作者MarioBro (听说本能寺着火了)
看板marvel
标题Re: [翻译] 日本接受采访的恐怖故事。
时间Thu Jan 19 21:38:56 2023
妈佛板好久不见,新年快乐。
今天用写实笔法来讲这次的故事。
这次的要讲的「人」和「事」与之前的「罐装咖啡」是同一个事件,也就是「埼玉爱犬家杀人事件」,如果有兴趣的不妨看看。
以下连结为本次事件的主犯之一,关根元在1987年接受专访的影片。
采访他的是日後成为第18任东京都知事的猪濑直树,当时还是作家与媒体工作者。
https://youtu.be/a79QuU6_aE8
在影片中关根自称「风间」,这应该是用了当时的妻子,日後跟关根同样是主犯的风间博子的姓。但没有证据显示关根曾经给妻子入赘,但也没有证据显示他没有,因此还不算太大问题。
但关根在影片中自称「风间元」的「元」,就如同中文同一个字会有不同读音一样,日文的汉字也是如此。
关根自称的风间元的「元」读作「Hajime」,但其他所有人包含媒体报导都是称「Gen」。
虽说有可能单纯是其他人都叫错,而关根本人也不纠正,但是随後提及的关根从小的绰号可以证明关根元的元是读作「Gen」。
所以基本上关根在此报了假名。
在专访中关根自称是1925年出生於日本爱知县,这也与留下的资料不符,维基百科显示关根是1943年出生於埼玉县,关根当时的容貌说是60岁看起来有点保养太好了。而且在主持人询问年龄时关根马上反应过来说自己是「昭和2年」生,但昭和2年是西元1927年,还好主持人没纠正他。
关根主要在专访中提及自己从喜爱动物到开宠物店的心路历程,关根饲养动物的手腕据说是真本事,甚至说他是将哈士奇与阿拉斯加雪橇犬传入日本的第一人也不为过。
但问题在於关根自称自己当时豢养40多头猛兽,包括:狮子、豹、黑豹、狼等。虽然狼确实有出现在位於拍摄现场的宠物店,但当摄影团体提出想要看其他猛兽时,被关根以危险为由给拒绝。
关根还说自己年轻时曾经前往非洲肯亚以及美国阿拉斯加从事动物保护的工作,这边就要说到关根从小就有「撒谎元」的绰号,所以要不要相信,还是自己决定,我个人是会强烈怀疑关根又在吹牛。另外,撒谎元的原文「ホラ元」如果读作「Hajime」完全以日文来说不合理,所以说关根是报假名。
六年後,关根犯下骇人听闻的「埼玉爱犬家事件」。
有没有可能,关根元有个双胞胎兄弟叫风间元,是我们错怪了影片里这位动物爱好者呢?
我想这个机率大概就跟关根在影片里讲的都是实话的概率差不多。
关根在节目最後留下一句回味无穷的话。
「对我而言,猛兽一点都不可怕,反而是人类,让我感到害怕。」
然後,这是关根给身边朋友留下的另一句话。
「如果有杀人奥运那我一定是拿金牌。」
https://i.imgur.com/46RdxXU.jpg
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.241.186.156 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1674135539.A.69C.html
1F:推 QCLE: google了一下,他似乎觉得杀人比自己赚钱轻松… 01/19 22:17
2F:推 les150: 人真的比鬼还可怕~ 01/20 02:29
3F:推 sputniky: 这系列好好看 01/20 09:13
4F:推 myallmind: 事件改编的电影"冰冷热带鱼"也颇好看的 01/20 14:14
5F:推 Davil0130: 看着原po的文字,我脑袋出现的却是「大家好,我是w 01/21 02:34
6F:→ Davil0130: ill」的声音 01/21 02:34
7F:推 k209: 人比任何动物还可怕没错啊 01/21 02:46
8F:推 HungPika: 推推 01/24 12:03