作者lionhuang (lionyoyoyo)
看板marvel
标题[翻译] 凶暴猫
时间Tue Feb 14 16:40:23 2023
原文网址：https://kowaiohanasi.net/ferocious-cat
原文标题：凶暴猫
是否经过原作者授权︰尚未
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
语感上会进行微调请见谅。
------------------------------------------------------------------------------
859 : 本当にあった怖い名无し : 2011/03/31(木) 12:45:12.65 ID:uvFavIGCO
我老家那的避难警报在大海啸要来时响了。
我妈在当下便找起了家里养的猫但是却找不到。
虽然在家里一直找到最後一刻，但都没有找到，可能跑去外面了。
海啸来的时候听说淹到了我家二楼上下舖的上层，
要是猫真的跑去外面的话相信也是凶多吉少。
那个晚上，地震跟海啸引起了二次灾害。
老家因为瓦斯外泄全被烧光了。
我是认真的觉得我们家的猫死掉了。
当时由於我人不在灾区，就连爸妈的安危都有两、三天没办法确认。
灾区到处都是瓦砾山，记者也都很难进入进行报导。
看着自卫队拍的空拍照片还有无线电故障造成完全无法联络的新闻内容，
我尽抱着「不行了」、「我要变成孤儿了」等等负面的想法哭了好久。
就算入夜躺进被窝也一直泪流不止，完全睡不着。
但最後还是打着瞌睡，浅浅的睡去了。
睡觉的时候好像都会梦到睡前在想的事情。
我在睡前一直挂念着老家的事。
爸妈、弟弟们、阿公阿嬷、猫的事。
因为睡得很浅所以分不出到底是梦境还是现实。
半梦半醒间想起了我的家人。
从梦境中醒来还昏昏沉沉的我开始找起了家人，
「啊，海啸...」想起来後便又被拉回了现实。
我又哭了出来。
那天，醒来想起痛苦的现实後又在床上哭了出来。
早知道就不要管什麽重考回去老家该有多好。我想要跟大家在一起。
正在想如果家人都死了的话我也乾脆死一死好了的时候，
突然右手感受到一阵刺痛跟痒感。
一看发现右手出现了被划伤的伤痕跟红肿。就像是被猫抓伤的样子。
伤口，流出了好多血。
我们家的猫是最爱把人的手抓爆跟啃爆的凶暴猫咪。
但因为我们家的人都爱猫成痴所以都没有指正他反而一直夸他可爱。
但其实我们家的凶暴猫平常不会把我们抓到流血。
除了有一次乱玩他尾巴导致他暴怒时，被抓到流血过而已。
啊...这家伙现在在生我的气啊?
在这胡思乱想着要去死所以他生气了吧?
我这麽想着。
一般来说应该会想说是不是被什麽东西划到之类的，
但不知为何那时除了我们家的猫在生我的气以外没有其他的想法。
『你这小子在那边装什麽不幸，你连去死的价值都没有啦!』好像被这麽说着。
那天晚上我睡得很沉，一个梦都没梦到。
但是虽然说没有作梦，但总感到胸部有个暖暖、重重的东西坐在上面。
搞不好是那家伙因为担心所以来关心我了?
我在那之後好像就摆脱了一切负面情绪，
跑去跟有驾照的朋友下跪，请他帮我一起去各大加油站跟超市去采购物资，
最後甚至还请他开车送我到了灾区。
虽然我也觉得这样很无耻，但为了家人我什麽都可以做得出来。
朋友们也都很理解我便帮了我很多。
现在是设法和家人在避难所相见并确认家人们是安全的了。
但是没有看见凶暴猫的踪影。
我和朋友在老家周边像是遭到空袭般的荒原里找了好久。
就算只是遗骨也好，我真的好想找到他...
但就连人也都还被埋在瓦砾堆里的现在，应该是没有什麽希望了。
总之我决定看着家伙的照片大哭一场。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.191.217.182 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1676364026.A.3E9.html
1F：推 kamayer: 猫猫最棒了QQ02/14 16:50
2F：推 ALENDA: 推02/14 18:35
3F：推 Ethel1114: 是猫猫QQ02/14 18:52
4F：推 rinkat: 猫猫QQ02/14 19:45
5F：推 yu800910: 猫咪QQ背景应该是311地震02/14 19:58
6F：推 humanwithout: 拍拍你 辛苦了QQ02/14 20:01
7F：推 Birdy: 喵02/14 20:27
8F：推 greensdream: 喵咪QQ02/14 21:12
9F：推 soyjay: 猫猫好棒QAQ02/14 21:26
10F：推 sh9129: 猫猫QQ原po的翻译全部都跟猫猫有关欸，不过标题加上日本02/14 21:27
11F：→ sh9129: 怪谈可能比较好搜寻02/14 21:27
感谢你！这次忘记加了
12F：推 jplo: 推02/14 21:33
13F：推 Veronica0802: QQ02/14 22:13
14F：推 Tabrith: QQ02/14 22:40
15F：推 aho6204: 推QQ02/14 22:41
16F：推 tsaogc: 猫猫QQ02/14 23:09
17F：推 sophia6607: QQ02/14 23:27
※ 编辑: lionhuang (133.114.138.43 日本), 02/14/2023 23:40:49
※ 编辑: lionhuang (133.114.138.43 日本), 02/14/2023 23:41:41
※ 编辑: lionhuang (133.114.138.43 日本), 02/14/2023 23:42:57
18F：推 noyuri1006: 猫咪呀~~ QQ 02/15 00:36
19F：推 kueicjl: 真的都是翻译猫咪文耶 好可爱 02/15 00:43
20F：推 suikameizi: 我要哭了呜呜呜呜呜呜呜 02/15 01:43
21F：推 yangnana: QQ 02/15 02:06
22F：推 Luka1995: 猫猫QQ 02/15 02:58
23F：推 ps20727: 呜呜……猫猫……QQ 02/15 03:03
24F：推 jimmy8019: 猫猫QQ 02/15 07:31
25F：推 natsuki0518: (T_T)猫猫 02/15 08:13
26F：推 lovebites: 推救了原po的猫猫 02/15 08:27
27F：推 f2460f: 推 02/15 09:49
28F：推 WishingTree: 猫猫QQ 02/15 10:20
29F：推 momicats: 地震天灾时真的好多伤心事QQ 02/15 11:35
30F：推 tzaito: 真的会哭 02/15 12:02
31F：推 adminc: 推 02/15 12:22
32F：推 byebyecell: 推 02/15 12:32
33F：推 shiwa: 猫猫qq 02/15 13:16
34F：推 john73: 猫咪 02/15 13:57
35F：推 lskd: QQ 02/15 14:05
36F：→ Tropow: 喵喵 02/15 14:13
37F：推 nick00nick: 猫猫QQ 02/15 14:21
38F：推 gororoyoooo: 猫猫QQ 02/15 14:24
39F：推 tsukasaxx: 真是好猫啊 02/15 14:38
40F：推 potata: 洋葱 02/15 15:13
41F：推 iugiu: QQ 02/15 16:24
42F：推 naton: 猫猫QQQ 02/15 16:40
43F：推 green198809: QQ 02/15 16:50
44F：→ Xufangqi: 猫猫QQ又虐又治癒 02/15 17:20
45F：→ LQyang: 猫猫!!!猫猫啊!!!猫猫!!! 02/15 17:48
46F：推 Samanoske: 猫咪比他们家人有用多了，还会来看看他 02/15 18:13
47F：推 keigoatobe: 家人们没死啊怎麽去看他XD 02/15 18:49
48F：推 bluearrow: 把猫猫译文又都看了一遍XD 02/15 19:08
49F：推 BusyBee9939: 身为凶猫的妈妈的我、看完就哭了。 02/15 20:07
50F：推 articlebear: 有猫我就推 QQ 02/15 21:12
51F：推 DeepDreamS: 推喵 02/15 23:24
52F：推 bug9: QQ 02/16 00:05
53F：推 panhoho: QQ 02/16 01:46
54F：推 IBERIC: 推 02/16 05:09
55F：推 alice0514: QQ... 02/16 08:43
56F：推 adidas168: 推 02/16 09:32
57F：推 wjp: 看原文发布的时间…不知道作者一家後来好不好QQ 02/16 11:31
58F：推 inzeghi: Q____Q 猫猫超棒 02/16 12:03
59F：推 LEOPARDO: QQ 02/16 14:27
60F：推 dcain: 推 02/16 18:29
61F：推 hs5531: 应该是最後有成功跟家人团聚才能知道妈妈找猫到最後一刻 02/16 22:38
62F：→ hs5531: 才离开 02/16 22:38
63F：推 loveBendzko4: 猫猫QQ 02/17 02:06
64F：推 OOOSAMU: 猫猫QQ 02/17 11:02
65F：推 Niuromem: 推QQ 02/17 11:08
66F：推 annatzang: QQ我也会先找猫 02/17 11:12
67F：推 halowonder: 哭 02/17 12:26
68F：推 blackcat: 猫猫啊QQ 02/17 15:06
69F：推 jenny44: 喵喵呜呜呜 02/17 18:42
70F：推 Electricfish: 推翻译 02/18 12:26
71F：推 cloc: QQ 02/18 12:53
72F：推 catsbank: 猫猫QAQ 02/18 18:04
73F：推 ztsc2516991: QQ 02/18 18:12
74F：推 hate0322: 感谢翻译，猫猫QQ 02/18 19:47
75F：推 cojeans: 推 02/19 03:09
76F：推 fujiapple12: 推 猫猫好暖QQ 02/19 22:31
77F：推 Zsanou: 推猫猫QQ 02/20 15:20
78F：推 donburi: 这颗洋葱太凶暴了QQ 02/20 16:13
79F：推 sonny044: 被幽灵猫抓爆的伤口不晓得要不要打破伤风呢... 02/20 20:22
80F：推 QCLE: QQ 02/20 22:16
81F：推 bowbow1208: QQ 02/22 01:41
82F：推 jiasel: 猫咪QQ 02/22 17:49
83F：推 corrona: 推 02/23 19:53
84F：推 sukinoneko: 好想养猫猫QQ 02/25 19:48
85F：推 myeternal: 猫猫QQ 02/28 17:44
86F：推 kayw: 推 03/04 12:08
87F：→ ineedmore: 嗯…本文原作者的老家应该是宫城县的气仙沼市，311当 03/05 22:01
88F：→ ineedmore: 晚因港口加油站油气外泄全市一片火海…那个景象就算在 03/05 22:01
89F：→ ineedmore: 电视上看到还是让人难以忘怀 03/05 22:01
90F：推 Alixna: 推 猫猫QQ 03/08 10:05
91F：推 outlook2: 好故事! 03/09 23:50
92F：推 L078123: QQ 03/16 23:25
93F：推 softbee912: 猫猫QQQQ 03/29 17:24
94F：推 iownthelight: 猫猫QQ 04/28 03:06
95F：推 Carara: 猫猫QQ 06/08 04:11
96F：推 beastwolf: QQ 01/15 09:21