原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/zkuc0w 原文标题：I don't think I'm the first person to use this Reddit account. 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ I don't think I'm the first person to use this Reddit account. 我觉得我不是第一个使用这个Reddit帐号的人 这个帐号之前在这里发过文章，所以我想这个讨论区或许是我唯一的希望。 先提供一些背景资讯，我有将近10年没上来过Reddit了－－这让我即将书写的诡异故事变 得更加诡异。 我最近沉迷於一个知名的龙与地下城线上节目，并听说Reddit上有个颇为活跃的社群，因 此想过来瞧瞧。我满心认为自己需要办一个新帐号，因为我上一次考虑浏览Reddit已经是 好久好久以前的事了。 我的手机已经自动登入了这个帐号。 非常有可能是记错了，但我真的不认得这个用户名称。当年我创建帐号的时候，应该还在 用「♥↙赫夫帕夫宝贝↗♥」的阶段，「glaotastala」（作者的用户名称）也无法解释 成任何相关的东西。不过，我想这也许是那种一次性的名称，或随机生成的字串，本身并 不算太奇怪。 接着我查看发文纪录。主要是想看看以前在哈利波特讨论区发表的黑历史评论是否还在， 因为肯定很好笑。另一部份则有些好奇，想找找看是否有任何关於我旧名称的线索。 如果你去我的发文纪录撇上一眼，就会理解我为什麽如此惊恐。「我」曾留下了痕迹，发 表了几篇文章－－我用上了引号，因为显然那不是我发的。 五年前，glaotastala是个名为荷莉的人，并在救灾救护指挥中心工作。接着有些奇怪的 事情发生了－－测试电话和消失事件和各种听来稀奇古怪的事，荒谬至极－－然後她留下 一些乱码讯息，并从地球表面上消失了。 後来，两年後，又有某个名为罗文的女子开始使用这个帐号发文，结果她似乎莫名与荷莉 在许多方面有所交集，而且她也在指挥中心工作。荷莉某些消失的同事也出现在她身边， 但方式全然不同。 目前为止都还听得懂？做得好，你比我聪明。这真的很令人困惑。 现在，这就是我觉得最为奇怪的事情。我的名字不是荷莉，也不是罗文。我从未在Reddit 上捏造身分，也肯定没有在这里发表过任何她们写下的故事。 然而，她们的文章确实就在自动登入的「我的」帐号中。我的手机是全新的，我的密码基 本上无法被猜到，电脑也未曾被骇入过（至少就我所知）。这个帐号和我七岁时就开始使 用的电子信箱相连。 不只如此。三个月前，我找到新工作－－一生梦寐以求的工作。如果你曾阅读过这个帐号 的发文纪录，我想你不会感到惊讶；我的新工作地点在客服中心(call center)。 这不是救灾救护指挥中心，没有人消失无踪。但这就是问题之一。我不认为这个客服中心 会接到测试电话。 我认为我们就是拨出电话的人。 我的部门负责处理客户来电，基本上像是外包的接听人员－－为那些真的很忙碌的公司接 听讯息，并承诺来电的人将会收到回覆。上一分钟我还在服务想和他们的律师交谈的人， 下一分钟就向抱怨甜甜圈坏掉的人承诺会认真看待他们的投诉。 我不知道「测试部门」是否隶属於我们公司，或只是共同使用设施，但他们的名称就是如 此－－测试部门。我们很少接触－－在工作业务上肯定毫无交流，且无论我们何时在办公 室外的公共区域见到他们，也不会有所互动。大多数时间，他们似乎待在自己的小小世界 里。然而，我有时候会发现他们正盯着我看。 我不知道他们什麽时候上班。我从未在停车场见到他们。偶尔会在走廊相遇。有一两次， 他们出现在我们的楼层和主管交谈，似乎每次都在讨论十分严肃的事情。 在第一次登入这个帐号的几天後，我被派去跑腿。作为新进员工之一，这并不少见－－资 历较深的员工会尽可能整天待在办公桌前，谈起测试部门时总是带着鬼脸和颤抖。但说实 话，我感到十分好奇，因此我答应帮忙送纸条过去。 纸条装在棕色信封里，用棕色粗胶带封紧，所以即使我想看也看不到上面的讯息。这时候 ，我还没意识到有诡异的事情正准备要发生。 测试部门有出入口管制，和我们的办公区域一样。我用自己的通行证试了试，但红灯亮了 ，门没有打开。 几乎同一时间，有张脸出现在门上小而昏暗的窗口里。有个脸色十分苍白的女人瞪着我看 ，并持续了一段时间，让人感到不适，我猜她是否在等着我主动开口。正当我想要转身离 开时，门开了，女人似乎消失了。 我曾经在好几个客服中心工作，每个地方都充满交谈声。人们谈论八卦或吵架或听音乐或 讲电话……空间中总是会有背景声响。 这间大办公室却全然静默。我甚至听不见键盘敲打声或电话响铃。有几排我认为是办公桌 的区域，但全被又高又黑的板子挡住。 那名苍白的女人突然冒了出来。她伸出手，不发一语，而我将信封递给她。她没有请我离 开，因此我尴尬地站在原地，看着她用长的异常的指甲撕开信封，抽出里头的纸条阅读。 她的目光似乎在纸条、我和纸条之间来回扫视。我不知道这是什麽感觉。接着她的嘴角隐 约弯起一抹接近微笑的角度，并朝门口点了点头。我以为这是要我离开的讯号。 门锁着，我不知道那名奇怪的女人在对谁点头，但显然不是我。我没看见任何感应区或开 门键，心跳开始加速。 「你该留下来。」女人说道。她有着我所听过最奇怪的嗓音－－在电脑的冰冷语调和真实 人类之间。她的表情明确显示这并非邀请，而是命令。 「我该回到工作岗位上了。」我试着说明，但女人并未被轻易说服。她指向左侧第一张办 公桌。我不喜欢她的眼神，因此依循她的手势进到隔间中。 隔间中没有任何颜色或私人物品。没有我们在楼下办公桌上会摆放的家庭照或圣诞节小装 饰。就只有电脑和戴着耳机的男人，他直直盯着萤幕看。 我谨慎地坐到男人旁边的空椅上。女人留下我们独处，男人则很长一段时间忽略我的存在 。我看着他将一些资讯输入进电脑中。 萤幕上出现一张照片，是一名穿着绿色紧急救护制服的女子。我看不懂萤幕上的文字－－ 似乎是用一种奇怪的语言写下的。都是标准字母，但不是英文字词。 男人等了一会儿，接着用冷酷、清晰、机械般的声音开口。 「这是测试电话。」他说，然後停顿。在说出下一段话前，他似乎在极短的时间内缩了下 身子：「测试电话通过。第一阶段启动。」 通话似乎就此结束，接着－－正当我试着厘清目击的事情，他转身看向我。他在认出我时 瞪大双眼。 「荷莉？」他问道，震惊不已：「喔我的天啊。荷莉，我是奥利佛。荷莉，你得醒来。你 得醒来。别让他们得到你，荷莉，你得醒来！」 「我－－我不是荷莉……」我只能这样喃喃，接着那诡异的女人闯入隔间。脸上表情丝毫 不变，她把某样东西刺入男人－－奥利佛－－的脖子。一开始我以为是某种镇定剂，然後 我看见鲜血开始从伤口处涌出。 奥利佛最後一口气息伴随汩汩鲜血，我因恐慌而伫立原地，女人则好奇地打量着我。我的 心跳漏了一拍：我也会遭受相同的命运吗？ 「真有趣，」她评论道，声音听起来十分做作：「他原是我们最有希望的候选者之一。第 三阶段失败。候选者解任。」 她再次看向我。 「候选者阿尔法尚未准备好进入下一阶段测试。」她说，目光注视着我。「重新安排十四 日内行程。」接着她带我走出隔间，离开奥利佛一动不动的身躯，并走出测试部门。 当我回到自己的部门，我试着告诉他们发生的事情，但没有人想听。我感到绝望－－眼泪 顺着脸颊滑下，嘴里吐出颤抖结巴的话语－－他们却彻底无视我。 「我们不会讨论关於测试的事情，薇洛，」我的小组长简单说道：「这麽做比较好。无论 发生了什麽事，接受它。」 我该如何接受看见的事物？我亲眼目击一名男子被杀害，发现自己被称为候选者阿尔法， 天知道是什麽意思。我不是随机被选去送纸条的。我注定该出现在测试部门－－因此我所 属的部门大概也参与其中。 我感到不安，不知道能信任谁。看来再次进到测试部门前，我只剩不到两周的时间。请帮 帮我。 -- 这篇犹豫了一阵子要不要翻……因为故事还在进行中，我很怕会断尾(笑 会想翻是因为这篇算是目前比较少见、维持nosleep世界观的作者， 就像作者在故事中提到的一样， 点进她的发文纪录会看到不同身分的主角发表的文章， 都围绕着同样的主题「测试电话」， 让我觉得很有趣～ 但前两个主角都突然消失，然後隔个一两年才又出现(汗 接下来会先回头翻前两个主角发表的故事！ 第一个主角荷莉的故事是〈指挥中心接到的奇怪电话〉系列～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.63.174 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1673319259.A.5AB.html 　　我也很好奇XDDD 　　(警惕 ※ 编辑: WeinoVi (182.235.80.125 台湾), 01/14/2023 01:18:57