原文网址：https://redd.it/9qejeg 原文标题：How to Summon the Butter Street Hitchhiker 是否经过原作者授权︰(尚未) 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ (虽然在/r/nosleep版都有免责声明，提醒「不要自行尝试。」，又或者我也可以藉由改 变一些细节来避免有人模仿，这样即使你设法找到了正确的乘车地点，你也无法召唤搭便 车怪客。但是，如果你喜欢冒险，那就去尝试吧。如果你遵守这些规则，完全不会有危险 ，但你会得到怎样的回应我就不敢保证了。) 在我的家乡有一则都市传说，说的是如果你遵循一系列的指示，你就可以在巴特街载到搭 便车怪客。一旦他出现了，而你都遵守规则并开车将他送到目的地，他就会回答你一个没 人知道答案的问题。但如果你做错了，嗯，不用我说你也懂的。 在巴特街的尽头有一个古老的碎石坑，那里的水呈现出最深的蓝色。就像凝视着大海一样 ，深不可测。多年来，不止一辆汽车从坑底深处被打捞出来。 官方说法是这些意外是「疲劳驾驶」所导致。但在口耳相传之下，这些在午夜时分，因汽 车冲出道路而跌入坑底致死的事件只是加深了这则都市传说的真实性。他们是那些破坏了 搭便车规则的可怜人。 到目前爲止，没有人能确定这个传说的起源。我联系了当地的历史协会并在当地图书馆的 报纸档案中搜索了一下，但没有发现任何关於搭便车怪客的线索。这是一个当代的都市传 说，在凌晨时分的咖啡店和餐馆里流传，最终传到了学生餐厅。直到有人在当地的 Facebook社团发布了关於「搭便车怪人」的文章，人们才开始分享他们的经历和如何召唤 他的规则。 但随着越来越多的人分享他们的经历，关於搭便车怪人的细节也不尽相同。这些年来，他 的衣服换了新的，越来越时髦。他使用的字汇不属於特定的年代，没有任何怪癖，也没有 像是「23 skidoo」这种90年代会有的俚语来辨认他的身份。有时他看起来像十几岁，有 时更老。但即使存在这些差异，每个声称召唤过他的人都发誓他是真的存在。 在所有关於搭便车的故事中，唯一的共同点是，当他上车时总是浑身湿透，然後他对驾驶 说的第一句话总是这样。 「今晚真不适合下雨。」 你要回答：「那有适合下雨的夜晚吗？」他笑了，这时你就知道游戏开始了。 抱歉我跳太快了。我应该回到我是怎麽让他上车的。 游戏开始的第一步在於你必须在午夜十二点准时发动车子。地点不重要，重要的是那个时 刻。一旦上了车，你就不能下车，也不能让任何人上车。你一个人、夜半时分、你的车子 ，是召唤成功的三要素。接下来就是漫长的等待，因爲你必须在凌晨三点准时到达巴特街 的怪客上车地点。没错，在车里待三个小时。这就是规则。 因为有三个小时的时间，很多人都早早就来到巴特街，在路上绕圈，这样他们就可以准时 在凌晨三点抵达怪客乘车点。但随着这个都市传说越来越盛行，如果当地警察看到你的车 不止一次绕回巴特街，他们就会要你靠边停车。当地的警察都知道传说的规则，所以如果 他们要你靠边停车，再来他们就会要你熄火下车，这样游戏就结束了。 在我决定去找他的那天晚上，我11点45分在加油站加满了油，然後待在那里休息以确保我 不会因为任何理由而被迫中断游戏。这里补充一点，你开什麽类型的车都无关紧要，只是 我比较推荐四门车而不是两门或皮卡之类的。毕竟游戏结束前你都不能直视他本人，如果 你让他坐在後座，而不是坐在你旁边，我相信要完成这个任务会容易得多。 我开车在街上绕了一大圈，直到该是时候要前往乘车地点了，我避开了任何已知的会出现 警察的地点，以免改天晚上又要再来一次。我一直开着手机的导航程式，这样我就能准时 前往巴特街。真不知道在即时GPS地图出现之前做一个都市传说猎人会有多麽困难呀。 备注：你可以打开或关掉收音机，搭便车怪客不会受它影响。如果你选择不与他互动，那 最好是打开收音机。因为如果你不和他说话，他会变得很吵，一直想挑衅你。 我把车开到怪客乘车地点，停下车，然後按照召唤的指示去做。网上公布的规则略有不同 ，但是做了以下动作的成功率最高。 1 把车保持在启动状态，但是拉起手刹车。 2 除了引擎外，其他的装置都关掉（灯、空调、收音机、电话）。 3 开关车门三次。 4 把所有的窗户都降下来。 5 踩刹车踏板三次。 6 把车灯重新打开。 7 等三分钟。 8 如果凌晨3点03分他还没出现，那就是你做错了。 当我熄掉大灯後，我注意到一阵浓雾滚滚而来。我不知道这是否是仪式的一部分，但它为 凌晨三点在黑暗的道路上等待一个幽灵般的搭便车怪客这件事增添了一种令人毛骨悚然的 气氛。除了我的Subaru运转发出的声音，路上静悄悄的。我甚至把呼吸放轻，这样我应该 就能听到脚步声、青少年的玩笑声和其他汽车的声音。但是什麽也没有。 我甚至都没听到车门打开的声音。我只听见门关上了。 「今晚真不适合下雨，」一个声音从後座传来。 我觉得我身上的每一根汗毛都竖起来了，一股寒意从我的脖子後面袭来。在我断断续续的 呼吸中，我能听到水从他的裤管滴落到鞋子的声音。 我没有回头，但我偷瞄了一下後视镜。他个子不高，可能和我差不多。他穿着一件白色的 T-shirt，上面印有Doctor Dre首张专辑的封面，一件红色的风衣，还有一条看起来似乎 是深色的牛仔裤。规则说只要你在车里不开灯，从镜子里看他就没问题。但在他下车後准 备好回答你的问题之前，千万不要直视他的脸。 我鼓起勇气想回话，但话却卡在了喉咙里。我清清喉咙，又试了一次。 「那有适合的夜晚吗？」 片刻後，我又盯着镜子里後座的那个身影。我屏住呼吸，等待着。 过了不知多久，我看见他笑着用手拍着湿漉漉的膝盖。我呼出了憋住的那口气，同时松开 了手刹车。 「等等，打开雨刷，老兄，」他说。「下这麽大的雨，你看不见路。」 这是固定对话，也是游戏的一部分。 「没错，抱歉。」也是一个固定回答。 尽管他对下雨有所坚持，但其实外面半滴雨都没有。根据规则，我打开雨刷，把它们调到 最快的速度。他靠在座位上，手臂搭在後窗上。 「介意我打开收音机吗？」我问。这不是游戏的一部分，但我觉得最好还是礼貌地问一下 。 「你的车你决定，」他说。他的声音是温柔的男中音。「不要乡村音乐就好，拜托。」 「当然，」我回答。我转到本地有名的电台。 我开车上路，时间正好是3点03分。我边开车，边偷瞄後视镜。幸运的是，巴特街的这部 分道路笔直，车辆不多。 从他的声音和在後座上拍着湿膝盖的手，我可以看出他是个黑人，大概二十五六岁，穿着 就像来自1996年一样。一点也不像我在脸书上看到的关於搭便车怪客的描述。 「你要去哪里？」我问。这是游戏的固定台词。 「我要去看我的女朋友，我今晚上晚班，想过去给她一个惊喜。」 他对这个问题的回答总是不一样。再加上他的外表似乎发生了变化，这让许多人相信它每 次都不是同一个灵魂。 我在巴特街尽头的STOP标志前停了下来。 「好，我们要在这里右转。」他说。 我听从他的命令，向右转。基本上要开往哪个目的地和方向都无所谓，只要遵照他的指示 就好。你要做的就是这样一直开到凌晨3点33分，然後他会要你靠边停车。 「何不介绍一下你自己？」他道。 这是一个游戏继续往前推展的提示，但你要如何回覆完全取决於你自己。有些人完全不与 他交谈，这显然不是最佳做法。有些人会出於礼貌分享一些个人的状况。还有一些人会絮 絮叨叨一整路。你跟他说得越多，他就越会回你越多。这并不会影响游戏，只是让旅程变 得更有趣。 虽然我载着一个鬼魂，但他的声音能让我放下心防，敞开心房与他聊天。 「我有一份固定薪水的工作，就是普通的办公室职员，但在业余时间，我喜欢探索都市传 说和闹鬼的地方，去寻找死後还有灵魂存在的证据。」 「哦，真的吗？该死，这听起来太恐怖了。」非固定回应。 他身体前倾，把手肘放在膝盖上。从後视镜里，我可以看到他风衣的袖子破破烂烂的。 「你见过最可怕的东西是什麽？在这里右转。」非固定回应。 我想说「除了现在吗？」，但我没有说话。所有玩过搭便车游戏的人都说他不知道自己的 处境。他只是个要搭顺风车去目的地的乘客。试图让他意识到他自己是个鬼魂并不是个好 主意，所以我不建议让他注意到这一点。 我在下一个路口右转，继续讲我的故事。 「大约两年前，半夜我在俄亥俄州的一间感化院抓鬼，那是一间位於曼斯菲尔德的老监狱 ，《刺激1995》就是在那里拍的。」我说。我想如果他是90年代的人，他可能记得这部电 影。「我们一行有六个人，我们在行政大楼探险时，我感觉有只手按在我的背上，就像它 在推着我前进。」 「哦，不，我一定会吓得屁滚尿流，我才不会参加这种东西。」非固定回应。 就在这个时候，我才意识到所有的路灯都是关闭的。不仅仅是街道上的灯光；四周根本是 一片漆黑。虽然当时是半夜，但我去巴特街的路上曾经过一家Taco Bell，它明明20分钟 前还灯火通明。而现在，车外一片黑暗，停车场里没有一辆车。 这是我注意到的第二件事，没有车。我们已经开了十五分钟了，一辆车也没有遇到。路上 不仅没有车，其他车道和停车场也不见任何车辆。当我们经过一家福特汽车经销商时，整 个停车场都是空的。就好像我们完全脱离了现实，进入了另一个世界。 「那你做了什麽？」出乎意料之外的回答。显然他对我的遭遇很感兴趣。 我继续讲这个故事。「我回头看了一下，没有人在我身後，但我闻到了玫瑰香水的味道。 显然其中一个鬼魂是典狱长的妻子。她是因为枪枝走火而被杀，杀死她的是典狱长的枪， 它从壁橱里掉出来，意外走火击中了她的肺。」 「这太疯狂了，兄弟。但我能理解她为什麽还在那里徘徊，你懂我的意思吗？我想她一定 有一些未完成的心愿，因为她的生命突然就这样结束了。」 我们就这样默默地行驶一会儿。我试着从镜子里偷看他，但他躲在阴影里。然後，我感觉 到他冰冷的呼吸吹在我的脖子上，使我的背脊发冷。 「你能想像那是什麽感觉吗？」他说。非制式对话。 「什麽意思？」我回答道，同样是非制式对话。 「你的生命因为另一个人的粗心行为而就这样结束了？真他妈的幸运。」非制式对话。 我的心怦怦直跳。我搞砸了吗？我没有遵守规定吗？他── 他笑了，往後靠回座位。「只是开开玩笑，老兄。你需要放松。」 我感觉到他的手抓着我的肩膀，轻轻揉搓。它们冷得像冰一样。他拍拍我的肩膀，然後坐 回去。我感到一股细流从他抓住我的肩膀那处湿冷的地方流下来。 「哦，对了，接下来这里右转。」 他身体前倾，指着路。他的皮肤泛着一股灰青色，他的指甲都是裂痕。潮湿的土壤气味飘 到了前座。我开车向右转。 我瞥了一眼仪表盘上的时钟，已经３点２９分了。只要再开四分钟就好。 「你有家人吗？」他问道。制式对话。 我觉得我的心高高提起又放下，我们又回到了固定的剧本。 「我以前有。但现在只有我一个人。」 「我知道这很不容易。遇到女朋友之前，我也都是一个人。如果没有她，我不知道该怎麽 办。生活就会是…一片空白。」 非制式对话。 随之而来的是一片寂静，就像他陷入懊悔的浪潮中。实在太安静了，静到我不确定他是否 还在後面，但接着我感到他湿冷的手拍了拍我的肩膀。 「不过别担心，兄弟。你看起来是个不错的人，在下着大雨的夜晚不遗余力地帮助我这样 的年轻人。我相信你将来还会找到另一个伴。只是需要一点时间等待。」非制式对话。 我们默默地前进，我偷偷瞥了一眼仪表盘上的时间。时间一走到凌晨3点33分，我就听到 他身体前倾的声音。 「哦，就是这里，停车。」 他指着路上的一个地方。那里什麽都没有，没有房子，也没有车道，甚至没有一个可以停 车的地方。 我把车开到路肩，慢慢地停了下来。就像接他的时候一样，我关了灯、关了收音机，拉起 手刹车，让车子保持启动状态。你不需要再特地开关车门，也不需要再踩刹车三次。只要 解锁车门就好。 还有一点很重要，不要看着他下车，不要从後视镜里看他，什麽都不要做，只要把手放在 方向盘上两点钟和十点钟的位置，然後低头看着你的手，等待。 这一次我听到车门打开的声音，然後砰的一声关上了。我还能听到他的鞋子踩在碎石上的 声音，他绕过了车头，走到了驾驶座旁边。我很想抬头看，但我决定专注地数方向盘上的 缝线，克制住了这种冲动。 「谢谢你载我一程。你有问题要问我吗？」他问道。固定问答。虽然是他的声音，但与我 们之前谈话的感觉不同，听起来毫无高低起伏。 当你将他送到目的地後，你可以问他一个问题。但这问题必须是属於私人且不知道答案的 ，例如乐透号码之类就不行。据说人们会问不见的传家宝在哪里，他们确切的死期在何时 ，失散多年的亲戚怎麽了，以及各种他们没有其他办法知道答案的问题。 这是那天晚上的第二次，我说不出话来。我深吸一口气，吞了下口水。 「她安息了吗？」我问道，然後不假思索地补充道：「她还在怪我吗？」我的声音比耳语 大不了多少，但我知道他听到了。 只有在你问完问题後，你才能直视他。於是我抬头看向他。 当我看到他後，我感到脸上的血色都消失了。 那个搭便车的人根本没有脸。只有两个闪亮的黑点在他原本该是眼睛的地方。他没有嘴巴 、鼻子，什麽都没有。该是眼睛所在的地方，只有两团硬币大小，像墨水的液体在那里闪 耀，它们甚至能反射出天空中的星光。但即便我使尽全力，我也无法将目光从那双眼睛上 移开。 「那是两个问题，我的朋友。。」他回答。非固定对话。 我的心又提高到了嗓子眼。我违反了规则，我搞砸了。我竟然问了两个问题！ 我愣愣地盯着他的脸。我看着他，彷佛过了好几个小时。 这时他的手移到了他的脸颊边缘，就在耳朵下方，我不禁往後退了一点。那一瞬间，我以 为他可能会撕下他的假脸皮，露出另一张更可怕的面孔。 但是我猜错了。相反地，他把帽Ｔ的帽子拉到头上，把空白的脸庞藏进阴影里。 「不过既然你好心帮了我，让我不用在雨中走这麽远，我就回答你。」非固定对话。 我还没来得及松一口气，他抓住了门框，弯下腰来，我直视着他空荡荡的眼睛。 「她没有安息；她确实在怪你。」 即使戴上了帽子，我仍然能看见那两团黑池中所反射的夜空星辰。我无法理解我在那里面 所看到的影像。这就像凝视着无穷与虚无。万物皆存，但也万物皆无。看着他的眼睛，就 像凝视着永恒。 当他站直身体，我吐出了憋住的那口气，我的手微微颤抖地离开方向盘。 「开车小心。」固定对话。这是他离开前说的最後一句话。 他从车子後方走开了。你可以从後视镜里目送他离开，但不要转身，也不要下车或着试图 跟踪他。我一直看着他消失在黑暗中，直到再也听不见他踩在碎石上的脚步声。 当我打开车灯时，我意识到我又回到了巴特街，车子就停在要去碎石坑的斜坡上。每次载 完搭便车怪客後，你一定会出现在这里。 现在我所要做的就是松开刹车，汽车就会滑下斜坡，不断加速，直到冲出悬崖，坠入下面 等待着的深蓝色海水。 我不知道自己在那里坐了多久，手就放在手刹车上，思考着他给我的回答。 就在那时，我看到了它们。汽车大灯。一辆车子沿着马路朝我开过来。路上的车子又出现 了，街灯和房屋的灯也亮了。我从搭便车怪客的世界里回来了。 车子经过的时候，我和驾驶四目相对，在那个怪异的世界待过後，回到这里感觉时间似乎 慢了许多。这足以把我拉回现实。我松开手刹车，把车开回路上。清晨五点多，我回到家 了。 我很想休息，但这次的经历仍然让我精神亢奋，所以我打电话请了病假。我整天都躺在床 上，想着搭便车怪客，想着他说的话，还有那些最後在巴特街碎石坑里被发现的车。 也许那些车不是因为他们犯规而造成的。 也许他们都做对了步骤，但是无法接受他告诉他们的答案。 从那天之後已经过了三天。我还能闻到车里潮湿的土壤味道，後座地板上他的泥脚印也还 在。 当我写这篇文章的时候，我从萤幕抬起头来，看着我的艾比盖儿的照片，那是她去世前两 周拍的。她很漂亮，开心地微笑。 「她没有安息；她确实在怪你。」 我最喜欢那张照片中的她。我想我今晚开车的时候会带着它。 我决定要回去见搭便车怪客。我有一种预感，当然我不知道这是否有关联，但我觉得有必 要与阅读这篇文章的人分享我的穿着，我穿着灰色的爱迪达帽Ｔ和牛仔裤。如果有人读到 这篇文章之後又去载了搭便车怪客，而且他的穿着与我相似…，好吧，那麽我想我们已经 解开了部分谜团。 如果你真的载了搭便车怪客，我希望你能得到你一直在寻找的答案。 当我向外望去，天空被厚厚的云层挡住，但我希望天气不要变得更糟，以免影响我开车。 今晚不适合下雨。 【完】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.113.37.124 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1678766473.A.E2F.html ※ 编辑: mizuya (120.113.37.124 台湾), 03/14/2023 12:01:45