原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/b79ows 原文标题：I think I've been here before, but I don't know how - UPDATE 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 *此系列为〈指挥中心接到的奇怪电话〉、〈我不是第一个使用这个帐号的人〉相关故事， 发文时间在〈指挥中心接到的奇怪电话〉的一年後，建议先阅读此系列再阅读这篇。 ------------------------------------------------------------------------------ I think I've been here before, but I don't know how - UPDATE 我想我来过这里，但不知道如何办到的－更新 如果你想知道发生了什麽事，可以先看以前的文章（〈指挥中心的奇怪电话〉），里面写 满了出自相同帐号的疯狂内容，但我不记得自己发过。 我原本不想回来再次发文。西奥要我忽略这些事，说这只是某种诡异的巧合，或是有人骇 进了我的笔电之类的。我点点头假装同意，并努力了几个月，尝试将之从脑海中挥去，却 做不到。 我觉得人们在监看我。在超市里、在街上。甚至在瑜珈教室里都有个奇怪的妈妈盯着我看 ，直到我们目光交会，她才转开视线。在意外发生後我曾接收过不少这种视线－－有些新 闻报导了这起事件，人们关注着故事发展，有点像是「小地方的大事件」。接着全然平息 ，但又突然复燃。这感觉不一样。这不是那种「啊，很高兴她状况不错」的眼神。感觉像 他们憎恨我，但我这生中不曾认识过他们。 顺道一提，我十分感谢至今尝试提供协助的各位。我真的很感激上一篇文章里的留言及私 讯，虽然有些人还记得曾读过这个帐号以前的文章，让我感到有些怪异。我不断重读那些 文章，宛如从梦中醒来……像是，我知道自己应该曾写下这些文字，但又不觉得自己这麽 做过。 我没有完全忽略你们。我试着照一些建议行动。第一件事是打电话给不同的救护车服务总 部。我以为这是最佳选择，却毫无收获。问起测试电话时，他们全都显得困惑不已－－有 几个人说那是英国电信公司在测试线路，但听我问起是否有任何人因此失踪时，他们只回 以大笑。我询问了几次是否曾有名为荷莉的人在那里工作，但於去年四月突然离去，他们 的回覆是资料保护法不允许他们泄漏任何资讯。 这很合理，而且他们都很有礼貌－－至少没叫我怪胎，虽然有些人似乎是这麽想的－－然 而这一切让我感到挫折。我觉得我不能告诉西奥自己越来越深入此事－－在过去一年中他 对我极其包容。 有些人询问我车祸的情境－－例如事发前我是否正在讲电话。我想我最好先说明清楚车祸 的过程－－依据警方、医事人员、西奥及其他人告诉我的内容。 去年4月15日，下班後我开车回家。法律事务所於新办公室举办晚间接待会，显然我待到 较晚才离开。我开在双向车道上，车速正常，没有喝酒或用药，没有使用手机，接着有人 目击一台车从中央分隔岛的空隙横越过来，直直转往我的方向。我奋力转弯避免撞上，但 那台车挡住我，我的车翻转了两次後车顶朝下坠落在中央分隔岛上。 当目击者报警并呼叫救护车时，他们认为我肯定死了，因为没有人能从那样的撞击中生还 。他们花了不少时间才能从残骸中找到我，并发现我仍有脉搏，虽然他们移除某样阻止我 失血的东西後，心跳立刻停止。 把这冗长而痛苦的故事缩减一下，总之他们让我的心脏重新开始跳动。他们将我送至医院 ，我在那里昏迷了两个月。醒来时没有关於自己是谁或发生什麽事的记忆。我必须被介绍 给未婚夫西奥，其他家族成员也陆陆续续出现并介绍给我。刚开始他们常来访视，希望能 帮助我闪现某些记忆，重新构筑自己的身分。一旦意识到事情不如预期，拜访者迅速减少 ，到最後只剩我和西奥。我的父母偶尔会来，但这让他们十分沮丧。这是可以理解的，我 如此想道。 同时，他们也告诉我，在车祸发生时我已经有五周身孕了。我不清楚事故发生前我是否知 道这件事，但西奥直到我被送至医院才发现。奇蹟似的，宝宝安然度过了车祸与昏迷状态 。 我喜欢当个妈妈，并感觉与孩子彼此了解。车祸发生前，她还没有生命。在找到这个帐号 前，我也没有。 总之，被监视的感觉是我来这里发文的主因。我知道如果与西奥沟通，会发生什麽样的对 话。「你又开始自卑了，人们只是从报纸上认出你的，我们需要再去见那个心理师吗？」 不是这样的，我很清楚，可是他不会相信我。但我觉得你们会。 有时候，我的女儿会盯着我看。同样的注视－－过於强烈而似抱有仇恨。其余时间她是个 完美、可爱的小女孩，但接着她又专注盯着我看，让我有肺部空气被挤压出来的感觉。我 对自己说，也许是产後忧郁症导致女儿恨我的想法，又或许只是偏执。她不可能与这些怪 事有关。 没有怪事发生。我想得太多了。是这样的，有些人只是从新闻中认出我，瑜珈教室的女人 只是一见到我就不开心或什麽的。没有怪事发生，我的笔电被骇，有人在对我恶作剧。我 想要如此相信。 我真的想要如此相信。 -- 抱歉这麽久才更新！ 我一直在等原po新的文章，等着等着就忘了…… （因为原po也又失踪了QwQ） 近期会把剩余的部分翻译完～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.111.166 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1681179687.A.8AF.html