我,像是 被车头灯照到的鹿一样一动也不动,彷佛脑袋需要重新启动。 「我…以前有。」他把手收回到桌子下放在大腿上,逃避着我的眼神。「很久以前了。」 话题就此结束,我也不想要再追问下去,一点也不值得,我可不想要面对他前阵子在高尔 夫球场上的那个鬼样子。 好不容易餐点终於端上来,打破了我们之间尴尬的沉默。我先看了看自己的餐,一份简单 的起司汉堡。与此同时,加里波蒂面前放了好几个盘子,一个大炖锅、一份排骨、几块肉 片,还有一瓶大概是酒的瓶子。 「请享用您的餐点。」女服务生像是失去灵魂般地说,而厨师们则像是从地狱回来一趟的 模样。 看见桌上摆满的食物,加里波蒂散发出的悲伤瞬间消失。「我肯定会的!」他兴高采烈笑 得像个小孩子,刮风似地扫荡每一盘食物。 他是我有史以来见过吃饭最没规矩的人,完全不用餐具,用自己的双手来拿取每一道菜。 当他一口咬下肋骨,那嘎吱嘎吱的声音听起来非常毛骨悚然。 我低头看了眼手里的汉堡,胃口尽失地放回盘子上。但我是真的饿了,而面前就有一个汉 堡,我还是尽可能地咬了一口,不去看对面像是被鬼附身一样撕裂食物的男人。 他打开炖锅的盖子,张大眼睛兴奋地瞪着不知道锅里到底是什麽的东西,而这一次他居然 用了餐具。他拿起一支汤勺,通常是用来把汤舀到碗里,但是,加里波蒂是直接舀到自己 的嘴里,一遍又一遍地反覆咀嚼同一口食物好几百万次。 而我的汉堡吃起来比烧焦的木头还要焦,我最终还是放弃了,再度把汉堡放回盘子上。 「泰德,你怎麽不吃了?」他把炖锅推到一边,一条长长的肠子挂在他的嘴边,他像吸义 大利面一样吸进嘴里,我连忙把视线转到一旁,默默地乾呕。 「我-我的汉堡焦了。」 加里波蒂啧了一声,转头看向女服务生的方向,大声地吹了一声口哨吸引她的注意後,她 立刻抛下正在服务的客人跑了过来。 「先生,请-请问有什麽事吗?」她惊恐地询问,加里波蒂指了指被我咬一口的汉堡。 「你们做失败了,拿回去重做一份。不要因为他是这里的员工,你和那些厨师就可以乱搞 我的客人的食物。」他挥了挥油腻腻的手赶她离开,看她端着烧焦的汉堡进去厨房後,才 又开心地埋头在自己的食物里。 顶着巨大的压力,尼古丁的需求也开始咆哮,我非常需要抽根菸来缓解一下情绪。我的眼 神落到了那瓶酒上,正伸手想要拿过来倒一杯给自己压压惊,但加里波蒂飞快地抢了过去 ,我甚至连酒瓶都还没碰到。 「抱歉阿,泰德,你不会喜欢的,这可不是你想的那个。」他拉开瓶塞就口喝了起来。 我盯着像是红酒的深红色液体从瓶口撒了出来,不可能错认的铁锈味充斥着我的鼻孔。我 坐自己的位子上,努力不让胃里仅有的食物全都吐出来。 服务生终於端着另一份汉堡回来,但我完全没有食慾,光是想到加里波蒂在我面前吃的东 西我就一点也没胃口,但为了做做样子,我还是捏了好几口汉堡。 加里波蒂已经扫荡完所有的食物,正用白色的桌巾擦拭满是油渍的双手和嘴巴。 「真是好吃!而且还没有康斯坦丁在旁边碎碎念那些愚蠢的”餐桌礼仪”。」他笑着把空 空的餐盘和锅子推开。 总归他都已经吃完了,我开始慢慢把剩下的汉堡解决掉,但我想从今以後我再也不会想吃 汉堡了。 哈洛德突然拿着电话跑进餐厅里,直直朝着我们冲过来并把话筒递给加里波蒂。「先生, 您-您的电话。」 加里波蒂低吼一声,抢过话筒放到耳边。「Ciao?」听见对方说话後,他的眉头开始皱在 一起。 「班尼?你怎麽有这支号码?什麽叫双胞胎把帐篷烧了?噢!我的老天!」他一边低吼一 边从口袋抓出一大把钞票扔给哈洛德,又对着我弹了一个响指,示意我拿着电话跟他走。 「在我回去之前确保没有人做出任何蠢事!听到没?很好,arrivederci。」说完就怒气 冲冲地把电话丢给我。 「马-马戏团的事情吗,先生?」我手忙脚乱地接住话筒,费了一番功夫才把电话挂好。 「你他妈的一点也不懂!」他转头瞪着我,从他恼怒和气愤的表情来判断,等到他回到马 戏团後,肯定会有很可怕的事情发生。「谢谢你今天的招待,泰德,抱歉阿,我们总是有 自己的事情要做。」他叹了口气,走过来给我一个拥抱,又在我的两颊各亲了一下,还弄 乱我的头发。「Addio dolcezza!」自顾自地说完就转身跑掉,天知道他到底要去哪个地 方。 我叹着气把电话放在随便一张桌上,慢慢走回我的位子。我看着刚才加里波蒂坐的地方, 接着看了看那支炖锅。 强烈的好奇让我不由自主走上前,掀开锅盖往里面打探,但一看清锅里面的东西,我立刻 吐了出来。 「泰德?你还好吗?」哈洛德看见我一边後退一边咳,马上过来关心。 我疯狂地摇头,转头对他说,「我不干了,我他妈的两个礼拜後就走人!」 我无视哈洛德的慰留,现在只想要离开这里。 至於锅子里的东西就别提了,反正我已经受够了。只要最後两个礼拜别再发生什麽可怕的 事情,我他妈就可以走了。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.15.49.15 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1684894389.A.DEB.html
1F:推 Mieke: 推 05/24 10:41
2F:推 angelicmiss: 推 05/24 12:17
3F:推 gentin: 看标题就猜是不是巫毒宇宙,感谢翻译 05/24 15:14
4F:推 IBERIC: 推 05/24 16:33
5F:推 suaowilliam: 看到俱乐部就知道是前面乡村俱乐部的续集 05/24 16:41
6F:→ suaowilliam: 厚切菲力、肋排、炖汤…我猜”特殊”菜单上不同选项 05/24 16:43
7F:→ suaowilliam: 的差别只有食材种类吧? 05/24 16:43
8F:推 hoks0915: 推推 05/24 18:20
9F:推 byebyecell: 感觉这两个礼拜就要发生什麽变化了 05/24 19:12
10F:推 Kuromi0929: 主角不要自己帮自己立Flag啊 05/25 02:30
11F:推 waitress: 推 05/25 02:35
12F:推 jasonfju: 谢谢翻译 05/25 11:14
13F:推 AnderinSky: 所以 呃 那是真的孤儿做的?! 05/25 16:08
14F:→ wzfu8855: 好精采(??? 05/25 18:17
15F:推 esophagea198: 推 05/25 18:59
16F:推 aho6204: 主角再次全身而退 太棒了 05/26 02:24
17F:推 MiaoObasan: 吃太偏了吧 05/26 02:57
18F:推 dolphin15: 谢谢翻译 05/26 13:42
19F:推 DeaGoo: 主角怎麽会想去看汤锅… 05/26 16:21
20F:推 NyxTsou: 好奇心XDD 05/26 21:32
21F:推 maxwater: 主角太白目了吧 看前面的叙述就知道是真人食材 05/27 13:35
22F:推 Legolasgreen: 推 05/27 14:36
23F:推 kevin51521: 推 立这flag看来他应该是走不了了 05/29 02:13







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP