作者KureMasaki (清辉玉臂寒)
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈「寺院出生的T」九篇
时间Thu Dec 29 02:40:44 2022
原文网址:http://tera-ch.seesaa.net/
原文标题:
夜钓り、悪梦、真っ赤なワンピースの女
初めての彼女、海水浴、杀人サイト
足长男、家を守る犬、シャム猫
是否经过原作者授权︰是
(注1)
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
注1:原出处5ch(原2ch)论坛超自然现象版
https://mao.5ch.net/occult/
原文时代久远、仿作/二创多,作者及讨论串不可考。
本篇经谘询汇整网站「寺生まれチャンネル」後,依以非营利目的公开。
※※※※※
目次:
1.夜钓
2.噩梦
3.红色连身裙的女人
4.初任女友
5.海水浴
6.杀人网站
7.长腿男
8.家犬
9.暹罗猫
※※※※※
1.
夜钓
原文网址:http://tera-ch.seesaa.net/article/281344085.html
原文标题:夜钓り
============
我出门夜钓去了。
某天,由於出去玩的计画临时取消,於是我就跑去私藏的秘密渔场夜钓了。
在某个稍稍远离街区的桥下,
有个安静、不为人知的钓鱼好去处。
那天我也收获了不少。
在钓了有段时间後,
我忽然感受到浑身一阵寒气,令我有种莫名的恐惧…
虽然如此,但在鱼儿接二连三上钩的时候,
我实在舍不得离开现场,於是就这麽继续享受钓鱼的乐趣中了。
「你也是来夜钓的吗?」从後面传来了搭话声。
我回头一看,是位上班族风格的中年男子。
「是阿,这里还满好钓的」
「是阿,确实是呢」
「你也是来夜钓的吗?」
「…嘛、是这样没错」男子这麽说的同时,我逐渐感受到了一股违和感。
不管怎麽看,男子都是一身西装,怎样都不像来钓鱼的打扮,究竟是来这里…
「你,不钓吗…」男子的声音…不,太奇怪了,声音很明显地就是从上方传来的。
「你也来钓嘛~」我害怕地颤抖着,抬头向上看…
那边竟是刚刚发话男性吊死的屍体!!
男子说的才不是钓鱼的「钓」,而是上吊的「吊」啊!!
当我注意到时,
眼前竟出现无数的人影,
向我低语着「吊吧…一起吊吧…」
「到此为止了!」似曾相识的声音,是寺院出生长大灵力很强的T!
T来到眼看就要被人影吊起来的我面前,
挥起眼前的钓竿,大喊了一声「破!!!!」
接着从竿子上钓鱼线发出耀眼的光芒,
来回甩动的钓鱼线就好像剑一般,将人影一个个划破!
在扫荡了一定程度的人影後,T念诵了咒语,
周遭顿时光芒乍现,伴随「啊-!」的一声,黑影便瞬间灰飞烟灭了。
「T也是来夜钓的吗?」我问T。
结果T只是指着我说「嘛~还真是掉了不少小东西上来啊…」
回程时根据T的说法,
那边似乎是某个自杀胜地的样子,
据说是座有吊死鬼捉人的恐怖桥梁。
「太阳都已经出来了啊,诺怎样,来去街上钓个妹仔不?」
我看向边上车边爽朗笑着的T这样说。
寺院出生的真屌,我从各种意义上这麽觉得。
<完>
※※※※※
2.
噩梦
原文网址:http://tera-ch.seesaa.net/article/281378510.html
原文标题:悪梦
============
我久违地做了场讨厌的梦
一名男子手持锯子站在我的房间里...
我因恐惧而无法动弹,只是静静地盯着男的瞧。
接着男子突然就用锯子砍向了房子的梁柱!
我下意识地喊「住手!!」
缓缓回首看向这里的男子,顶着一张惨不忍睹的残破的面孔,上面还钉了钉子。
「你也想变成这样吗?你也想变成这样吗?就让我来成全你吧?让我来成全你吧?」
男子慢慢向我逼近…我就像被鬼压床般无法动弹,
然後…男子手上的锯子便朝着我的脸…
我在这个时机点惊醒了。
真是讨厌的梦境,後劲真差…
我正打算喝水而站起身,印入眼帘的竟是被砍得糸糸麽麽的梁柱。
我不禁因恐惧而腿软了,那个男的是真实存在的!!
然後下次被砍的就真要轮到我的脸了吧,我这麽想着。
那天打工时,我和寺院出生长大灵力很强的T聊了梦境的内容。
然而,T只是冷冷地回应「不过就是梦吧?」
我说什麽也不肯退缩。
「请…请帮我想想办法!」在我拼命的拜托下,T总算说:
「那就给你我做的护身符好了,记得睡觉时把它放在枕头边,这样应该就没问题了」
接着将护身符递给了我。
隔天,
虽然满怀不安的心情,需要早起的我还是就这麽就寝了,然後又做了那个梦。
「还没完呢,还没完呢,还没完呢!还没完呢!还没完呢!还没完呢!」
又是那个男的!!
我在梦中寻找T给的护身符。
然而怎样都找不到…
「这个?这个?这个?」
没想到男子居然拿着护身符!这下完蛋了!!
然而下个瞬间,护身符被一阵炫目的光包围,不知从哪传来了T的声音
「破!!」
护身符随光四散,将男子的半身吹飞。
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
我斜视着只剩半身在扭动的男子,从梦中醒了过来。
怎样都找不到本该放在枕边的护身符…
我将这个体验告诉了T,结果T喃喃自语地说:
「吹飞了半身?唉呀唉呀,威力只有老爸做的一半啊…」
寺院出生的真屌,我不由得地感动了起来。
<完>
红色连身裙的女人
原文网址: http://tera-ch.seesaa.net/article/281333870.html
原文标题: 真っ赤なワンピースの女
============
我骑着小绵羊出去买东西。
在和平常一样奔驰在国道的时候,一名穿着大红色连身裙的女人出现在了视线中。
当我心想「哇喔,真漂亮的人啊」的瞬间,就被对向车道的卡车撞了个正着。
学过柔道的我,在那惊险瞬间采取了受身,这才以双脚骨折的重伤收场。
在那之後过了半年的某天,友人K也同样遭到卡车撞击。
虽然立刻就送往了医院,但K还是没有取回意识,就这麽不治身亡了。
根据前往现场救助的人表示,K在失去意识前曾呢喃道:
「见到了红色连身裙,不小心就分了神...」我心里一颤。
那东西该不会是死神吧?正当我这麽想的时候,那边似乎又发生了一起事故。
据说是肇事逃逸的样子,即使那附近视野开阔,却意外地事故频传。
因此我确信了那红色连身裙的女人就是死神。
几天後,我搭乘打工地方的学长T开的车,行驶在那条路上。
T老家是开寺院的,似乎拥有非常强大的灵力,接着我和他说了死神的故事。
「哦~」T只是平淡地听着,
但再开了一段路後,T突然间大喊道:「那个女人吗!」
我往他的视线看去,
确实那个穿着红色连身裙的女人正走在路上!!
我大叫「对!就是那个女的!!」
可是随即「不是那!是那边那个!!」T学长边指着正面边这麽喊道。
我往那边一看,一名颜面凹陷的女子正在令对向车道上的卡车迷失方向,车体即将位移!
「方向盘就交给你了...」T这麽说,
随即将上半身伸出车窗外,锁定目标,大喊一声:「破——————!!」
接着从T的双手弹出一道青白色的光弹,将女子的灵体吹飞。
「这下就放心了...」T自言自语道,一边用单手点了根菸。
那时我第一次觉得,寺院出生的真屌...
<完>
※※※※※
4.
初任女友
原文网址:http://tera-ch.seesaa.net/article/281343009.html
原文标题:初めての彼女
============
我总算交到女友了。
她是位身高不高,皮肤白皙,有点体弱多病的女孩,在学校似乎常遭受到霸凌。
我抱着想守护这位女孩的心情,向她告白,并交往了。
交往後一个月,我第一次来到女友家过夜。
然而晚熟又是处男的我连和她接吻都办不到,就这麽喝了酒後往沙发倒头就睡了。
半夜,一阵奇怪的声音将我弄醒,听起来像是谁在咕哝咕哝地说着什麽...
我心想是女友在和谁通话之类的吗,便偷偷窥视了隔壁房间。
结果,那里竟是摆着一张恐怖表情的女友,
一边自言自语着「房子、房子、新的房子」
一边将自己的头发塞进墙壁与橱柜间的缝隙。
我因过度恐惧而发不出声,就这麽迎接了早晨。
看见若无其事般睡着的女友...我竟不知道该如何是好。
於是我打了通电话给了寺院出生、与生俱来强大灵力的T学长,将事情的原委告诉了他。
默默听完我的话後,T说:「好,你等等,我这就过去」
我瞒着女友偷偷迎接了T。
「这...」结果T一见到她,便这麽低语道。
「退到我後面!绝对别跑前面来喔...」T说着,站到了女友身前。
接着咏唱了一段像是咒语的东西,并大喊一声「破-!!」
随即,房间中漫布的毛发瞬间烧了起来。
连女友的头发也一并烧了起来!!
「还不给我现身...」T边说边拔了女友的长发。
硬生生脱落的长发顿时变成了一个女人的头颅!
「附在这女孩身上张开自己的结界吗!这个混蛋!!」
T紧紧抓住了头颅,下个瞬间,头颅边发出临死前的悲鸣,烧了起来,最终变成了灰烬。
T蹲下身子,触碰了刚刚从女友身上无情拔下的头发,
温柔地说道:「你们回到原本的地方吧...」
结果头发便轻飘飘地浮起,长回了女友的头上,恢复了原貌。
「愿你们俩能得到『神*』的庇佑」T笑着说完就回去了。
寺院出生的也太屌,我再一次这麽觉得。
<完>
*注2:
原文这边是用假名写『カミ』(kami)为双关,日本语中「发」和「神」拼音相同w
※※※※※
5.
海水浴
原文网址:http://tera-ch.seesaa.net/article/281338743.html
原文标题:海水浴
============
我和打工地点的夥伴5个人一起去了海边。
然而,岸边人潮汹涌,根本就没有办法玩,
於是我们半强迫地将目的改成了兜风,在沿海的道路上奔驰着。
不久,朋友Y忽然说:「欸?那一带完全没人欸」
往朋友说的那边看去,确实就那附近空了出来,恰好适合5个人游玩的空间。
於是我们踏上了沙滩,堆堆沙堡、打打沙滩排球,度过了一段愉快的时光。
忽然Y放话说:「话说我原本可是游泳社的,游到浮标那边回来的话,记得请我吃冰啊」
还等不及我回覆,Y就跳进了海里。
原来如此,该说真不愧是游泳社的吗?Y接着就用漂亮的泳姿游到了浮标那儿。
浅滩的我们举手回应在离岸大大挥着手的Y,然而Y的样子怎麽看都不太对劲。
「欸?该不会溺水了吧!?」不知谁叫了出声。
确实,现在看起来也像快沉下去的样子!我们紧急上前搭救。
然而,与游泳部出身的Y不同,
泳速缓慢的我们根本难以抵达浮标附近,而Y现在也一副快溺毙的样子。
我想着「奇怪了…」潜入了水中,
结果在那边的是-无数蠢动的黑影正试图将Y的身体拖入水中!!
这样下去我们也…正当我这麽想的瞬间,一名冲浪者朝大浪疾驶而去!!
是寺院出生长大、灵力很强的T!
T华丽地操着冲浪板,将Y抱起後,就这麽顺着浪返向陆地。
T头也不回地大喊道:「破-!!」
接着T冲浪板引起的无数泡泡噗通噗通地成轮状聚集了起来,
我们也被那东西捉着,顺利抵达了陆地。
「谢谢,T。不过你怎麽会来这啊?」我问。
「没什麽,只是这附近海岸每年都会发生溺水事件,阴得狠,
我就想说会不会发生这样的事情…」
T边这麽说着,边将手放在Y的胸上,念诵了一段咒语。
紧接着,Y在吐出了一口污水後,取回了意识。
「这里,想必位於死者招唤死者的浪潮之中吧…」
看着边盯着海岸线边嘟哝着的T,以及
「与、与其被你这种家伙救,还不如死了好啊!」
满脸通红,大声放话的Y,
我再一次觉得:寺院出生的真屌。
<完>
译者注3:
纯属戏剧效果。请选择安全场所玩水。
上述施救过程亦为戏剧表现,请依照正规的急救步骤、CPR流程协助施救。
当真的遇到溺水事故时,除非有经过专业训练,不要贸然下水搭救,记得「叫叫伸抛划」
详情请参照台北市防灾科学教育馆的「救溺五步骤」解说→
https://fsm.119.gov.taipei/w/fsm119/OtherDisasters_21103021064295724?id=21103021031864532
※※※※※
6.
杀人网站
原文网址:http://tera-ch.seesaa.net/article/281390213.html
原文标题:杀人サイト
=============
1990年10月,我在美国大学时的体验。
美国的学生常会被要求写课题报告,而理所当然是用电脑打的,
为此我们大学配备50台左右电脑的研究室就有好几间,学生常会整晚窝在这里打报告。
那天我也一如既往忙着打报告。
在吃完晚餐後,从宿舍抱着行李进到了网研,在主机前坐了下来。
当时正过着日复一日相同的生活,令我感到挺不耐烦的。
这里的电脑都有连上网际网路。
当时的浏览器还是Mosaic为主。
网站内容也尽是一些研究者的成果发表而已,丝毫称不上有趣,
拜此所赐,搜寻引擎也没怎麽进化,网址也主要是靠网站制作者本人口头告知。
那天夜里,在一如往常地敲了一会键盘後,
我偶然瞟到电脑桌上有段铅笔抄写的网址。
当时学生常藉此当笔记本来用。
大概是为了排解心情吧,我便输入了那串网址看看。
不一会後,网页出现在了画面上,是个令人难以置信的网站。
那是个阴暗的房间,是一名男性倒在淌满血的地板上的照片。
(现在倒是挺常看见的影像就是了)
当我正为这张残忍的照片战栗,倒抽一口气的时候。
仔细一看,影像的下面写了这麽一段文字:
"A guy in Michigan, aged around 30,Killed by me today"
没有看错,正是杀人犯在自夸犯罪行为的网站。
我有种得知不得了的事物的感觉,立刻就从研究室飞奔而出,返回了宿舍,直到隔天为止
,我都说不出话来。
隔天早上,
我再次前往研究室,当昨天的网站只是错觉,点开了网址。
画面上出现的是和昨天一样阴暗房间,
然而,这次倒在地上的变成了全身赤裸仰卧着的女性,
左胸还插着一把硕大的刀具,血液从口鼻、耳朵中流出。
照片的下方又写了段文字:
"A bitch in Michigan, aged around 30,Killed by me today"
我马上就去找校警,和警官告发了这件事。
然而,那是个网页还不被受关注的年代。
就算说了「有杀人犯在网站上传受害者的照片」,也没能获得理解。
加上,说来惭愧,自己拙劣的语言表达能力也成为了绊脚石,并没有被采纳。
恐惧与好奇心参杂在一块,
我抱着复杂的心境,再度返回研究室,将那个网站的网址输入了进去。
接着,那天几个小时前还在的照片竟已消失不见了。
取而代之的是-我的住址和电话不知为何被写了上去。
後面还写了一段讯息:
"You are the next star on my Web"
我陷入极度恐惧,甚至连声音都发不出来了。
要说为何,因为不知何时,一名素不相识的男子就站在了我背後。
「ABU! NAI!」 (危险!!)
就在此时,忽然另一位不知名的男子踹破了窗户,侵入了房间。
「SYOW TAI MISE RO !! HAAAAA!!!」
(给我现出原型!!破-!!!)
那名男子讲的分明是日语,却硬要用英语的口吻说。
虽然听得有点尴尬,但在男子发出威吓的瞬间,我背後的气息就爆发似地消失了。
「尼没事罢~!那个亡站很危险底!」
据说那个男人似乎叫做T,日本的寺院继承人。
好像是嗅到诡异的气息,特地从日本跑来帮忙的样子。
果然寺院出生的不擅长英语呀,我不禁这麽想。
<完>
注4
根据友站读者补充:
第一个浏览是同年12月出现;
隔年八月全球资讯网出现,网际网路则是再更久之後;
而Mosaic浏览器更是1993年公开-这是本篇出现的bug,不知道是否原作记错年份
※※※※※
7.
长腿男
原文网址:http://tera-ch.seesaa.net/article/281344758.html
原文标题:足长男
============
当时我是开车去打工的。
回家路上有个隧道。
我像平常一样,大约在半夜三点时通过那个隧道。
结果见到了一名男子正走在隧道的一端。
这个隧道并没有设置人行道,男子就直接走在路上,
加上又是这个时间点,我感到有点好奇,便盯着他瞧。
由於我们前进的方向相同,
刚开始我盯着那人的背後看,但在我逐渐接近他时,却发现了异状。
明明已经是冬天了,外头天气十分寒冷。
那个人却一身短袖短裤。
看起来又不像是正在慢跑。
更令我在意的是,那个人的脚很长。
根本已经超出模特儿的范畴了,明显地就是异样的长度。
说是鬼太郎中登场的妖怪那种手长、脚长,不知道能理解吗?
差不多就是那种程度的腿长。
(呜哇-感觉真不舒服…)
嘛、深夜里任谁见到那样子的人,都会觉得不妙吧
我尽可能不往那边看,踩下了加速器。
但,在开过去後,我还是透过後照镜瞄了一下。
接下来就是不负众望的展开。
男 子 正 以 异 常 快 的 速 度 追 了 过 来 。
眼睛就像要飞掉般的蹦了出来,还疯了般地挥舞着胳膊。
嘛、在後照镜看时都能看到脸了,眼看就要追上来了!
我惊恐地用超级无敌快的速度飞车逃走了。
在这样稍微开了一段路後,看来是成功甩开男子了,
就快到家了,我的心情也跟着渐渐放松,
然而究竟是我太累看错了吗?
下个转角弯过去就到家了,
但就在我弯过转角时,却看到了令我难以置信的一幕。
那名男子就站在门前!
我开车的,回自己家走得当然是最短路线。
根本不可能比我还快到家才对,话说回来,为啥会知道我家在哪啦!
恐惧袭来,我决定就这麽去超商待到天亮了。
然而回转的话,又嫌道路太窄了,而且反而还会被察觉到。
於是我打算直接开过家门,前往超商。
然而我失败了…
正好在经过男子前方时(实际上只看得见脚),
发出了「找到你了」的声音。
虽然实际上比较接近「找逗你喽」
男子的脸出现在了挡风玻璃。
明明深夜里只有街灯的照明,男子的脸却看得十分清楚。
除了一部分…眼睛…之外。
只有双眼的部分,像是涂了焦煤油一般,一遍漆黑。
男子咧嘴一笑,又一次这麽说道:
「找逗你喽」…。
男子朝挡风玻璃贴了上来,向我逼近。
「到此为止了」
似曾相识的声音,是寺院出生长大灵力很强的T!
T坐进副驾驶座,朝着男子推出双手,大喊了一声「破-!!」
瞬间从T的双手弹出青白色的光弹,将男子包覆住。
眼看男子顿时消瘦,最终消失得无影无踪。
「T怎麽会来这里?」
「想去一趟超商呐,诺,走吧…」单手点着菸的T轻声说道。
寺院出生的超屌…我再次这麽觉得。
<完>
※※※※※
8.
家犬
原文网址:http://tera-ch.seesaa.net/article/281343463.html
原文标题:家を守る犬
(常用标题:饲い犬)
※※※※※
女友找我商量了一件令人印象深刻的事。
据说是最近家里养的老狗,常对着无人的玄关嘶声狂吠的样子。
在我去她家作客时也是。
本来是见到我也不会吠,十分亲人的那只狗,
忽然就气势涛涛地吠了起来,而且不挑时间的。
我想起为此感到不安的女友本身,就是容易吸引灵的体质,
於是就推荐去找寺院出生长大灵力很强的T讨论这件事。
我们三人在家庭餐厅,边吃饭边谈这件事时,T说:
「别担心,那只狗只是向返家的祖先们打招呼而已,毕竟也到了这个时期阿」
我在送彻底安心下来的女友回家後,T打来了电话…
「关於你女友提到的状况,有些想确认的地方,你带我到那女孩家前一下」
半夜两点,当我们抵达女友家,确实停车场拴着的狗正在狂吠着。
「果然啊…」T低语着,然後将手放在了女友家对面的电线杆上。
顿时,从那里发出了青白色的光芒。
眼里出现的是数不清的亡者正打算穿过女友家的情景。
「真是了不起的狗儿啊…一直像这样守护着房子吗」
T边抚摸着狗儿的头说道。
「破!」
和T的声音一起,光芒穿过了道路,闪过了房子,直升天际,
像是彩虹般一直延伸到遥远的天空。
「为什麽要对她说谎呢?」我问。
「虽说是别人的女人,但令可爱的女孩蒙受不必要的恐惧,可不是男人该做的事情啊…」
寺院出生的真屌,我时隔已久地这麽觉得。
…几天後,听说女友家的狗因衰老过世了。
就在我安慰悲从衷来的女友时,
「汪!」似乎听见了那只狗充满精神的叫声。
肯定是狗儿仍在守护着这一家人吧…
我边捻着香,不禁这麽觉得…
守护一家人的狗真了不起啊。
然後在那个夜里,稍稍哭了出来。
<完>
※※※※※
9.
暹罗猫
原文网址:http://tera-ch.seesaa.net/article/281339148.html
原文标题:シャム猫
============
这是我在个人设计事务所打工时的故事了。
当时3LDK的事务所中养了一匹暹罗猫。
原本是社长的情人养的猫。
「就将这只猫当成是我,照顾牠一辈子吧」
但就在和情人分手之际,被强推了过来的样子。
在开始工作过了半年左右时,某天事务所中就只剩下我和社长两人。
在等待晚餐的披萨送来的空档,
社长就在自己的房间进行喷枪作业,而我则在复印各种资料。
这时,猫却跑到事务机上坐了下来。
「去去,挡路」我说完的瞬间,从正在操作按键的手上,忽然感受到一股剧痛。
猫,突然咬住了我的手。
并不是表示友好时的轻咬,而是吃肉时,那种当真儿想撕个粉碎的咬法!
是、是说,部分的肉都裂开了!血都冒出来了!?
「呜哇!」我大叫的瞬间,再一次感到剧痛!
这次猫不仅咬着我的手臂不放,还一不做二不休的,连爪子都用上了。
我果断地举起手臂,试图甩掉猫。
然而猫只是翻过身来,又再度站起,伺机袭来。
「ShaaaAAAA~~~!」猫叫声逐渐发生变化,就好像…人的哭泣声一样!
这边都闹出这麽大的骚动了,隔壁的社长却丝毫没察觉到。
再仔细一看,暹罗猫的影子变大了,变成了人的形状。
然後,就像是锁定了什麽目标一样,下颚张地好像要掉下来似的。
恐怕是我的脑袋吧…快逃!但身体却动弹不得!!
「到此为止了」似曾相识的声音,是寺院出生长大灵力很强的T!
T站在了我和暹罗猫之间,挥舞着某种东西…是"逗猫棒"!
就在猫扑向逗猫棒的瞬间,T大喊了一声「破!!」
瞬间,逗猫棒发出了光芒,将暹罗猫的影子撕开!
终於暹罗猫的影子恢复成猫正常的形状,而在那个瞬间,项圈啪地一声弹开。
「将执念灌进了这个项圈里啊…」
暹罗猫就像是变了个人?一样安分了下来。
「为什麽T会来这里啊?」
「照烧组合和什锦披萨没错吧?」
寺院出生的真屌
我边一口撕着披萨,边这麽感叹道。
<完>
※※※※※
系列简介
寺院出生的T(寺生まれのT)
在2000年代於日本网路怪谈界飒爽登场,被称为灵异版的救世主。
原始出处诸说纷纭,普遍认为是日本2ch论坛オカルト版
(超常现象版又被译为灵异版),具体哪个讨论串不明。来源与创作者很多。
如今许多篇章只能从转载网站(コピペ)、专门的统整网站(まとめサイト)阅读。
这个系列在日本满有名的,甚至影视作品也会玩他的哽,朗读者更不在少数。
前阵子还一度冲到推特-日本的趋势话题,原因不明,大概是为了来退治什麽吧(误)
前面提到,非单一作者,故後面也出现许多乱入的恶搞篇章,这也是红起来的原因之一。
而这边就只先和大家分享最常被提起,具代表性的9篇,不清楚适不适合这边的环境。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.241.89 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1672252852.A.B1F.html
1F:推 cat663: 印象中有人翻译过了,不过不确定是不是在marvel板上,还是 12/29 03:03
2F:→ cat663: 感谢翻译ww好怀念喔这系列 12/29 03:03
3F:推 Hscyin: 翻译推 12/29 03:57
4F:推 cherylsilent: 谢谢翻译 看得好过瘾 12/29 04:26
5F:推 Nyorozuka: 感谢翻译和介绍!很有趣! 12/29 04:57
6F:推 a41201945: 原来糸糸麽麽是咪咪猫猫的写法XD 12/29 05:26
记得当时还特别去查了写法xd
7F:推 mikylin: 一看到T喊「破——!」就嘴角失守XD 12/29 07:05
8F:推 Janeko: 破—-!! xDDD 12/29 07:43
9F:推 b150427: 一楼说的应该是新注音新闻翻译的【鬼故事什麽的都交给T先 12/29 08:02
10F:→ b150427: 生来帮你解决吧!】,但是和这篇重复的不多,都很好笑XDD 12/29 08:02
11F:→ b150427: D 12/29 08:02
没想到以前在其他地方有人翻过,谢谢补充!
12F:推 Funny0905: 这个好有趣,喜欢! 12/29 08:25
13F:推 WeinoVi: 破!帅气又有趣的T wwww 12/29 08:58
14F:推 thisis17: 好好看!可是结尾语真的好中二好笑 XD 12/29 09:17
15F:推 meicon5566: 看到破!就笑出来 12/29 09:24
16F:推 devilkool: 哇,这应该有10年了 12/29 10:02
17F:推 zckater: 不知道为什麽每次T一出场脑海中就浮现琦玉老师的身影 12/29 10:08
18F:推 Electricfish: 推翻译 12/29 10:09
19F:推 z0779: 感觉是日本超人 漫威可以考虑拍一下 12/29 10:24
20F:推 OOOSAMU: 太怀念了吧!!! 12/29 10:54
21F:推 okmzaq: 寺院出生的真屌 12/29 11:00
22F:推 sotsu2016: 初次看到这系列也是在新注音新闻XD 12/29 11:18
23F:推 lightmei: 先推 12/29 12:10
24F:推 tsaogc: 好怀念!没想到有这麽多篇,谢谢翻译 12/29 12:17
25F:推 adminc: 推 12/29 12:25
26F:推 pleaseask: 破! 12/29 12:26
27F:推 bigzuo: 推 12/29 12:33
28F:推 agoy0802: 他每次喊破我就好想笑XDDD 12/29 12:49
29F:推 eroh210: 有点胡闹轻松有趣 12/29 12:51
30F:→ kokoro1793: 是很厉害的T先生耶 好怀念 12/29 13:04
没想到这麽多人曾拜见过T的事蹟,感到有点惊讶
31F:推 jokywolf: 自杀就自杀,自S是三小?台湾没有文字狱吧? 12/29 13:22
参考的原文有谐和掉,所以也跟着谐和了
嗯...不过刚刚看了其他来源没有和谐,
这边还是解码一下好了,不然下面都有个杀人网站了(汗
32F:推 tyrin: 能不停遇见鬼的真屌XDD 12/29 13:38
33F:推 smallsix: 看完kami那篇笑到发抖 12/29 14:12
34F:推 sh9129: 好好看!!!!感谢原po翻译,T真的好厉害 12/29 14:18
35F:推 LateNever: 破!推! 12/29 14:22
36F:→ NyxTsou: 推推! 12/29 14:24
37F:推 dandingduck: 看完後一句话环绕脑中:寺院出生的..... 12/29 14:40
38F:推 navysoider: 美国那段,我还以为会是基德说:不要瞎掰好吗 12/29 15:04
笑死XDD 自己当初听这段故事时,脑中也冒出了相同的画面,脑内BGM跟着丕变XD
39F:推 yuchlee: 推,一次看完好满足 12/29 15:06
40F:推 p7115: 感谢翻译 超中二的啦 12/29 15:14
41F:推 Whitelighter: 美国那段笑死 12/29 15:55
42F:推 humanwithout: 推精彩 长腿男好酷~ 12/29 16:06
43F:推 epha1028: 破! 12/29 16:15
44F:推 getx105: 笑死,我是T我最屌系列 12/29 16:18
45F:推 Alphastrike: 推,好看 12/29 16:27
46F:推 wisdom0241: 想请问这系列是没有版权的吗?可以自己改编成漫画吗? 12/29 16:52
严格来说是有着作权的,只是出处多,原作难考,
加上早期2ch的转载规范宽松,
在
非营利、出处明记,秉持良知与自我负责的前提下,
应是没有问题的。原始出处建议5ch或5ch超自然现象版
https://mao.5ch.net/occult/
以及本篇上述所注明的连结。这是我和日本网友那边询问的结果。
是说日本网上也有不少如插画、漫画、朗读之类的作品就是了,
47F:→ micro0528: 一次看完好满足 12/29 17:01
48F:嘘 mmnnm: 自杀胜地啦 是在干嘛啦? 12/29 17:18
49F:推 shoufatya: 推 12/29 17:18
50F:推 minoru04: 除灵罗礼士 12/29 17:40
51F:推 EHO: 哈哈哈,为什麽我有一种看到卫斯理的感觉 XD 12/29 17:53
52F:推 Giza: 推推 12/29 18:23
53F:推 suikameizi: 哈哈哈哈哈哈哈 12/29 18:28
54F:推 Legolasgreen: T好忙喔 12/29 18:37
55F:推 pineapple824: 只记得破! 12/29 18:54
56F:推 lidian: 那个破害我一直想到结界师,好好笑 12/29 19:14
57F:推 kumoru: 谢谢翻译,看到笑出来,看到T就知道要喊"破"了ww 12/29 19:14
58F:推 supopoqoo: 推 好好笑 12/29 19:18
59F:推 QCLE: 恶搞的真的好好笑,台文部份建议可以写Mi-mi-mauh-mauh (糜 12/29 19:53
60F:→ QCLE: 糜卯卯),糸糸麽麽有点差距 12/29 19:53
61F:推 masugp: 脑中都是派对孔明的那种违和感画面 笑烂哈哈哈 12/29 20:14
※ 编辑: KureMasaki (1.169.246.89 台湾), 12/29/2022 21:10:22
62F:推 chung74511: 第六个故事不够屌XDDD 12/29 21:26
63F:推 articlebear: 感谢解说 寺院出生的真屌 12/29 21:55
※ 编辑: KureMasaki (1.169.246.89 台湾), 12/29/2022 22:01:43
64F:推 dustlike: SYOW TAI MISE RO XDD 12/29 22:23
65F:推 Miyanishi25: 怎麽有种基德的感觉 12/29 22:59
66F:推 mikki: 怎麽会这麽欢乐XDDD 12/30 00:36
67F:推 eastpopo: 第五则的Y在傲娇什麽啊 12/30 00:52
68F:推 toper: 推 12/30 00:57
69F:推 amyday1222: 看完的心得:破!!!! 12/30 02:01
70F:推 okeasy: 请问一下 T的名字是不是叫基德 12/30 02:47
71F:推 cojeans: 推 12/30 02:58
72F:推 MiaoObasan: 感觉T很爱主角吧~ 12/30 03:03
73F:推 erty55918: 破 其实是结界师客串的吗XDD 12/30 06:05
74F:推 mieki: 感谢翻译九篇都好看推 破! 12/30 08:25
75F:推 aka79019: 感谢翻译 好棒! 12/30 08:44
76F:推 awenla124: 破!推好好看哈哈 12/30 09:18
77F:推 LK123456: 推 12/30 10:27
78F:推 crazyclown91: 第六篇xddd以後遇到灵异事件先喊「破!!!!」就没 12/30 12:17
79F:→ crazyclown91: 事了 12/30 12:17
80F:推 L12435: 红衣连身裙是在致敬骇客任务吗 12/30 12:19
81F:→ windwing: 谢谢翻译 好好看 12/30 13:06
82F:推 Mieke: 超好笑 12/30 13:10
83F:推 DriveTime: 推,谢谢翻译 12/30 13:51
84F:→ DorkKnight: 寺院出生的…真的好强 12/30 14:01
85F:推 dolphin15: 推 谢谢翻译 12/30 15:09
86F:推 LateNever: 越看越好笑,寺院出生的真屌,哈哈哈 12/30 17:08
87F:→ Srown: 越看到後面越傻眼XD 12/30 18:04
88F:推 greensdream: 这系列很不错欸哈哈哈 12/30 18:17
89F:推 davidbus26: 好厉害XDDD 12/30 18:17
90F:推 TyrantTex: 破! 12/30 20:07
91F:推 sukinoneko: 好好玩喔,老是被T救总是让人想喊‘’在一起!‘’可 12/30 20:34
92F:→ sukinoneko: 惜原来是不同的故事主角啊~ 12/30 20:34
93F:推 Kaderia: 灭! 12/31 01:00
94F:推 yangnana: T各种英雄救美 他绝对喜欢主角 12/31 06:24
95F:推 jplo: 主角是鬼缠身吗?吸引这麽多鬼 12/31 08:11
96F:推 WishingTree: 推~感谢翻译 好好看XD 12/31 08:47
97F:推 mmmitoriii: 明明讲着日语还要用英文腔XD 12/31 10:50
98F:推 alanhwung: 有点过扯XD 反而不好看 12/31 18:32
99F:推 ph777: 太假了看不下去 12/31 19:32
100F:推 starttear: 推 12/31 19:50
101F:推 ru8aside: 破! 12/31 19:52
102F:推 Kuromi0929: 先喊破!就什麽都能解决了 12/31 21:33
※ 编辑: KureMasaki (1.169.244.118 台湾), 01/01/2023 01:48:24
103F:推 dcain: 推,感谢翻译,漫画感太强烈忍不住边看边笑,很愉快XDDD 01/01 10:23
104F:推 wildcat5566: 真的不是第四代火影吗XD 01/01 10:28
105F:推 bubudadda: 很久以前看过,这系列超好笑很有印象 01/01 11:53
106F:推 aho6204: 推 01/01 17:26
107F:推 ojane1990: 破!! 01/01 18:27
108F:推 fujiapple12: 推 虽然知道寺生T但不知道实际上的传说(? 01/01 21:32
109F:推 unserLicht: 笑死我哈哈哈哈 01/02 01:07
110F:推 piba228: 寺院出生的真屌 01/02 01:19
111F:推 biki: 觉得好笑XDDD 01/02 02:26
112F:推 bagel680909: 谢谢翻译~ 01/02 08:37
113F:推 belucky: 确定T不是天津饭吗 01/02 15:23
114F:→ belucky: 气功跑连发 01/02 15:23
115F:推 ninoruri: 推 01/02 16:47
※ 编辑: KureMasaki (1.169.238.98 台湾), 01/02/2023 17:37:28
116F:推 zhizhi0704: 破! 01/02 22:43
117F:推 sylviashue: 觉得很不真实,不过很喜欢狗狗守护家园那篇 01/02 23:06
118F:→ linyoyo: 我猜T的老爸应该就是传闻中的K 01/03 04:01
119F:推 a989876: 看起来越来越像基德 01/03 04:17
120F:推 jgdelphine: 推 01/03 07:21
121F:推 soyjay: 破!!!(゚Д゚)< ============O)) 01/03 11:02
122F:推 machi1928: 总觉得T完全可以代入一拳超人的埼玉老师的脸xDD 01/03 19:27
123F:推 Bill8x1229: 蛤 01/03 23:05
124F:推 downtoearth: 这是孔雀王吧.... 01/04 09:46
125F:推 MichJuni: 破—! 01/04 16:50
126F:推 linablue: 逗猫棒跟外送披萨超好笑 01/05 01:15
127F:推 asd51233521: 破!! 01/05 03:44
128F:推 BusyBee9939: 好棒的T桑! 01/05 12:21
129F:推 infernoT: 一堆人说结界师,我脑袋浮现的是孔雀王,老了XD 01/05 12:37
130F:推 grassfeather: 推 01/06 01:03
131F:推 ePaper: 原来是烘培王的基德 01/06 21:20
132F:推 littledoges: 破 01/07 17:04
133F:推 wacoal: 怎麽有在看银魂的感觉 01/07 18:48
134F:推 Enlb: 推 整个有喜感的破 01/07 21:37
135F:推 Pietro: 有够怀旧的 01/08 16:07
136F:推 Veronica0802: 好好看 01/08 18:32
137F:推 anitgirl: 感觉这篇的推文正解就是,寺院出生的真屌。 01/09 22:02
138F:推 iownthelight: 逗 猫 棒XDDD 01/10 16:17
139F:→ YuyangChen: 第八篇,确定最後的狗叫声不是T? 01/11 17:05
140F:推 pttouch: 还以为是九段九鬼子咧 01/12 13:21
141F:推 ifwhat: 好有伊藤润二风格,可是长腿先生追赶的画面不知道为何一直 01/14 16:46
142F:→ ifwhat: 浮现贾修XDD 01/14 16:46
143F:推 liorot99933: T也太强了吧而且还会冲浪跟瞬间移动XD 01/18 00:54
144F:推 t1213121023: Y是不是爱上T了 好傲娇XDDD 01/18 20:43
145F:推 gordoniast: 狗狗QQQ 01/19 18:00
146F:推 almaa980909: 看到一半越想越不对劲 怎麽寺院出生的T每次出场我都 01/20 14:20
147F:→ almaa980909: 好像听到基德出场的音乐 01/20 14:20
148F:→ almaa980909: 笑死 原来大家都有同感欸 01/20 14:21
150F:→ almaa980909: 夜钓完换钓妹仔 果真是你基德 01/20 14:32
151F:推 qazzaq42: 到此为止了!!!! 01/20 18:44
152F:→ socksucks: 推推 01/22 09:36
153F:推 absoluteL: 破 02/03 13:21
154F:推 avenuehey: 谢谢翻译,都好好看 02/21 00:44
155F:推 heefanmirmo: 推XDD 03/08 17:21
156F:推 d0922030: 看到破的时候脑中一直出现天津饭 03/22 15:45
157F:推 smano: 寺院出生的真屌 03/24 16:41
158F:推 cha761221: 地狱先生神眉 03/28 14:55
159F:推 TWNight: 这是什麽机械降神啊wwwwww 05/02 17:48
160F:推 IBERIC: 推 08/26 23:11
161F:推 byebyecell: 笑推 XD 08/28 01:13
162F:推 beastwolf: 好像在看以前的少年漫画 XD 12/04 08:24