原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/8czveo 　　　　　https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/8drs5a 原文标题：We get some weird calls in ambulance control - Part 5 - Can we talk about test calls again? 　　　　　Weird calls in ambulance control - urgent update - I'm freaking out, the test calls are real. 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 *此系列为〈我不是第一个使用这个帐号的人〉相关故事，发文时间约在5年前，阅读顺序 没有影响 *第五、六篇篇幅较短，故合为一篇 ------------------------------------------------------------------------------ We get some weird calls in ambulance control - Part 5 - Can we talk about test calls again? 我们在救灾救护指挥中心接到的奇怪电话(5)－我们能回到测试电话的话题吗？ 我真的很抱歉。我知道你们喜欢之前发表过的那些诡异小故事，但我需要再多聊一点有关 测试电话的事。在中心里，我们不常讨论这些事－－如我说过的，我们把测试电话当作小 麻烦，并试着不多想－－我也从未向杰克提起这些事。我觉得他会为此焦虑，并要求我辞 职。能够在这里谈论这些事有种治癒的效果，因此谢谢你们让我得以发泄！ 娜欧蜜昨晚提起测试电话，现在我有些担心。她只在中心工作了六个月，因此仍在适应中 。透过那些糟糕的夜班和共享的黑色幽默感，我把同事们视为真正的家人，但娜欧蜜一直 都比较安静。在第一次接到测试电话後，她几乎要辞职了，但他们说服她留下。 那时约凌晨两点，只有我们两个在茶水间。我是那种可以在任何时候吃加热食品的怪胎， 因此我正在把微波过的奶油通心面往嘴里塞，而她在喝咖啡（如果你不喜欢咖啡，就没办 法在指挥中心工作，夜班时你会需要的）。 「今天晚上我已经接到两通测试电话。」她没头没尾地说道。以她的态度来看，我想她应 该预期我会和她一样露出吓坏了的表情。事实上，她看起来像见鬼了。 我点点头，继续大吃。我们的休息时间很短，相信我，你最不想遇到的事情就是在指导心 肺复苏术时满脑子只有自己多饿。如果做这行，有空就得吃。此外，一晚接到两通测试电 话没什麽大不了的。不过就是运气不佳罢了。就像接到一通简单处理的接生电话是吉签， 受困於费尔顿先生滔滔不绝又钜细靡遗的粪便话题则是下下签。 「你觉得如果我们回话了，会发生什麽事？」娜欧蜜悄声问道。 我的心脏差点停止，通心面从叉子上掉了下去。我们不谈论测试电话，更别提回应的可能 性。 「那不太好，」我说，希望语调足以表露我不想继续这个对话：「我们会消失，从此杳无 音讯。」 「我们不确定吧。」娜欧蜜说。她听起来很认真－－几乎带点希望－－这足以把我拖离晚 餐，盯着她看。她看起来陷入自己的思绪，彷佛真的在考虑要回应测试电话。「从我们开 始工作後，没有人失踪过，对吧？也许这一切都只是玩笑。」 「那也会是病态的玩笑。」我喃喃。我一点都不喜欢这个对话的走向；此刻回想都让我浑 身发抖。 「他们对每个人恶作剧。」娜欧蜜实事求是道。她自有道理；在我第一次接听紧急电话後 －－某种简单的事件像是摔断腿之类的－－调度人员过来告诉我，工作人员抵达现场并发 现病人死了。病人没事，当然，但我以为自己第一天就害死人。就像我说过的，病态的黑 色幽默。这几乎是强制性的。 我不想再跟她聊下去。测试电话比我承认的更让我害怕。和死亡周旋已经是日常作业；我 曾听着人们咽下最後一口气，并成为他们最後一个说话对象。我不是懦夫，但这让人紧张 。当你耳中传来新来电的哔声时，总会有一小道电流流过脊椎，让你提防测试电话。你的 呼吸卡在喉咙里，你的胸口紧缩，且会成为惯例。在12小时的值班中，每个接线员会接听 到上百通电话；在听见电话另一端传来人声前都须先经历轻微惊慌，这是很可观的。 之後，我突然感到非常不舒服。我想这场对话杀死了我的胃口，像石头般冰冷沉重，因此 我把剩下的晚餐倒进垃圾桶并离开茶水间。即便娜欧蜜从茶水间回来，我也不再与她交谈 。反胃感并未消退，我的胃发出了不妙的声音，而我及时结束一通电话，吐在桌边的垃圾 桶里。我的值班时间该结束了。 威尔是那晚的管理人，他走了过来并用无须质疑的语气要我回家。指挥中心不是那种寻常 的办公室；这是一个灰色墙面、没有窗户的箱子，在这里时间不再存在，如果一个人中标 ，所有人都会中。他们不会甘冒呕吐的风险；我被赶回家，遵照严格的48小时隔离期。 我甚至没有跟娜欧蜜说我先走了；她那些关於测试电话的言论弄得我很烦。我确信我会呕 吐都是她的错；在她开始讲之前，我完全没有反胃的感觉。我进到车里，约凌晨三点回到 家，像一团烂泥。我原本可以对杰克发泄一顿，但那需要把他叫醒，还要解释整个测试电 话的神秘故事。我还没准备好这麽做。 这就是我现在在这里的原因，躺在床上病恹恹地更新。除了感觉自己像个废物，和有一个 明显想死的奇怪同事外，没有其他可报告的了。也许我会呕吐是命运的干涉，让我免於和 娜欧蜜值完夜班，因为那真的会很尴尬。我肯定从所有接过的电话里累积了一些福报；胃 痛不是一般想像的福报，但我们是谁啊，怎麽能质疑命运呢？ 目前为止我是模范病人－－让自己与外界隔离，吃下乾吐司并保持水分，而且没有拨打 999。这比大多数人的行为值得说嘴。我不再觉得不舒服了，所以我想这只是那种一天就 能康复的小病，我会恢复健康，下周起准备开始指导我的新人们。 测试电话会是一场玩笑吗？我真的不想冒险找出答案，但这的确符合他们全部人拥有的病 态幽默感。也许他们正等着其中一个人回话後精神崩溃，接着他们会爆出笑声，为他们史 诗级的恶作剧喝采。如果人们消失，我们会从新闻里听到些消息；他们不能让每个媒体都 闭上嘴巴。他们的家人们呢？他们肯定会张贴海报之类的吧？那些测试电话是电信公司在 确认线路，当我们不予回应，他们就判定这个线路有问题。这是显而易见的解释。 等我回去工作，我会去质问詹姆斯。他在第一通测试电话後成功说服了我，所以我会用力 逼迫他说出答案。来看看他崩溃前能坚持多久。 我想告诉他们留意娜欧蜜。我知道她或许只是对测试电话感到好奇－－这很自然；我仍想 知道他们有什麽毛病－－但有任何人想要回应电话也仍让我担忧。我会确认接下来被安排 与娜欧蜜一起工作的人是谁，让他们知道她说了什麽。也许他们能把她带到一旁，简单说 两句。 等我回到工作岗位，我会向你们更新詹姆斯说的话。 --- Weird calls in ambulance control - urgent update - I'm freaking out, the test calls are real. 我们在救灾救护指挥中心接到的奇怪电话－紧急更新－我吓坏了，测试电话是真的。 编辑：我刚刚重读了一次，意识到需要给你们事前提醒；这篇文章会讨论到自杀，还用了 很多不雅字眼，我现在真的一团乱。　－荷莉 -- 老天啊，娜欧蜜。 今天早上我还很开心。我已经很长一段时间没这麽开心了，而且是在准备面对24小时值班 的早晨六点半。胃病终於痊癒；我已经准备好上工，准备好见见我的新人们，并开始督导 工作。我确认了值班表，娜欧蜜不在上面，因此我也不用面对尴尬的场合。我走进训练室 ，春风满面，迎接我的却是如葬礼般的气氛。 当詹姆斯告诉我娜欧蜜失踪时，我的心脏沉进靴子里。我的大脑尖叫着「她当然会失踪啦 ！」，彷佛我早该想到这会发生，但我震惊不已。我以为她只是太在意测试电话，想要说 服自己那只是场玩笑，我从未－－打从娘胎出生以来－－预料到她真的会回应电话。 我想要相信这只是场恶作剧。我想要觉得这都是詹姆斯和其他资深接线员和调度人员在玩 弄我们这些新人，看他们能维持多久，但屋子里的每张脸都告诉我一切全是真的。有些接 线员待得比詹姆斯更久，他们看起来很沮丧。这不是玩笑；这是一条人命。 娜欧蜜有老公和三个孩子。她的工作证和通行证中间塞了一小张他们的照片；她开始工作 後不久就给我看过。三个天真烂漫的金发宝宝。全都不超过十岁。而他们的妈妈现在失踪 了。 稍後，当所有人都散去後，我把詹姆斯拉到旁边，询问关於家人们的事。我再也不想逼问 他什麽了－－从今天起，我是测试电话具有危险性的忠实拥护者，相信我－－但我得知道 会怎麽对那些孩子们说。他们要如何对娜欧蜜的老公解释？她有告诉他测试电话的事吗？ 詹姆斯不知道所有细节，但把他知道的都告诉我。警方告诉娜欧蜜的丈夫，她买了一张前 往伊斯特本的车票，且比奇角的峭壁下方发现了一具屍体。他们十分确定那是娜欧蜜的屍 体，但他们得等一阵子才能正式确认身分，因为遗体被撞击和海水严重损毁。 显然这就是他们给所有家庭的说法。他们「无法承受工作的压力」，他们把一切藏在心底 ，没对亲友说，然後有一天就承受不住了。他们订了公车或火车或飞机，旅行到自杀地点 ，然後用会让遗体无法辨识的方法结束自己的生命。 我询问他们是否会调查娜欧蜜的失踪。他的表情已给出答案：他们能调查些什麽？电话纪 录有段空白时间；那段时间中，娜欧蜜的线路忙线了几秒，却没有来电号码、没有通话纪 录，什麽也没有。没有遗留下来的证据，也没有娜欧蜜的踪迹。 纪录上的空白期发生在午夜，就在她表现怪异的那个值班夜晚。我们一直到凌晨两点才有 休息时间；在那个时候，她已经回应电话了。我完全没有听到不寻常的事情，但我们也不 会特意去听别人的对话。我们手上也有自己该接听的来电。然而，我还是耿耿於怀。我应 该更加警觉。我应该做些什麽。我痛恨自己如此无能为力。 问我是否觉得这只是场玩笑时，她正在寻求慰藉。相反地，我大概让她的恐惧恶化了十倍 。我希望自己有说谎。 威尔这麽做了。今天值完一半的班後，我意识到自己无法专心；我觉得自己像团屎，愧疚 感重重压在肩膀上。我向安娜一股脑全说出来；娜欧蜜如何开始讲起测试电话的事，而我 不理她，接着就得回家。她告诉我无须担心；我没有办法得知她已经接听了测试电话。 显然，在我回家後，娜欧蜜去找了威尔，告诉他她做了什麽。他过去也听过几个接线员对 他说一样的事，因此他知道该怎麽做。他对她说这全都只是玩笑；说她破解了，说她得继 续对其他人保守秘密，因为他们想让这恶作剧延续愈久愈好。 我理解他为何这麽做。告诉她真相有什麽好处？她会陷入惊慌的。相反地，她和威尔一起 大笑，为这出好戏恭喜他，并继续接听电话直到值班结束。威尔向她挥手道别，开始处理 文书工作。我问他为什麽不多做点什麽；为什麽不派人一直跟着她。他们以前试过了。但 去趟厕所、睡着，或甚至只是一眨眼，接线员就消失了，而这会让负责监视他们的人感觉 一败涂地。没有线索也无法拯救。你只能试着预防。 该死。有一部分的我想要立刻递出辞职信并离开。这很合理吧，不是吗？我不知道，我好 像就是无法说服自己。大多数时候，这是一个很棒的工作。曾经很棒。两周前，我才帮助 接生一个宝宝；一个小男生。他出生时没有呼吸了，所以我教导他爸爸进行心肺复苏术， 听见他吐出第一口呼吸。没有什麽比得上在那可怕的沉默後听见的哭声。那是无价的；那 是我在其他工作里都无法得到的喜悦。 我真的能放弃吗？我很理智。我不像娜欧蜜；我不会回应测试电话。脑海里所有关於其真 实性的怀疑皆已消逝。那是真的。有个女人消失了，且没有人去找她，所以她大概已经死 了，这不是玩笑。就像詹姆斯说的－－如果我们全都离去，那要由谁告诉新人不能回话？ 天啊，娜欧蜜，该死的你为什麽要回应？在我们被告知这一切後；即使你觉得那只是玩笑 ，为什麽要冒险呢？那三个可怜的孩子失去了母亲、被遗留下来，且她的丈夫甚至不会知 道妻子真正发生了什麽事。她值得更好的啊。 他们延後了督导开始的时间。他们说我们需要几天时间清醒脑袋，并接受已经发生的事。 在新的接线员接到第一通测试电话前，我们不会对新人多说什麽，否则他们很有可能会过 於焦虑，并在接到电话时犯错。我们按下静音键、要求他们保持沉默，接着解释。安静、 简单、有效率。我们告诉他们，这不是玩笑；无论他们听见什麽，这都不是玩笑。我们告 诉他们娜欧蜜的事，我们言之凿凿这是最近才刚发生的事，且有可能再次发生。 他们不像我们那般投身於这份工作。他们不知道迎接一个新生宝宝到世界上或发现自己指 导的心腹复苏术拯救了一条生命的那份喜悦。他们没有那种迫切想接的下一通好来电的渴 望，或经历过当你成为电话那头的人的救生索时肾上腺素激发的感觉。 如果我是他们，得知这件事的瞬间我就逃跑了。 很抱歉匆匆忙忙地更新，但我觉得自己吓坏了。几天前我才和娜欧蜜一起坐在茶水间；现 在她毫无线索地失踪，且她的家人们认为她自杀了。全只是因为她接了一通电话。 如果是我犯下错误呢？如果我搞砸了，那就会是杰克和我的父母接到警察的来访，说我自 己跳下桥或悬崖？我真希望这是一出电影，我会突然振作起来，调查这件事并将她带回来 ，但事情不会如此发展。她消失了，即使我能调查，又该从何开始？ 我不知道还能做什麽。我想这已经超过我所能理解的了。 如果你第一次读到这篇文章，你可能会想我到底在鬼扯些什麽。前面还有几篇，能让你快 速进入状况－－ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.80.125 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1674752525.A.830.html ※ 编辑: WeinoVi (36.226.64.59 台湾), 01/28/2023 12:15:42