原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/y53krj 原文标题：My dad sold my soul to the devil 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ My dad sold my soul to the devil 我爸将我的灵魂卖给恶魔 嗯，就像标题写的一样疯狂。 我爸是会被称为「大男人主义」的那种人。 他满脑子只想要儿子。他就是为了「再生一个凯勒男孩」而活、而呼吸的。想当然，当我 哥出生时，他乐坏了。三年後，他央求我妈再生一个儿子。当他发现我们是双胞胎时，他 满心期待可以拥有三个儿子。因此当我和兄弟诞生後而他看见我是个女孩时，他失望极了 。我一直是他最不疼爱的孩子，他也从未试图隐藏这点。 他将我的兄弟们命名为安东尼和大卫，意思是无价之宝和珍重敬爱；我则被取名为莉莉丝 ，意思是夜里的怪物。 我的兄弟们和妈妈想要称呼我为莉莉，减轻那名字带来的沉重打击，他却坚持全家人都要 叫我莉莉丝，这样我才能「感受到打从我出生那天起就带给他的失落」。 显然我妈和他无法维持婚姻关系，非常不幸的是，安东尼五岁、大卫和我两岁时，他获取 了完整的监护权。事情自此急转直下。 如果他带安东尼和大卫出门吃饭或看电影，我会被留在家里。他将所有的时间都用来和我 的兄弟们一起运动。即便作为一个女孩，我对他们做的事情显露出极大的兴趣，他从不让 我参与。 在我四岁的时候，爸爸罹患癌症。就我听说的，应该是末期。 这就是故事标题揭开序幕的地方。 是的，他和撒旦做了交易。如果他将其中一名孩子的灵魂卖掉，便能多获得十五年的生命 。他选择了我，多麽惊喜啊。所以即便犯下的罪过轻如鸿毛，即便祷告的次数多如繁星， 一旦死去，我都必须坠入地狱。 第一次有印象身上发生异状，是在我爸完成契约一个月後。 我待在狭窄的房间里，尝试在几年前就已经睡不下的床上入睡，我爸和兄弟们则在楼下看 电视。那时我看见了。 在我衣橱里的东西。 它很苍白，有着憔悴、凹陷的双眼及一张大嘴。它那长而骨瘦如柴的手指抓着衣橱的门。 毫无疑问，是个恶魔。 我立刻哭喊爸爸，他冲上楼并给了我重重一拳，因为我打断他与孩子们的电影之夜。之後 ，他数落我是个爱哭鬼，并把我锁在房里。 我哭了整晚，那恶魔只是在衣橱里静静看着我，一动也不动。 从那之後，被恶魔们盯着看变成我的日常。 有时是那个在我衣橱里的苍白憔悴的家伙，其他时候则是一个盘旋在床上方的暗影。坏日 子里则会有一个长角、有着发亮红眼睛的家伙在窗户外盯着我看、嘲笑我。 过了一阵子，我就不再怕他们了。 九岁的某天夜里，那个憔悴的家伙窝在衣橱深处，在我读书时盯着我看。他开始发出奇怪 的吼叫声，而我嘘他要他安静。接着他做了之前从未做过的举动。他偶尔会用手抓着我微 微敞开的衣橱门，但从未真的走出来过。直到那晚。他以迅雷不急掩耳的速度拉开衣橱的 门，站了出来，我才发现他比天花板还高。他用不自然的方式弯着脖子，以适应屋顶的高 度。 正常来说，这时我应该要吓得尿裤子了，但不知为何，我就是没那麽害怕。我们凝视彼此 一会儿，比起可怕更显得有些诡异，所以我没做什麽反应，继续看书去了。 他也只是好奇地看了我一阵子，直到我爸再次决定当个糟糕的家伙，推开我的房门朝我大 吼。整个过程中，那恶魔都安静望着。幸好我爸甩我一个巴掌後就离开了，但接下来的夜 里我都在哭泣。 那个恶魔望向我的目光中除了好奇又多了些什麽。他的目光转向我关上的房门，试着查看 我爸在哪。我除了啜泣什麽也做不了，那恶魔坐在床边，像座高塔守望着我。後来我们都 没看向对方，我哭着、他盯着远处，但我并非孤单一人了，而这是我唯一在乎的事。 自此事情又有了变化。 不光是不怕那些恶魔，我甚至欢迎他们的到来。特别是那晚看着我的憔悴恶魔。我爸恶劣 对待我，或在学校有一些和男孩子相处上的问题时，他都会坐着陪我度过。他不曾对我说 话，也几乎不会看向我，而我只在乎他为了我而留在身边。我甚至帮他取了名字。 爹爹。 我记得那个晚上，我十四岁了，为了雅各的事感到沮丧。那是我喜欢的男孩，他没有邀请 我参加学校的情人节舞会。更有甚者，我爸又陷入狂躁的情绪，还朝我扔椅子。 我跑回房间，看见爹爹蹲踞在衣橱旁时简直大松一口气。 「爹爹！」我哭喊着跑向他。这很蠢，我知道，居然称一个货真价实的恶魔为爹爹，但我 身边没有其他人了。他是唯一一个对我展露出同情的人。 起初他向後退，但当我哭得更凶时，他看向我的双眼，也许是从他踏出衣橱後的第一次。 然後他做出令我吃惊的事。 他回我一个拥抱。 当感觉到他冰冷的双手环住我时，我应该要觉得害怕的，但我却满怀爱意。爱，终於有个 愿意爱我的父亲。 但有天晚上，当为了学校作业而阅读《梅冈城故事》时，我犯下错误。爹爹看起来很好奇 ，所以我决定大声读给他听。我猜我的声音太大了，因为大卫打开我的房门。 「莉莉丝，你到底在跟谁－－他妈的那是什麽？！」他尖叫，我爸冲了上来。爹爹来不及 躲起来，现在安东尼、大卫和我爸都低头瞪着他看。 他站起身，显露出他巨大的身材，大卫开始哭泣、安东尼愣在原地，我爸则冲去拿从交易 之後就一直放在他床边的一小瓶圣水。 我试着和爹爹一起逃跑，但他阻止我并摇摇头。我们都知道已经太迟了。我哭着拥抱他并 道别，我爸拿着圣水接近并朝爹爹洒水。他发出了整个国家都能听见的痛苦叫声。 我惊惧地看着这几年来都陪伴在我身边的爹爹，生命消逝於无形。 「来吧，」我爸说：「它再也不能伤害我们了，儿子。」他边说边拥抱大卫和安东尼。我 趴在爹爹失去生气的躯体上，无法抑制地哭泣着。我们都沉浸在自己的世界中，没人注意 到身後有人接近。 他很大，比爹爹还大，有着两根巨大的角、山羊头，手中握着一根棍子。 我爸缓缓转身，迎向那个人的目光，而他也正低头瞪着对我施虐的人。 「陛下，我－－」 「我们有过交易，史坦利。我赋予你十五年的生命，而这建立在两个条件之上。两个！」 它吼道，我注意到我爸尿湿了裤子。 「这是误会啊，陛下，我女儿－－」 「你被赋予十五年的生命，其中一项条件是我会在你女儿死後得到她，另外一项是……你 不再伤害任何人，再也不会。你了解吗？」他问。 「当然，我也有做到。我发誓。」 那个生物大笑。「你先是破坏承诺，现在还敢说谎？对着凛凛撒旦本人说谎？你不只在你 女儿一生中不断伤害她，还杀死了我最好的部下之一。看见这些事，你已经破坏了我的信 任。我将毁弃这笔交易。」 我爸跪了下来。「不，不，拜托，我什麽都愿意做。」他哀求道。 撒旦看向我。「我给你一条路；如果莉莉丝－－你的女儿，也是受你诅咒之人－－愿意原 谅你，我就放你自由，可以继续过完这一生。」 我爸慢慢转向我，脸上挂着笑容：「嗨，莉莉丝，如何？看看我，我是你爸啊。是你爹爹 。我扶养你长大。你不爱我吗？该死，我是你爹！」他说，在我的瞪视下愈渐暴躁。 「取决於你，莉莉丝。」撒旦说。 我看向地板上爹爹的屍体，再望向我爸。 「拜托，你是要相信撒旦，还是你亲爱的老爹？」我爸恳求道。 我瞪着他。「我的爹爹已经死了，烂人。是你杀了他。」我说：「我不原谅你。」 话语一出，撒旦立刻将我爸拖至地狱，我和我的兄弟们听着他的尖叫声一路远去直到消逝 ，到他再也无法伤害我的地方。 我的兄弟们为失去他们的父亲而哭泣，我则走回爹爹身旁，亲吻他的额头。 「再见了，爹爹。谢谢你。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.80.125 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1671084634.A.82A.html