原文网址：https://m.ruliweb.com/community/board/300145/read/30565222?search_type=member_srl&search_key=2509562 原文标题：英国宿舍(直译，韩文无法显示) 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 大家好 好久不见! 最近太忙了 所以时隔几个月才上来发文QQ 这次带来的是一篇小短篇 故事不是发生在韩国 但因为是韩国人在韩国网站上写下的故事 所以我还是在标题上写了韩国怪谈 如果不妥的话再请版主或版友告知 谢谢~ 对内容或译文有任何问题一样欢迎提出! ------------------------------------------ 这是我1999年在准备重考的时候，一起上寄宿制重考班的死党告诉我的故事。 TMI：（那位朋友现在是高中国文老师，不是会乱编故事的人。嗯...还有他家超有钱。） 那位朋友国中时曾经在英国（其实我不知道是不是英国，只知道是国外...）的宿舍住宿。 据他所说，宿舍狭窄的走廊两侧各有一排比考试院房间稍大一点的单人房，房门上大约跟 成人身高相当的位置，也就是成人脸部的高度有个小玻璃窗。 有一天，朋友躺在床上睡觉睡到一半被压，身体瞬间浮了起来，之後他看到了昏暗的走廊 尽头。（也就是进入了所谓的灵魂出窍状态。） 有个女孩从楼梯间走上来，身穿类似白色睡衣的衣服，年约5～6岁，肤色非常白皙。 那个女孩打开走廊尽头第一间房间的房门，往里头窥探，然後又接着查看下一间房间。 朋友凭直觉察觉到那个小孩很危险，於是他开始祷告。（朋友是天主教徒，但他不记得当 时的祷告内容了。） 那个女孩慢慢靠近朋友的房间，朋友实在太过害怕，因此疯狂祷告。 「喀嗒...叽咿咿咿」的声音越来越接近，终於来到了朋友的房门前，房门却打不开。 原本面无表情的女孩表情扭曲、面目狰狞，一直试图开门。 但後来那女孩直接回去了。 这时朋友的灵魂出窍状态（？）解除，躺在床上看着房门上的玻璃窗。 隔壁的房间随即传来拖动木头椅子的「喀啦啦啦、喀啦啦啦」声 。 朋友可以从声音推测出椅子就停在自己的房门前。 刚才那个女孩将椅子放在门前站了上去，贴在小小的玻璃窗上望向屋内。 朋友和女孩四目相交，女孩脸色苍白，双眼鲜红，头部上下左右剧烈晃动。 朋友不停祷告，然後失去了意识，醒来後全身都被汗水浸湿。 「呼～～」朋友呼出长长的一口气後，感觉自己应该先离开房间，於是打开房门。 「喀啦啦啦啦啦啦～～！」 他在梦里看见的那张椅子就放在房门前面。 [原原PO留言补充：] 距离我听说这个故事几个月後，有一天我跟朋友一起在宿舍里睡觉的时候他突然中邪了。 他全身颤抖，口中念念有词，不管我跟其他朋友怎麽叫他，他都没有清醒过来。 我只记得当时好像有听到他说「你怎麽会...你怎麽会在这里！」 後来他妈妈还在凌晨从很远的地方赶来，事情闹得很大。 [版友：] 我起鸡皮疙瘩了.......... [原原PO：] 之後我再向朋友问起这件事，他都一直转移话题.... 我甚至怀疑他是不是小时候杀过人，但是把案子搓掉了。 感觉他好像在隐瞒什麽... ------------------------------------------ 原原PO想像力也是蛮丰富的... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.165.101 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1670144755.A.7BE.html