作者unlin (恩林)
看板marvel
标题[翻译] 筱宫神社:咒之黎明02
时间Tue Apr 18 21:54:37 2023
原文网址:https://yakou-ressha.com/akebono2/
原文标题:第一部 二话 望まぬ再会
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
第一部 第二话 不请自来的再会
前情提要
灵能者们因为天道宗引起的黄泉女事件与箱子上的邪恶咒术而团结一心。
水无月也委托次郎在广播节目上宣传《OH! CULT》的特辑。
众人从听众那边回收施了咒术的箱子,并在伊贺野庵进行除灵。
次郎因为伊贺野和美的除灵而深受感动,决定邀请伊贺野、笠根以及水无月来参加节目。
§
「好的。今晚的节目也开始了。现在您所收听的是每周五的夜晚为您所带来的怪奇节目,
『怪谈之夜』。」
配合阿部小弟的信号,我说出平常的台词。
平时就只有我和小林两个人的录音室里,塞了五个人之後感觉格外拥挤。
笠根坐在我的对面,我可是费了好大一番功夫才让他答应来上节目。而坐在笠根隔壁的筱
宫则是因为可以宣传杂志,所以兴致勃勃地答应了。
令人意外的是,伊贺野也同样很有兴致,爽快地答应了来上节目的请求。
她的想法似乎是,身为总有一天要领导伊贺野庵的第二代,她希望能够尽量利用各种媒体
管道,而这正好是一个练习的机会。
「那麽,我们今天邀请到了在月刊《OH! CULT》的天道宗特辑中领衔主演,或是说被提及
的那三位灵能者过来现场。」
在简短地卖了一个关子之後,我告诉听众今天也有特别企划,并开始介绍筱宫等人。
现役的僧侣K先生以及I小姐,还有虽然不是专业的灵能者,却也参与了除灵,同时身兼《
OH! CULT》记者的S小姐,我大致这麽介绍。
毕竟我们现在是与天道宗这种恐怖组织为敌,实在是不能在节目上透露真实姓名。
介绍完K小姐,I先生与S小姐之後,我首先把话题抛向《OH! CULT》的记者S小姐,也就是
筱宫。
「好的,首先,S小姐,请问杂志获得了怎麽样的反应呢?」
因为我不太擅长开启话题,结果问成了一个有点模糊的问题。
即使面对这样的问题,筱宫的回答仍然从一开始就相当明确。
「好的。在上周的节目之前,我们就已经收到了比之前告诉次郎主持人的还要更多的联络
。家人信奉天道宗的有五件以上,来自宗教组织或是灵能者的谘询与协助的委托高达七件
,被送来的箱子威胁的有三件,告知自己已经脱离天道宗的有十件以上。来自宗教组织的
联络比我想像中的更多呢。」
「也就是说,在《OH! CULT》的特辑刊出之前,就已经有很多人到过寺庙或是神社,寻求
与天道宗的箱子相关的协助了吗?」
「应该就是那样。毕竟我们知道,天道宗至少在大正时代就已经开始活动,如果从那时开
始,他们就已经在使用咒术进行某种准备的话,现在应该存在数量庞大的箱子才对。」
「如果说是某种准备的话,筱……S小姐,对於天道宗的目的,你能做出某种程度的推测
吗?」
我差点就叫成筱宫小姐了。
得多加留意才行。
「不,对於他们的目的,我还一无所知。他们可能只是将咒术作为生计的人而已,也有可
能是在计划着更大的目标。」
「原来如此。」
「我这边目前就是透过杂志与网路持续收集情报,并处理上门寻求协助的个别案件。」
§
这时,伊贺野默默地举起了手。
我以手势制止了准备继续说下去的筱宫,以视线请伊贺野发言,并向她抛出了一个话题。
「在这里,我也想听听看另外两位来宾的看法。嗯——首先是I小姐,也就是两位僧侣之
中的女性僧侣,也是之前我在推特上推文,说在帮听众家里的箱子除灵……还是净灵?的
时候,负责除灵的灵能者。I小姐,那天真的是辛苦你了。」
「不会不会。因为比我想像中的还要顺利许多,我也松了一口气。」
我首先向大家介绍伊贺野,并说明上周除灵的经过。
「那麽,虽然在推特上也已经向大家报告过了,但在上周的节目之後,我们将原本放在听
众老家的箱子拿到了I小姐的寺庙,并在那里进行除灵。当时我本人也在现场,看到了I小
姐的除灵之後,该怎麽说呢,真的是气魄满点,面对灵的时候一步都不会退让的感觉,威
风凛凛的呢。」
听到我真实的感想,伊贺野轻声发笑。
「没什麽啦。虽然我还在修行,但在那个庵……在那个家里面除灵的话,我是不会输的喔
。」
「简直就像作战一样呢。你那天受的伤好点了吗?」
「嗯,毕竟只是一点烧伤而已。」
或许她终究还是有些紧张,伊贺野的回答都相当简洁。
这也是当然的吧。
第一次上广播节目就能口若悬河的筱宫,才是有问题的那个人。
§
为了让伊贺野谈论得更加深入,我开始向听众描述伊贺野的除灵到底有多麽精彩。
我讲述护摩喷发的火焰。
还有毫不在乎火焰,即使烧伤了也继续诵经的伊贺野。
虽然在我看来是一团黑色的雾气,但一个武士从箱子里面现身了。
即使祂拔刀尝试斩向伊贺野,也依然被她彻底压制,最後武士的灵放弃抵抗,消失了。
我也说明了经文对那个时代的灵特别有效的原因。
配合筱宫的补充说明,我把整件事情加油添醋地向听众报告。
伊贺野一边回答一边发出优雅的笑声,她的用字遣词也不再那麽僵硬。
笠根则是从刚才开始就只有面带微笑,不断点头。
§
「那麽,I小姐,关於天道宗的问题,你的心里有什麽样的想法,或是说,这件事情给了
你什麽样的印象呢?」
暖身运动应该已经够了吧。
伊贺野回答了一声「好的」,并沉着冷静地开始说话。
「如果天道宗是恐怖组织,例如像是奥姆真理教那样,把对国家复仇作为目标的话,只要
不断对他们造成小小的妨碍,应该就能挫败他们的计划了吧。」
也就是说,只要按照现在的方法继续做下去就行了吧。
「但如果他们没有什麽远大的目标,只是由一群无法无天的咒术者所形成的组织的话,那
就麻烦了。因为这麽一来,他们就和黑道没有两样,只能将他们一个一个找出来逮捕。在
这种情况下,最好是交给警察之类的机关来处理。」
「警察真的能够处理以咒术为恶的组织吗?」
「这就很难说了呢。如果警察要我们帮忙,我们当然尽力协助,但以现状来说是不太可能
。收到箱子并受到威胁的人也有报案,但似乎没有受理的样子。」
「再来,」伊贺野继续说。
不知道是不是也来劲了,伊贺野也滔滔不绝地发言。
「如果他们是一群无法无天,以咒术作为生计的人的话,黄泉女事件就是他们明确的示威
行动了呢。藉由导致许多人自杀的凶恶行为来告诉世人,我们会做到这个地步。」
是啊。
但是对谁的示威?
「如果是示威行动的话,就得讨论究竟是对谁的示威了呢。关於这点,你有什麽想法呢?
」
我一边觉得自己有点坏心眼,一边问道。
毕竟,伊贺野怎麽可能会知道答案呢?
虽然伊贺野一时语塞,但她立刻就恢复了冷静。
「我并不知道正确的答案。不过我立刻想到的可能性有两种。第一种是对全体国民的示威
行动。或许他们之後会发表某种声明,阐述他们的诉求也说不定。另一种则是对於敌对的
咒术组织的示威行动。与他们敌对的人或许就是像我们一样的灵能者,也有可能是其他特
定的势力。」
特定的势力。
「就有点像是黑道之间的对抗吗?」
「差不多就是那样吧。不过,这些都只是我毫无根据的想像罢了。」
「不过,现阶段也没有办法做出深入的推测了呢。K先生又有什麽想法呢?」
讲到这里,我突然将话题抛给了笠根。
「咦?……啊,是的。我也是这麽想的。」
这麽说完,他用力点头。
他真的有在听吗?我一边在心里这麽想,一边也向听众介绍笠根。
「顺带一提,K先生是一位男性的灵能者,与S小姐和I小姐相同,都是在监定直播事件的
时候,还有几天前对箱子除灵的时候有帮忙的人物。他在以温厚的性格解开灵的心结这方
面可说是超一流的专家,就是这样一位名符其实的僧侣。」
虽然没有亲眼目睹,但我从伊贺野那边听来的笠根的特徵,大概就是这样。
「哎呀……哈哈哈。我只不过是类似跑龙套的角色而已啦。像是天道宗的目的之类的东西
,还是让筱……S小姐和I小姐去思考会比较好吧。」
「…………」
全部推给别人了啊。
明明这就是今天节目的主轴,他却一句「我不知道」就草草带过了。
「哦……喔,这样子吗。」
虽然这确实很像笠根的作风,但这麽一来,我为了拜托他来上节目而费的那些功夫,不就
一点意义都没有了吗。
不过,有筱宫和伊贺野在场也确实就够了就是。
如此这般,在请他们发表对天道宗的推论以及今後的展望之後,这天的节目便结束了。
§
「辛苦各位了。无论筱宫小姐还是伊贺野女士都表现得非常完美!谢谢你们。」
我如此对她们道谢,两人便带着笑容点点头。笠根也跟着哈哈哈地笑了。
我有点不知道该不该吐槽笠根,就先当作没看到了。在请他们今後也多多指教之後,这天
就解散了。
来自听众的回应十分热烈。
虽然没有获得关於天道宗的新情报,但能够告诉世人我们有能够处理箱子或是黄泉女的灵
能者这点,也算是一大成果了。
§
我在民明广播的入口,目送三位来宾离开。
笠根走到路边,招停了一台计程车。
我看着三人坐进横停在入口前方的计程车。
当筱宫最後一个坐进计程车的时候,她突然转过头来看向我,有点疑惑似地歪了一下头。
我心想她是不是有什麽在意的地方,不过她还是继续坐进了计程车,因此我也没有放在心
上。
我向阿部小弟与小林简单道别,招停了计程车。
那个时候,我应该是有仔细确认过「空车」的灯号是亮的才对。
§
计程车後座的自动门打开,我坐进左侧的座位。
车门自动关闭,我稍微往前探出头,将目的地告知司机。
司机回答了解之後,我便把身子靠到了座位上头。
彷佛趁着我为了告知目的地而探出头的那一瞬间偷溜进来似的,此时在我的旁边,後座右
侧的座位上,正坐着某人。
「…………!」
我惊讶地往右边一看,接着立刻试图远离那个人物。
「呜……啊……」
为什麽这个人会在这里?
我的背部紧贴左侧车门,双眼凝视着那个人。
这不是真的吧。
「……劝请院小姐……」
突然现身的这人,正是在监定直播事件里被女人的灵附身,并从此失踪的劝请院。
「客人,怎麽了吗?」
司机向我问道。
「开……开门……快点开门!」
司机露出惊讶的表情,而这点让我更加恼火。
「为什麽这家伙会坐在这里啊!」
司机「啊?」了一声,语气明显地透露出他的不耐烦。
「她不是与您一起上车的吗?让您们下车就行了吧?」
「赶快开门就……」
正当我打算这麽说的时候,劝请院把手搁在了我的右脚的膝盖上。
我再次受到惊吓,把脸转向劝请院的方向。
「呜……呜……」
我因为混乱与害怕而发出呜咽的声音。
「……为什麽……」
在那里的人不是劝请院,而是那个女人的灵。
她的身上明明就穿着相同的服饰,却只有脸部变了一个人。
这到底是什麽情况?
不对,这和在医院的那时是一样的。
即使如此,这一切还是令人难以理解。
女人的灵露出令人不快的笑容盯着我看。
我一看到那个表情,全身便开始猛烈颤抖。
我回想起那个时候的恐惧。
女人的灵把食指叠在她笑开的嘴上。
是叫我闭嘴的意思吧。
接着,她转向司机,说:「造成您的困扰,真是不好意思。我们已经没事了,所以请您继
续开车吧。」
§
「…………」
究竟过了几分钟呢。
在奔驰的车内,我就只是一直眺望着窗外的景色。
头上倾泻而下的汗珠从我的下巴滴落,沾湿了裤管。
从刚才开始,我的脑中就被疑问占据。
这是怎麽一回事?
为什麽这个女人会坐在车上?
她是和我一起上车的?
不不,这根本就不可能吧。
为什麽?
为什麽?
为什麽?
「次郎先生。」
下车吧。
对啊。
等到下一次红灯停车的时候,我就掏出千元钞,告诉司机不用找零,接着手动打开车门冲
出去……是说,我的钱包里有千元钞吗?
啊啊,混蛋,我不知道!
也没有闲暇可以像平时一样用手机结帐了。
乾脆就把结帐的问题都推给这个家伙吧?
然後趁着那个空档逃走?
没错。
没错。
总之,我必须要逃跑才行。
「次郎先生。」
车子似乎会在那个红绿灯停下。
车速缓缓降低。
好……好……停下来……停下来了!
……要上了要上了要上了……!
「次郎先,生。」
当我就要打开车门的霎那,一只手放上了我的右肩,同时有人以强烈的语气叫了我的名字
。
「呜哇!」
我全身一震,将那只手给甩开,再次将身体紧贴在车门上面。
往那边一看,在那里的并非女人的灵,而是劝请院的脸正盯着我瞧。
「次郎先生,稍微冷静一点吧。好吗?」
劝请院带着有些困扰的表情看向我。
「为什麽……会什麽你会……」
「我不会对你做什麽的,请你先冷静下来。如果你不冷静一点,惹她生气的话,她又要跑
出来了。」
她。
也就是说,现在正在说话的人,是真正的劝请院吗?
「我知道……我知道了。总之,如果只是什麽事情都别做的话……好……我冷静下来了…
…没问题。」
我反覆深呼吸了几次,硬是把情绪转换过来。
我最不想要的就是见到那个女人。
如果劝请院和那个女人分属不同的人格,那就得让劝请院一直是劝请院才行。
因为想起那时在病房里被压在地上的绝望感而颤抖的身体,感觉有几分缓和下来了。
即使如此,压在心头的不安也没有消失。
「吓到了你真的很抱歉。但我无论如何都得和次郎先生见上一面。我真的不会对你做任何
事的,请你让我说几句话吧。」
劝请院这麽说完,看向我的双眼,陷入沉默。
不要啊。
好想逃跑。
但我一定逃不掉的。
既然劝请院依然是被附身的状态,那她大概会像那个时候一样,用恐惧来逼我臣服吧。
「如……如果只是……说话……的话。」
现在也只能照她的话做了。
§
「首先,我想为前阵子的事情道歉。」
等我从混乱中恢复过来之後,劝请院开始说话。
「伤到了你真的非常抱歉。手腕的状况还好吗?」
令人意外的是,劝请院为手腕的事情道歉了。
石膏早就拿掉了,也没有後遗症。
「啊,已经没事了。再说……也不是你弄断的吧。」
我动动右手手腕给她看。
或许是因为谈话对象是劝请院而非那个女人,我多少冷静了下来,讲起话也不会支支吾吾
了。
「要是我可以更派得上用场的话,就不会被她附身了。我果然还是觉得自己应该道歉。」
「她……是指附身在你身上的灵对吧?你们现在是什麽状态?」
劝请院的视线落到自己的手上,像是在思考一样,接着就娓娓道来。
「目前,我和她的意识是完全分开的。那个时候因为爸爸的事情,还有她那乱七八糟的意
识,种种因素让我混乱了一阵子,但是现在已经没有问题……也不能这麽说,但总而言之
,我已经能像现在这样出来说话了。」
「这样没问题吗?」
我这麽问道。劝请院说了一声「是的」,露出悲伤的神情。
「她没有打算离开我的身体。被杀害之後,她就一直在箱子里面受苦,无论如何都无法原
谅这一切。等到复仇成功之後,她似乎打算使用我的身体来重新度过人生。」
劝请院语气平淡地讲述了惊人的事实。
「我当然也不想变成那样,实际上也采取了各种手段来对抗她,但她的愤怒实在太过强烈
,而我自己也会被那股情绪牵着走。我不太会形容,但是……在我和她之间,有类似感同
身受的部分。她也同样对发生在我爸爸身上的事情感到遗憾,我们彼此的感情会互相混合
、互相纠缠。这样讲,你能理解吗?」
我的脑海中浮现了融合这个词。
我尝试说出自己的想法。
「嗯——,就灵来说,也会有许多灵互相混合的可能。再加上那个箱子的咒术是一种会把
灵关在里面,让祂们互相吞噬的蛊毒,受到这种影响的女人的灵,或许也开始和你混合在
一起了。」
「是啊。我也有相同的想法。」
劝请院对我的想法点头同意。
因为能够正常对话,我感到自己安心了一些。
「但这件事情先这样就好。我并不是为了解决自己的状态才来见次郎先生一面的。」
说得也是。
虽然遭到附身,但劝请院也还是一名现职的灵能者。
找我这种外行人讨论也不会有帮助。
§
「那麽,是什麽事情?」
「关於次郎先生说过的天道,你知道些什麽了吗?」
天道。
劝请院也打算要调查天道宗吗?
说起来,刚才她也提到了复仇这个字眼呢。
「她的内心的愤怒,大半都是对於杀害她的那些男人,以及让她受苦的天道。男人们的部
分已经解决了,所以接下来只要向天道复仇,她的愤怒就能告一段落了。」
男人们……总觉得不太想知道她是如何「解决」他们的。
是像我一样受到狠狠折磨呢,还是——。
「次郎先生,能把你知道的事情告诉我吗?」
是为了让我交出天道宗的情报,才与我接触的吗。
「…………」
这样做真的好吗。
泄漏我所知道的情报。
我立刻否定了浮现在脑海中的想法。
当然不可能好啊。
我所知道的事情,都是筱宫她们煞费苦心才收集到的珍贵情报。
就算劝请院,或是说女人的灵的目的是向天道宗复仇,我也不能简简单单就泄漏情报。
「拜托了。次郎先生。」
面对保持沉默的我,劝请院继续追问。
看来默不作声不是一个选项。
要是又惹恼了女人的灵,又被折断一次手腕,这我可承受不起。
我决定只说出至今为止在节目里说过的内容,也就是已经公开的那一部分情报。
§
我说明关着女人的灵的箱子,是被一个名为天道宗的组织制造出来的东西。
那种箱子还有很多,也被当成一种威胁的道具。
我也说明天道宗创造了黄泉女,并且引发了多次集体自杀的经过。
名为丸山理惠的受害者最後被一名警员枪杀,黄泉女的灵也遭到除灵。
後来,我们一边处理前来寻求帮助的人,一边也成功对几个箱子除灵或是净灵。
我在尽可能不提到关键资讯的情况下说明了以上的内容。
我没提到的部分包括,我们已经知道了天道宗的其中几个据点;中国人的势力动向古怪,
或许比我们更接近天道宗的真相;以及丸山理惠的灵正受到伊贺野的保护。
面对劝请院的提问,我也都慎重地回答。
好不容易,我才毫无纰漏地说完了已公开的情报。至少,我是这麽觉得的。
§
「次郎先生,你应该还知道其他的事吧?」
听完我的话,劝请院这麽说了。
和之前的提问相同,她以正常的语气这麽问了。然而,在她朝我射来的视线里,却充满了
要我继续说下去的意思。
「…………」
我露馅了吗?
还是说,这只是她在钓我的话而已?
啊啊,可恶,我想不到该怎麽圆滑地回答。
该怎麽办?
该怎麽办……。
§
「您好,让您们久等了。谢谢您们今日的搭乘。」
突然,司机对我们说话。
不知不觉间,车子已经停了。
停车的地点是我指定的便利商店停车场。
也就是我所居住的公寓附近。
我如同往常一般用手机结帐之後,便离开了计程车。
想当然,劝请院也跟着我下车了。
§
深夜的便利商店停车场。
四周不见人影。
「要去次郎先生的家里继续吗?」
平常,现在是该说「那我今天先到这里」的时候了。然而劝请院完全没有要放人的样子。
她就像理所当然似地,知道事情还没有说完。
「呃……我已经全都说完了……」
我才刚这麽说完,突然从某处传来了女性争吵的声音。
§
「……爱梨!…………你在做什麽,快停下来!」
该说是尖叫的声音吗。
头顶上传来女性悲鸣的声音。
是有人开着公寓的窗户,忘记关上了吧。
尽管现在时间是深夜,但她们还是大声地在说着些什麽。
令人不安的尖叫声吓到了我,於是我往上方看去。然而,我却没有办法找到声音的源头在
什麽地方。
§
「好了,可以把你知道的事情全都说出来吗?次郎先生。」
眼前的劝请院给人的感觉变了。
冰冷的声音让我把视线移回了劝请院的身上。
我感觉到冷汗在背上流下,带来令人生厌的触感。
「等……等等……那个……」
等一下。
我刚才明明就还在跟劝请院说话。
不是你啊!
「由我来拜托你,是不是会比较好呀?」
我的全身再次开始颤抖。
直到刚才为止都还是劝请院的那个人,现在已经毫无疑问、显而易见地,脸部变成了女人
的灵的模样。
「等等……等……等一下……」
女人的灵逐渐靠近。
我把双手举到胸前,往後退去。
「好吗,次郎先生。」
女人的灵面无表情地看着我。
她缓慢、确实地踏出步伐,缩短我们之间的距离。
我的膝盖已经抖得太过厉害,甚至无法好好後退。
我难堪地拖着脚步,为了拉开与女人的灵之间的距离而移动双脚。
「等一下……等一下……」
像是在嘲笑梦呓般地不断重复同样句子的我一样,女人的灵露出令人不快的笑容,手指指
向我眼前的公寓上方。
刚才从上方传来的女性声音,再度大声地响起。
「……爱梨!!……」
我被那哭喊般的尖叫给吓了一跳,抬头往女人的灵手指的上方一看。这时,一个人影正要
跨过公寓四楼还是五楼的窗沿。
或许是因为我想要把视线从眼前的女人的灵的身上移开吧。
我死死地盯着那扇窗户看。
越过窗沿的人影倒立着向下坠落,而我眺望着以慢动作发生的这一切。
是一个少女。
恐怕是国中生还是高中生吧。
我连她的脸都能看得清清楚楚。
她正盯着我看。
她的脸上带着做了无法挽回的事情的遗憾表情,带着原本没有打算跳楼的後悔表情,以及
为什麽这种事情会发生在自己的身上的疑惑表情,看着我这里。
在不到三秒的坠落瞬间内,各式各样的景象流入了我的脑海中。
少女刚才还在的房间里有一位哭喊的同学,电脑萤幕上不久之前还显示着那个女人的灵。
这是「灵异照片监定直播」。
我的直觉告诉我就是这样。
不知为何,我看到了几个月前发生的事情。
我正幻视到看了那场直播之後跳楼的一名听众,她的最後一刻。
我在一转眼的时间内明白了这点之後,再度看向那个一边盯着我看,一边向下坠落的少女
的脸。
在绝望与懊悔之中,她露出绝对不会原谅我的责备神情。
下一个瞬间,伴随着撞击声,少女的身体猛然撞上地面,不成人形。
§
「啊……啊……啊……」
面对眼前残酷的景象,我一句话都说不出来。
我口中所能发出的,就只有毫无意义的呻吟而已。
眼前不成人形的少女身躯。
她的手脚歪七扭八地折向不同的方向,颈部与头部以超越人类极限的角度弯折,并面向这
边。
「不要……不要看我……」
少女的双眼正盯着我看。
透过不成人形的躯体,透过失去生命的瞳孔,将憎恨的情绪传达过来。
「呜……啊……」
我的心脏像是快要爆炸似地猛烈跳动。
头部内侧咚咚作响的脉搏声也震耳欲聋。
全身上下爆出的汗水带来的不快让我稍微恢复了意识。
「这是什麽……」
我认清了眼前的景象,试图重新理解目前的状况。
然而,我一点也理不出头绪。
这到底是怎麽回事?
耳边传来女人的灵咯咯的笑声。
不知不觉间,她似乎已经站到了我的後方。
虽然我很害怕女人的灵,但我的视线死死地钉在曾是少女的那些东西上面,无法移动。
耳边传来低语声。
「这都是因为次郎先生做的事情。因为你,我才会做出这种事情。」
什麽?
她在说什麽?
「希望你不要误会了。对她来说,次郎先生可不是受害者,而是加害者喔。事到如今还想
假装自己是正义的一方,可是不行的哦?」
不对。
这种事情,才不是我……。
「要是次郎先生没有做那些蠢事的话,她就不会死了。」
才不是。
我真的没有想到事情会变成那样。
「要是你还有一点想要赎罪的心,就把你所知关於天道的事情全都说出来。不然的话……
」
女人的灵从後面贴上了我的身子,在我的耳边说。
「她想要传达给次郎先生的怨恨,现在就要在这里,让你听听看了哦?」
§
我的脑海再度被铺天盖地的影像给占满。
推开哭喊的朋友、跳出窗外坠落的少女,她的视线前方是女人的灵充满笑容的脸。
地面逐渐接近。
为什麽事情会变成这样。好後悔。
视野逐渐变暗。
从少女的视角体验过她临死的经历之後,因为恐惧,我无法继续站立。
我当场跌坐在地上。
传来某种令人不快的声响。
在声音的源头,有的是少女不成人形的屍体。
我不想看。
要是眼神再次和她对上。光是这麽一想,我就恐惧到了极点。
传来某种拖行的声音。
不要不要不要不要。
放过我吧。
我不想看。
虽然我是这麽想的,但不亲眼确认的话,我也已经害怕得受不了了。
我缓缓将视线移向少女的屍体。
「呜……啊……」
少女不成人形的屍体正盯着我看。
折断的头被硬是撑了起来,正在微微颤动。
歪七扭八地弯折的手脚正以怪异的方式移动,拖动躯干。
她正朝着我过来。
「……啊……啊……」
身体动弹不得。
就算我想逃跑,脚也使不上力气。
我尝试坐在地上向後爬,但撞上了某种东西,被挡住了。
这麽说起来,女人的灵就站在我的後面。
「……次郎……」
少女的屍体说了什麽。
从扭曲下垂的下巴已经看不出是在说话的样子。
「……次郎……先生……次郎……先生……」
少女的屍体双目圆睁,头部微微颤动,确实在叫着我的名字。
我的脑海一片空白,什麽都无法思考。突然,我感觉到跨下有一股暖流,因此恢复了意识
。
或许也是因为刚才努力憋尿使力的缘故吧,我感觉到脚上又有力气了。
我原本打算往旁边一倒并站起来狂奔,但就在我站起来的瞬间,女人的灵抓住了我的头发
。
「你有什麽好逃跑的呀,次郎先生。」
我的头被扯到了面向少女的屍体的方向。
面对惊人的力量,我毫无抵抗之力。
我听到头发被扯断的声音。
「……呜呜……不要……」
少女的屍体已经爬到了我的眼前。
她的头部以令人作呕的角度弯折,抬头向我看来。
「啊啊啊啊啊啊啊!!」
等我注意到的时候,自己已经在惨叫了。
「……次郎……先生……」
少女的屍体那折断的手颤抖着向我伸过来。
「不要啊啊啊啊!!!」
我放声尖叫。
虽然这是对女人的灵与少女的屍体发出的哀求,但我也希望能有谁因为听到这个声音而前
来查看。
§
突然,女人的灵松开了抓住我的头发的手。
我原本就没有站稳脚步,因此再次跌坐到了地上。
糟糕,这样少女的手就要碰到我了。
我这麽心想,但应该要在眼前的少女的屍体却已经消失了。
往四周一看,没有任何人在。
在陷入沉睡的住宅区的便利商店停车场里,就只有我和女人的灵。
「接下来的部分,就下次再说吧,次郎先生。」
女人的灵这麽说完,咯咯发笑。听到她的话,我理解到事情已经暂时告了一段落。
全身都好沉重,呼吸也很困难。
身体不受控制地颤抖,冷汗停不下来。
也没有站起来的力气。
我只能坐在地上,呆滞地看着眼前的景象。
§
「真的很对不起。次郎先生。」
我放空了一阵子之後,头顶有人对我说话。
我缓缓抬头一看,只见劝请院正低头看着我。
那人已经不是女人的灵,变回了劝请院。她在我的眼前蹲下,与我对视。
「我真的没有打算要做这些可怕的事情。只要次郎先生愿意帮忙,我很快就会回去了。」
在说什麽鬼话啊。
我都快吓死了欸。
因为在心中自然而然地出现的吐槽,我终於开始能够思考了。
「那……那个……」
我好不容易挤出了声音。
「次郎先生,你能站起来吗?」
劝请院拉着我的手臂,催促我站起来。
「啊……嗯……可以。」
我驱使颤抖的膝盖,好不容易才站了起来。
「那麽,就请让我到次郎先生的家中听完後续吧。」
虽然深夜的便利商店停车场的周围没有任何人影,但她似乎不想在这里继续。
不过,这附近也没有还开着的餐厅。
我原本打算说,就站在这里讲不行吗?但要是女人的灵又跑出来的话,我可承受不了,最
後就只好照着她的话做了。
§
虽然我对於让一个女性来到男性的房间这件事情有所抵抗,但目前处於弱势的人是我。与
此相反,劝请院毫不犹豫地踏进了我的房间。
这时我才想到,这麽一来自己的住址就被知道了,因此有点後悔。但我又想了想,对劝请
院来说,这应该本来就不是什麽难事吧。
毕竟,她可是能在我没有察觉的情况下和我一起坐进计程车的人啊。
只要用同样的手法,应该很轻易地就能入侵我的住处了吧。
我姑且从冰箱拿出了罐装茶饮,倒了两杯,和劝请院面对面在桌子前坐下。
都到了这个地步,也只能做好觉悟了。
把事情全盘托出,专注在让对方尽快离开。
虽然这样很对不起筱宫她们,但我对女人的灵真的无可奈何。
§
「等等……那个……可以让我去换个衣服吗?」
由於看到少女的屍体的时候稍微漏了一点出来,内裤湿湿的,不太舒服,我因此这麽问道
。
「不必了,我很快就会回去了,就这样直接讲吧。」
劝请院回答,完全不在乎我有什麽理由。
「这……这样啊……好的。」
我放弃挣扎,重新坐直。
对於自己的难堪,我叹了一口气。
不知道是不是因为我的叹息而会错了意,劝请院低头道歉。
「刚才真的非常抱歉。从以前开始,我就能隐隐约约地察觉到眼前的人是否隐瞒了什麽,
或是正在说谎。所以……当我察觉到次郎先生有所隐瞒的时候,她就生气了。」
「啊……不用在意……」
劝请院是一名灵能者。
或许她的第六感,或是说直觉是在常人之上没错,但身处被看穿的这一方时,就不是闹着
玩的了。
而且还会因此让女人的灵跑出来,实在是太扯了。
「虽然平常我都能像这样按照自己的意志行动,但她的愤怒实在太过强大,只要稍微动怒
,她就会压过我跑出来。只靠我自己没有办法阻止这点。」
虽然她是这麽说,但在我的眼前语气平淡地做出说明的劝请院,似乎并没有非常难过。
不知道是因为在受尽精神折磨之後还被人押到住处,还是因为决定一五一十全盘托出,我
有点自暴自弃了。
带着破釜沉舟的心情,我说出了劝请院的一番话给我带来的疑问。
「说是这麽说,但你看起来满放松的呢。」
身为一个正在受到附身的人,劝请院描述这一切的语气实在太过平淡。
简直就像她在讲的不是自己的事情一样。
劝请院点点头,继续说。
「平常的时候,我的意识是比较强的。不过这也是正常的事情,因为活着的人是我。即便
如此,每当有什麽东西点燃了她的怒火,就会一发不可收拾。」
「怒火,是指?」
被杀害的憎恨。
还有被关在箱子里面的憎恨。
再加上被筱宫她们除灵、折断手腕的憎恨。
大概就是这些吧?
「大部分都是对於天道的怒火吧。因为他们把她关在箱子里面受苦。所以她才决定要向天
道复仇。」
「原来如此。所以才对不配合的我动怒了。」
「是的。真的很抱歉。」
突然现身要人交出情报,然後只是有点不配合而已,就先精神折磨对方吗。
真是要命的家伙啊。
劝请院也是。
明明只要女人的灵动怒就会被抢走身体,为什麽还可以那麽平静呢?
不知道是不是明白了我心中的想法,又或是透过某种不可思议的力量读取了我的念头,劝
请院继续说话。
「除了她怒火中烧的时候以外,我的力量都是比较强的。对她来说,压制住我、跑到外面
来应该也是一件非常辛苦的事情,所以不常发生。因为这样,她对我的日常生活没有多大
的影响。」
「而且,」她继续说。
「就像我刚才说过的,可以说我自己已经与她的意识或是感情融合在一起了,所以我并没
有感到特别痛苦。而这点对她来说似乎也是如此。她似乎没有打算将我的意识完全驱逐,
彻底控制这个身体。至今为止,我为许多遭到附身的人进行过除灵,但从来没有遇过这种
事情。所以,我的感觉比较像是困惑吧。」
她一边说一边偶尔歪头,彷佛正在客观评论别人的事情一样。
看来,劝请院似乎真的在与女人的灵共用同一个身体。
「令堂知道这件事情吗?」
因为是面对面坐着谈话,所以比起刚才,我也能够更加冷静地发言了。
现在就保持着这样的气氛,尽可能地问出劝请院那边的情报吧。
「妈妈……」
劝请院微微低下头,似乎有点犹豫,迟迟没有开口。
是在思考要不要告诉我吧。
在劝请院遭到附身、失去联系之後,劝请院的母亲曾经一脸憔悴地联络过民明广播。
在那之後,劝请院的母亲怎麽样了呢?
在一段时间的沉思之後,劝请愿抬起头来。
「我告诉妈妈,这是灵媒的一种形式。在我变成这样之後,有一段时间状况都不太稳定。
因为担心会对妈妈造成不好的影响,我便没有联系她,躲了起来。但在我明白自己的状况
之後,我就已经回家了。」
什麽?
原来她早就已经回家了吗?
我心想,要是劝请院的母亲也有告知我们就好了。但考虑到发生在立花先生身上的事情,
或许她已经不想再和我们有所牵扯了。
从刚才开始就自暴自弃的我,已经乾脆决定比起害怕,也要先满足自己的好奇心了。
在不刺激到女人的灵的情况下,把能问的都问过一遍吧。
「你能接受这样吗?」
面对我的问题,劝请院露出困惑的表情,歪了歪头。
「我的意思是说……继续这样被附身下去,没关系吗?」
劝请院「喔」了一声之後,轻轻点头。
「是的。至少目前我并没有在考虑要对这个情况做些什麽。」
「但那个女人的灵把令尊……那个……」
因为车上载了那个箱子,所以立花先生才会行为诡异,最後在事故中身亡。
换句话来说,对劝请院来说,女人的灵应该是她的杀父仇人。
我不能理解为什麽她要和这样的灵共存。
「从次郎先生的角度来看,确实是这麽一回事呢。明明就被杀父仇人附身,我却能泰然自
若。我自己也觉得很奇怪。」
这麽说完,劝请院像是陷入了短暂的思考,停了一拍之後才继续说话。
「但是,我自己也有想要为了爸爸向天道复仇的想法。受到我的想法影响,她也对爸爸的
事情感到後悔。我和她的目标,也就是复仇对象,同样都是天道喔。」
原来是这样吗。
所以她才会用了「感同身受」这个字眼吗。
「所以,在对天道的复仇结束之前,我会先维持这个状态。」
这麽说完,劝请院停了下来,看向我。
「原来如此。那麽,劝请院小姐,对於今後该怎麽办,你有想法了吗?我的意思是说……
复仇结束之後。」
对於追问到底的我,劝请院既不感到疑惑,也没有不耐烦的样子,只是淡淡地回答。
「她就只有愤怒而已。她在箱子里面杀害吞食掉的所有的灵,祂们的感情全部都堆积在她
的心中。在箱子里面的苦闷以及憎恨,无时无刻都在折磨着她。所以,她已经不知道自己
的怒火究竟是对着什麽,她唯一明白的就只有满腔的怒气。硬要说的话,说是对着这个世
界,对着神明大人也可以。她对周围的一切都感到憎恨。她的愤怒就是这麽强烈。」
「然而,」说完,她的眼光落到了桌上,继续说。
「即使要把这股怒气给压抑下来,她也想在我的身体里继续自己的人生。她不相信对自己
见死不救的神明大人。因为死後根本就没有审判或是引导。」
死後的引导。
被天道宗的咒术给囚禁在箱子里面,也就意味着死後的流程被硬生生地打断了。
不管是祖先的引导,还是佛祖的救济,甚至是神明的制裁,什麽都没有了。
就只有不断地在箱子里面受苦而已。
「只要对杀害她的男人们还有天道复仇,剩下的怒火就几乎都是来自於他人的感情了。只
要做出某种程度上的妥协,应该就可以继续过下去,她是这麽想的。我也已经搞不清楚,
这个想法究竟是属於她的,还是我自己的东西了,这也让我感到有点困扰。不过,大致上
就是这样。所以,请告诉我天道的事情吧。」
她所说的话实在是太惊人了。
天道宗做的究竟是什麽样的事情,箱子里面的灵究竟变成了什麽模样。再次听了一遍之後
,事情的恶毒让我感到恶心。
要是小麦南瓜同学她们当时没有把箱子打开的话,女人的灵现在也依然在里面累积着愤怒
以及痛苦。
而且,即使是现在,也还有许多灵在箱子里面受苦。
「…………」
或许这是理所当然的事情,但我这麽想到。
在很大程度上,我理解到女人的灵会感到愤怒是很正常的事情。
对於被杀害的听众少女,其他的听众们,还有现在被逼到绝境的我来说,她的愤怒实在难
以承受。
然而,在我理解了女人的灵的立场之後,现在的我已经不敢断言那股怒气都是毫无根据、
没有逻辑的情绪了。
劝请院也是因为这样,才会接受与她共存吗?
这不会是什麽好事。
我很清楚地知道这点。
但这也是无可奈何的结果啊。
§
「请告诉我吧。次郎先生。把你知道有关天道的一切都告诉我。说完我就回去。」
劝请院看着我的双眼,斩钉截铁地说。
她已经不会再和我讨论天道宗以外的事情了吧。
不过我也早就放弃了挣扎。我一边在心里对筱宫她们道歉,一边将一切都全盘托出。
--
今天比较晚了一些,不好意思。其实今天的这一话是我很喜欢的一话,除了很恐怖以外,
也描写了深夜电台广播事件对次郎留下的伤害,还有他对受害者感到的罪恶感,同时还有
劝请院的故事,相信未来他们应该会以某种形式共同对抗天道宗吧?
总之,明天会是第一部的第三话,谢谢大家。
--
https://unlin.tw
这个字念恩林
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.177.44 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1681826079.A.E22.html
1F:推 count52: 终於 这系列都很棒 04/18 21:58
2F:推 jimmyinrmi: 推推推,先推再看! 04/18 22:26
3F:推 moyadala: 先推!!! 04/18 22:35
4F:推 rojita9746: 先推啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 04/18 22:50
5F:推 okeasy: 推推! 04/18 22:52
6F:推 fxxkupchen: 推 04/18 23:03
7F:推 sophia6607: 推推推推推 04/18 23:08
8F:推 dodoby520: 天啊~太棒了,终於等到新的连载 04/18 23:17
9F:推 mitch1046: 先推! 04/18 23:33
10F:推 iamice: 推 04/18 23:41
11F:推 kenny1122331: 先推 没时间看ww 04/18 23:55
12F:推 scarletiris: 推 04/19 00:01
13F:推 tnssh211448: 所以少女是真的跳了还是幻觉呀 04/19 00:03
14F:推 jasonfju: 好看 谢谢 04/19 00:11
15F:推 wafiea708: 推 那名少女应该是爱梨 跳楼是真的跳了 章节在 04/19 00:39
16F:→ wafiea708: 筱宫神社:深夜电台广播02 04/19 00:40
17F:→ wafiea708: 不过次郎先生看到的是幻觉 04/19 00:41
18F:推 tsuki0826: 先推,假日一次复习全部~谢谢大大的翻译也谢谢原作者! 04/19 00:53
19F:推 WishingTree: 推~感谢原作者和翻译~超爱这系列>_< 04/19 01:02
20F:推 eastpopo: 我怎麽觉得次郎跟前田一样,是抖m属性…… 04/19 01:25
21F:推 IBERIC: 推 04/19 02:10
22F:推 lys82456: 推 这周不会无聊了! 04/19 02:12
23F:推 jgdelphine: 先推! 04/19 02:55
24F:推 missmeow: 推推,爱梨那段真的太恐怖了QQ 04/19 03:23
25F:推 betaku: 先推 04/19 03:25
26F:推 minoru04: 女怨灵in劝请院附身合体感觉超强 可以变成反英雄战力了 04/19 03:26
27F:→ minoru04: 不择手段使出精神攻击这点对天道众应该蛮有效的 04/19 03:28
28F:推 o2arfish: 推 04/19 06:49
29F:推 popbobqoqdod: 不要请到家里作客啊也太恐怖了吧OAQ 04/19 07:52
30F:推 sonny044: !! 04/19 08:47
31F:推 abcd597: 推 04/19 08:58
32F:推 darkducks: 找个时间再回去复习前面劝请院的剧情,这段对次郎先生 04/19 09:04
33F:→ darkducks: 真是灾难啊,连到厕所缓一下都不给去。 04/19 09:04
34F:推 silencieux: 筱宫系列必推 04/19 09:07
35F:推 uqice2: 呜呜这一话好可怕 04/19 09:50
36F:推 angelawoon: 真的边看边内心呐喊不要带回家啊啊啊,女怨灵出手真的 04/19 11:03
37F:→ angelawoon: 好可怕QAQ 04/19 11:03
38F:推 Legolasgreen: 推 04/19 12:35
39F:推 yinlai: 推! 04/19 13:00
40F:推 bigbeat: 推 04/19 13:03
41F:推 soyjay: 女怨灵那段描写真的让人不自觉绷紧神经啊啊啊 04/19 13:49
42F:推 lych9520487: 推推,次郎的反应就很正常人,吓爆 04/19 14:38
43F:推 agoy0802: 推 04/19 15:18
44F:推 darvipon: 推阿 04/19 15:21
45F:推 doala01: 推推 04/19 15:45
46F:推 Vecchi: 推 04/19 17:41
47F:推 erolissi: 推~劝请院那边真的压力很大 04/19 17:47
48F:推 vicious666: 黑暗英雄劝请院 04/19 18:19
49F:推 zoe9410: 每看必推!很喜欢这系列的故事,超期待系列更新 04/19 19:41
50F:推 ZJVU: 推 04/19 21:49
51F:推 nk252: 幻视那段好可怕啊啊啊 04/19 22:14
52F:推 Chobbie: 谢谢翻译! 04/19 22:26
53F:推 GBRL: 居然有续集了!!!!! 04/19 22:34
54F:推 curance: 推 04/19 22:39
55F:推 Zzzip: 先推 04/19 22:50
56F:推 poplzxcvbn: 先推再看 受不了了 04/20 00:02
57F:推 toper: 推 感谢翻译 04/20 00:44
58F:推 cheeseup: 推 04/20 00:47
59F:推 k133y: 跳楼那段真的太恐怖了救命 04/20 01:19
60F:推 mikeeeee: 掉落恶魔 04/20 08:37
61F:推 sromys: 推~~其实始作俑者还是天道啊!希望次郎别太自责QQ 04/20 11:18
62F:推 xiaoyaogi: 推!在关灯午休的办公室配着便当下着雨 04/20 12:44
63F:→ xiaoyaogi: 读起来特别有沁凉感... 04/20 12:44
64F:推 wjp: 没想到广播电台头两集的JK还有出场的机会 04/20 14:57
65F:推 articlebear: 推 这话真的好有压力阿 毕竟不像之前有灵能者可以对 04/20 21:13
66F:→ articlebear: 抗 我还真的很同情次郎先生了呢 04/20 21:14
67F:推 normis722: 楼上的留言我看成推坑... 04/21 10:08
68F:推 bubblelon: 推 04/21 15:28
69F:推 scarysheep: 推 04/21 17:16
70F:推 ttna1983: 突然有个很大但的想法,附身在劝请院身上的女人,跟上吊 04/21 22:16
71F:→ ttna1983: 的小镇倒数第二集那个现身在圭太面前那个会不会是同一个 04/21 22:16
72F:→ ttna1983: 灵? 04/21 22:16
73F:推 Andy88610: 推 04/22 21:44
74F:推 QCLE: sak 04/23 00:13
75F:推 dola1210: 推 04/23 10:46
76F:→ milk88114: 推 04/23 14:53
77F:推 kihirock: 现在看到劝请院三个字都会抖一下XDD 04/23 18:48
78F:推 Whitelighter: 推,怕爆 04/23 20:23
79F:推 hate0322: 劝请院居然又出来了! 已经有点忘记那段剧情了XD 04/23 21:37
80F:推 SrGareth: 跟怨念那麽深的灵有共鸣产生融合… 04/23 21:45
81F:推 WeinoVi: 推,爱梨那段真的好可怕......过於冷静的劝请院也很毛 04/24 01:47
82F:推 fatcung: 跳楼那段真实的太可怕了!即使是大白天,我还是感到恐惧 04/24 12:48
83F:→ fatcung: 大推! 04/24 12:48
84F:推 maxwater: 但我觉得次郎真的很屁 不见棺材不掉泪吗 04/24 17:54
85F:推 pandahsien: 推推 04/25 17:14
86F:推 parking: 劝请院感觉就是主角方的隐藏战力 04/25 18:36
87F:推 HuaYe2222: 推 04/26 11:27
88F:推 iugiu: 推!! 04/26 15:55
89F:→ ja135246: 推 04/26 19:16
90F:推 jimmy8019: 推 04/26 21:28
91F:推 Michellemirs: 推 劝请院小姐是隐藏战力! 04/28 21:01
92F:推 thisis17: 推推 04/29 07:36
93F:推 FisHCooKy: 推!才想说来看看有没有新的,太刚好~~ 04/30 00:03
94F:推 cynthiachen: 推推 谢谢翻译 04/30 01:24
95F:推 s870196: 推 05/01 13:33
96F:推 iownthelight: 怕 05/04 02:57
97F:推 unserLicht: 推推 05/13 15:49
98F:推 danBeach: 长篇翻译辛苦了!推! 05/15 19:04
99F:推 tryit78521: 推 05/16 14:06
100F:推 hbman: 灵可以让对方看见这麽多怨恨,这就是一种领域展开吧 05/27 09:24
101F:推 rrzysccr: 推推 好好看 06/03 20:35
102F:推 km0220: 推 06/10 07:23
103F:推 beastwolf: 劝请院居然出现了! 02/15 17:33
104F:推 mibro: 这一话压迫力好强…好恐怖QQ 03/03 00:16
105F:推 wowjhouxox: 推! 07/21 14:04