一、化鼠家族 我有一位很奇怪的同事。 其实要说「怪」好像也还好。那位同事在工作上总是表现优异，他古灵精怪的头脑中 总是能蹦出好点子，而且行动力十足，一想到了也不耽搁就马上尝试，要试出一个结果才 肯休息——有时候我们甚至会私下称那位同事为「工作狂」。 然而这还不是那位同事真正让我们觉得有点奇怪的地方。 让我们有点小小在意的，是那位同事喜欢「纸箱」的这件事。 ※ ※ ※ 其实也不只是纸箱，换个材质变成塑胶橡胶筒之类的也可以，最重要的是体积一定要 够大，要足以让一个人躺进去。 我们不止一次在仓库中理货时听见那位同事说着「好想进去箱子里喔」。他的眼睛一 直盯着搬出货品後内部变得空空如也的箱子。如果有人问他原因的话，他则是会笑笑的说 着：「你不觉得进到箱子里很有安全感吗？」 「尤其是那种能够完全密封，关起来四周会暗到什麽都看不见的箱子……我最喜欢了 ，也一直希望某一天能够进去待上一整天都不要出来。」 ……虽然感觉很奇怪，不过那不是一个很简单就能够实现的愿望吗？就像现在，面前 已经有一大堆箱子了，随便挑一个喜欢的进去就可以了啊。 那位同事很惋惜地摇着头，据他解释，是从小就被父母教导了「不要随便在其他人面 前这麽做」的样子。 ※ ※ ※ 我那位同事曾经向我稍微提到过他家里的状况。 也不知道是不是什麽家族遗传诅咒精神疾病还是纯属巧合，据他所言——他们家族中 有不少人都有着类似的「怪癖」。 像是他父母偏好的似乎都是补鼠装置，像是补鼠笼或补鼠盒之类的小空间。 虽然人进不去，不过倒是常常幻想着「如果能够进到那个盒子(笼子)里的话一定很棒 」；虽然不知道那样的「怪癖」来由为何，不过他们两个却也因此，在第一次和对方相亲 时就一拍即合，往後的日子也充满了闪光和粉红色泡泡的甜蜜氛围。 只不过那位同事也提到说，正因为他父母一直有着那样的幻想，在他家里是完全找不 到任何一个捕鼠笼或补鼠盒的。 「在我的家族里好像真的发生过某人因为『太想进去』结果反而弄死自己的例子…… 」 那位同事举出的例子是他的一位远房叔叔。 让那位叔叔情有独锺的是——工业上使用的发酵槽储桶，他也是为此特地找了份酿造 厂的工作。最初还相安无事，但某一天那位叔叔看着清洗得乾乾净净的桶底，忽然出现了 奇怪的念头：「我就进去一下，应该不会有人发现吧？」 只要一下下就好、只要一下下就好——於是那位叔叔爬进了储桶中，还顺手把盖子盖 上了。从那之後在变得完全黑暗的储桶中发生了什麽事，也只有那位叔叔本人才知道了。 ……总而言之，後来当那位叔叔的同事过了一个周末後打开储桶的盖子时，看见的已 经是一具冰冷的遗体了。职灾事故给出的调查结果是「失足滑落」，但是同事说他们家族 的人全都知道，叔叔是自己自愿进去的，说不定在盖上盖子的那一刻，脸上还带着大大的 笑容。 除此之外，喜欢钻进大型塑胶袋结果被袋子弄得窒息而死的、总是找藉口进入化学槽 内部最後却因为忘了配戴防护器具而一命呜呼的、看到墙角有个洞一直想钻进去却卡死在 墙中的……各式各样的死法，五花八门、应有尽有。 只要是符合「有洞能钻」而且有着「让人安心的黑暗」就处处都有可能是命案现场！ 明明是个这麽会「害死自己」的家族，能够存在到现在也还真是个奇蹟……而据那位 同事所说，那似乎是因为他们家族里每一代都会有很多孩子的缘故。简单来说就是……像 翻车鱼那样吧，虽然总是会有一些孩子不小心的就因为一些愚蠢的举动把自己弄死了，但 是只要基数够大的话，就一定会有人能够活下来把家族延续下去。 ——想到这里，或许比起「翻车鱼」，我更应该用「老鼠」来形容那位同事的家族？ 毕竟「喜欢钻洞」「在黑暗的环境会感到安心」「多子多孙」这些，都是老鼠的特性 嘛。 ※ ※ ※ 不过，说来说去，最让我感到印象深刻的却不是那些用愚蠢的举动把自己弄死的故事 ，而是——那位同事的一位表姐的故事。 那位表姐喜欢的是类似茶叶罐大小的纸桶。 她也每天都幻想着「如果能被装进去那该有多好」，但是纸桶的体积真的太小了，再 怎麽说都不可能把一个人完整的装进去。 於是那位表姐想到了「分屍」这种方法——只要让自己变成一块一块的，不就能进得 去了吗？只是，该由谁来为自己操作呢？ 家人的话肯定不会答应，普通人的话应该在自己提出要求之後就会被吓晕过去，思索 良久後……那位表姐把主意打到了出没在各地的杀人魔身上。 然後从此以後，那位表姐就过着在各地旅行，守株待兔等待杀人魔现身的日子了。据 说那位表姐直到今天都还在找着那位可以把自己装进纸桶里的杀人魔——会持续这麽久的 原因并不是杀人魔们都不太现身，而是因为那位表姐的一个奇怪的小小坚持： 「要我被一个比我弱的人分屍真的很奇怪耶，至少也要可以打得过我啊！」 又据说，那位表姐……好像有着跆拳道黑带的实力。这麽说来似乎就能解释最近为什 麽会出现那麽多杀人魔离奇被人打晕綑绑然後丢在警局前的新闻了。 「所以啊，如果哪一天在电视上看到我表姐被杀又被分屍装进纸桶之类的消息的话， 不用觉得难过，反而要为她高兴啊……因为那代表我表姐终於实现她的愿望了。」 轻描淡写的语气配合上明明有哪里很不对劲的一句话，在和同事聊了那麽一大堆後— — 我却开始觉得这个结论十分合理了。 二、雪女家族 我记得以前好像有一个很有名的，叫做「如果我有一座新冰箱」的作文题目？ 如果我有一座新冰箱的话……那还用得着说吗？连思考的时间都不需要吧？我是不知 道其他人怎麽想的，但是既然都叫「冰箱」了，那当然是要塞满满的「冰」啊！ 所以那些什麽提议要冰屍体冰细菌病毒生化武器什麽不正常东西的都给我闪一边去， 冰箱的位置是要留给我的冰淇淋冰棒雪糕还有……满满的要用来制作刨冰的大冰块的。 说起来有人可能会觉得我和上面提到的那些什麽冰屍体的例子一样奇怪吧？不过我还 是要说——正常情况下，塞满了整个冰箱的冰品，我大概一天之内就能够把它清空喔。从 小时候有记忆的时候开始我就是这样的，一天没吃到够大量的冰就会混身不舒服，这或许 就是所谓的……「嗜冰如命」吧？ 只要一天不吃冰就感觉不对劲的这种体质，我是在年纪稍长之後才发现，其实准确说 起来只是不藉由吃冰让体温下降到一个极点就不行，享受冰品的美味对我来说似乎只是达 成这一点同时带来的附加价值而已。 但还是可以简单的浓缩成一个小结：我就是喜欢那种冰冰凉凉的感觉，虽然吹冷气之 类的也能达成条件，如果是用「吃」的那就太棒了！吃冰真的乃人生一大享受！ ※ ※ ※ 「现在的冰品便宜多了，种类也多样化多了，想当年在我们的那个年代，可是连吃冰 都是一件很奢侈的事」——来自我的一位不知道活了多少岁的曾曾曾……曾曾祖母。 嗜冰如命的我就连冬天下大雪的日子也都还是冰不绝手。但在我们这个家族中却没有 任何人觉得这是不正常的。 反倒是——你是否曾经在冬天逛超市时，站在冷冻库望着里面堆得满满的冰品，想着 到底是谁在这种冷得要命的天气还硬是要吃冰？那个吃冰的人一定是疯子吧？ 对，我们家族中的人……在外人看来的确都是一群「疯子」！ 你冬天时在冷冻库前看到的冰品山，大概有一半以上是进了我们家族的人的肚子中的 。但还有比这个说起来还要更「疯」的。前面的例子顶多只能算是小小的怪癖而已，接下 来我要说的才是真正的……「疯子」！ 听说过去曾经有一位出生在那个冰品不好取得的时代的祖先，甚至还为了可以不用克 制的吃冰，而抱着一台刨冰机一个人跑到了一座雪山上，而且直到现在都还没有从雪山上 下来。唯一可以证明那位祖先存在、甚至还活着的证据，只有每年都还会从雪山上由雪兔 子或雪狐狸送下来的那些信件。 那位祖先好像在雪山上住了一段时间後，还得到了什麽「雪山女神」之类的称号—— 也算是在我们家族中最为人尽皆知的一位传奇疯狂祖先。 和那位祖先相比，其他人……也顶多是为了吃冰找了冷冻货柜或冰品店的工作，好像 还有人开了专门供应乾冰和液态氮的化学公司的。 根据我打听到的最新消息，在冷冻货柜工作的那位姐姐似乎是在存够钱後就直接把那 节冷冻货柜连同制冷设备一起霸气地买了下来，明明看起来不过是还不到三十岁的年纪， 现在就已经整天待在里面过着惬意的提前退休生活了。 好像另外也有好几位长辈也是像这样，辛苦的工作存钱到了後来，是为了购买超大工 业用冷冻库的。 ※ ※ ※ 关於我们家族的这种怪癖，我在察觉到「吃冰一开始只是为了降低体温」的这一点时 ，趁着回老家的机会就问过我母亲了。 但是我母亲也不太了解详情的样子。只说似乎是从我们更久更久以前的某位祖先开始 ，身上好像就带着雪女还是雪童子的血缘了——也是那种血缘影响了我们。 虽然只打听到了那样的事，但是我可以说是瞬间想通了什麽： 也难怪我们家族中几乎每个人，爱吃冰到恨不得一天二十四小时都把自己绑在冰箱旁 。 也难怪我们家族中的人没有遇上什麽意外的话，多半都很「长寿」——就像「妖怪」 一样。 ※ ※ ※ 所以，在说了这麽多之後，我决定了。 我不只要一座新冰箱。 我要的是一座有超大冷冻空间，还有独立电源可以不受停电影响的工业用冷冻库。既 然有了目标，那就从现在开始存钱吧。 说起来我前几天刚好已经成为了某家冰淇淋公司的试吃员。除了可以尽情享用冰品之 外，我也很享受那种在四下无人的时候忙里偷闲把自己关进冷冻库的感觉。 然後我总是会梦想着，如果未来的某一天，我真的拥有一座自己的工业用冷冻库的话 —— 我绝对会开着附有冷冻功能的卡车，载回一堆冰品来把它塞好塞满，接着就可以开始 我美好的提前退休生活…… 三、笔君 「笔君」其实是我们办公室里的一位男同事的绰号。 一开始也不知道是谁开始叫起的——其实笔君在很久以前还有个正式的名字，整个人 看起来又是那种一丝不苟的严肃白领上班族的样子，更是个工作起来就什麽都不管不顾的 工作狂，连聊天都聊不太起来了。当时没有任何人想到，几个月过去我们会开始称呼那位 男同事为「笔君」，甚至在交接的文件上看见那位男同事的本名时还会愣一下，想着：「 对了，原来笔君叫这个名字呀。」 如今想想，一切的开端或许要追溯到——我们在某天来到公司时，竟然看见那位男同 事的桌上多出了一个笔筒，里面还插着一只笔。 本来「笔筒」和「笔」在办公室里就不是什麽稀有物品，我们也不应该为此大惊小怪 的。但是，正因为那是个少女心风格的小花盆笔筒，笔筒内插着的那唯一一只笔又做成了 顶端带着粉红色小花的造型……和那位男同事给人的印象有了极大的反差，才不免让人多 想了一点。 当时在我们这些同事在闲聊间还猜测过：那位男同事该不会是交了什麽女朋友的吧？ 笔和笔筒都是女朋友送给他的礼物，因此即使不符合个人风格还是带来了办公室。又或者 只是家人买多了，不想浪费就拿来使用。 就在我们吱吱喳喳连个确定的结论都还没讨论出的几天里，笔筒里的笔也以不可思议 的速度一天天多了起来，而且都是些有着可爱图样粉粉嫩嫩的原子笔，这要说是家人买多 了也说不太过去。所以当初我们都改为一致认定——那应该是女朋友送给他的礼物，而且 看这个送礼的频率，两人有很大的机率还在热恋期。 很快的桌上的笔筒就被各式各样的笔塞满了，但是笔增加的速度却丝毫没有慢下来。 曾经有个同事在和那位男同事借东西时，不小心瞄到那张办公桌抽屉里的样子——全 部塞满了原子笔，而且和桌上的笔筒一样，都是有着不同特色造型的少女心文具。 「笔君」——这个绰号也是在那之後第一次出现的。 本来只是我们这些同事私下对那位男同事的称呼，直到某天有人在那位男同事面前说 溜了嘴……对方只在最初听到时愣了愣，却没什麽不高兴的反应，反而是满意地点点头似 乎很喜欢这个称呼，久而久之那位男同事就在公司里变成「笔君」了。 因为看笔君不太在意的样子，说溜嘴的那位同事後来还有点得寸进尺了，但他询问笔 君的那些问题也的确是我们这些同事一直猜测也一直好奇着的：「笔君笔君，这些笔都是 你女朋友(送的吗)——」 「嗯。」 当时的笔君没等那位同事问完问题就给出的这个答案，着实让我们误会了「实情」好 一阵子。 ※ ※ ※ 直到某天我在超市附近的连锁文具店里遇到了笔君。 那天的笔君本来似乎没注意到我的样子，而是站在放满各种笔的文具架前，摆着一张 办公时认真严肃的表情，手上却——不断往购物篮中放着东西。我悄悄靠近一看才发现， 笔君手上的购物篮里，竟然满满的都是这几天新发售的新款少女心造型原子笔。 老实说看到那些笔的第一时间，我还满错愕的……毕竟我和其他同事一直都以为笔君 的那些不符合形象的笔是女朋友送给他的礼物。但现在看起来却很有可能都是笔君自己买 来的。 不过我又马上释怀了——或许笔君只是羞於告诉别人自己有这样的兴趣爱好吧？一个 大男孩竟然喜欢用这种大部分人观念中小女生才会使用的文具，说不定就学时候还曾经因 此遭受嘲笑，所以才只能说谎……伪装成女朋友送给自己的礼物。 为了顾及笔君的自尊心，我本来也想悄悄离开的，但却没想到我一动，笔君就注意到 我了。 当时的笔君似乎已经完成了笔的选购，手上提着购物篮，面无表情地转过身来，一动 也不动地、目光直勾勾地正对着我。 也不知道为什麽，明明笔君什麽都没有说，我却忽然有股危机感——像是接下来如果 我冒出什麽不恰当的言论，没做出正确的反应的话，明天我似乎就会从这个世界上消失， 会被笔君……以各种人类无法想像的可怕方式处理掉！ 在那种微妙的危机感中，我最後做出的反应是……咽了咽口水之後，直接对笔君说了 ：「我知道有一家文具店，里面会卖一些像这种连锁文具店里不会有的造型笔，你要我带 你去看看吗？」 话音刚落，我顿时发现那股危机感消失了。也不过眨了几下眼睛，笔君就已经结好帐 推着我往门口走去，一副就是急着想去那间文具店看看的样子。 我後来也真的带着笔君造访了那间……藏身在某条小巷弄里的小小文具店。 先前第一次找到那里时我也很惊讶，因为店内的文具款式……从铅笔、原子笔、美工 刀、胶水罐到笔记本，全都是我在其他地方没有看过的。出於好奇问了柜台後眯着狐狸眼 打着呵欠的工读生时，得到了「因为我们这里的进货来源比较特别」这样的答覆。 我不知道笔君在此之前有没有来过这间店，总而言之结果是……笔君在踏入那间文具 店後就兴奋地直奔放满各种原子笔的文具架前，开始专心致志地挑选起来。那时的他脸上 的表情——要说是正进行着什麽影响终生的大事也不为过。 因为看起来笔君还要挑上一段时间，我曾经考虑过要不要趁着这个被「放过」的空档 赶紧溜走。但又怕就这麽逃跑的话隔天到公司时会被算帐，纠结了片刻，还是决定暂时留 下来。 也还好我做出了那个决定，不然就会错过那位狐狸眼工读生和笔君……在结帐时的那 段闲聊了。 「您在今年买了这些笔，接着，只要好好保存和陪伴，再等个九十九年就好了吧？」 「嗯，我想要身份和我差不多，但是最好能长得可爱一点，最好连个性都很可爱的伴 侣。」 说着那句话时的笔君，脸上难得露出了有些害羞却又期待的，在此之前我从来没有见 过的笑容——於此同时，从那些话中我也终於得知了笔君的真实身份，以及「祂」购买这 些笔的理由。 ※ ※ ※ 据说器物过了九十九年就会变成妖怪「付丧神」。 然而，已经弄懂笔君真实身份以及购笔理由的我，直到现在心里仍旧带着一点小小的 疑惑。也时不时会在办公室里偷偷望着笔君工作到忘我的身影和那一桌的原子笔，纠结着 ： ……笔君这到底算不算在执行光源式计画啊？ ……还有，如果这麽多原子笔都在九十九年後成功变成「付丧神」，到时候的笔君， 到底会不会面临修罗场啊？ 四、遗书翻译 各位知道「觉」这种妖怪吗？ 虽然没有看过实体，但那据说是一种有着读心之术，能够读出人心中想要采取的下一 个动作并模仿，让人很不安的妖怪；虽然到现在已经很少被人看见了，但我还是一直相信 着，在这个世间的某处，一定真的存在着那样的妖怪。 证据就是，我的家族据说身上都流着「觉」的血缘……听说还要追踪到我的曾曾曾曾 曾曾祖母一代，那位祖先大人喜欢上了伪装成人类男子的妖怪「觉」，在心声被听见之後 ，更是与觉得这件事实在「太有趣」的觉谈了一场美美的恋爱。 後来啊……那个觉的身份好像被某人揭穿了，那位祖先大人却至始至终都怀着「无论 你真正的身份是什麽，无论你原先的长相是什麽样子，我还是会一直爱慕着你」的心意。 正是那份心意让原先只打算「玩玩」而已的觉感动到不知该如何是好，然後作为对那份感 情的回应，觉最後和那位祖先大人共组了幸福美满的家庭。 「觉」的血缘……以及「能力」也是从那个时候起在我们家族里一代一代流传了下来 。随着时间过去，家族中後来诞生的孩子甚至还衍生出了不只是对人……就连对着某人录 下的声音、拍下的影片、写下的文字还有画下的图画，一切能够表达情感的东西的「读心 」能力。 我就是有着那种衍生能力……透过「文字」读出「真心话」能力的其中一个孩子。 也是因为有着那个能力，我很早就跟着家族中的其他大人们参与了「翻译遗书」的工 作。 ※ ※ ※ 在这个社会中，这份工作的需求度其实还满高的，一年中最忙的工作时间则是在九月 一日开学之前。 不过不要误会了，我们家族中并不是每个人都在从事着这麽阴暗的工作，也是有些人 做的是和一般人没两样的工作，读心的能力也只是拿来打点好工作上的人际关系而已，甚 至我还有位表姐自己考取了心理治疗师的执照，在我们的家乡开了一间小小的诊所，每天 都用自己的能力来帮助向自己求助的人们。 而我的工作——姑且就叫做「遗书翻译师」吧，主要的内容就是顾名思义的，藉由遗 书上的文字来读出写下遗书的人当时的想法。 捧着遗书来的，有时是与写下遗书的人交好的同事、同学、老师，但更多的是那些无 法接受自己的孩子没说一声就选择「走了」的父母，明明早上还看似好好的背起书包出了 门，却没想到连学校都没去了，也永远都不会再回家了。 想要知道自己的孩子在决定「跳下去」时是什麽样的心情，想要知道自己的孩子到底 是遇上了什麽样的事有了什麽样的想法才选择了这样的解决方式。 至今为止我已经翻译过无数封的遗书，但是那些孩子的父母在得知遗书中的「真心话 」泣不成声软倒在地的样子，我果然无论看过多少次都没办法习惯。 ※ ※ ※ 一直像这样做着重复的工作，也不能说到目前为止没有感觉到厌烦过，只不过那股厌 烦感却总是能很快的消失。 那除了是因为我知道自己做着的是多「重要」的工作，另外还有一部分的原因是因为 ……我所翻译的第一封遗书。 那封遗书是由某位在电车进站时跳下月台的女学生撰写的，寥寥的几段话写在了被从 作业本上撕下的方格纸上。乍看之下那位女学生写下那段文字时的确实已经能够说是进入 异常的心理状态了，可是，一句一句翻译过後却成为了那样的内容—— 我最讨厌你了 （我最喜欢你了） 我要诅咒你 （我要祝福你） 无论用什麽方法都好 （无论遇上了多难受多绝望的事） 赶快去死一死吧 （能够笑着幸福的活下去） 为什麽还硬是要坚持下去呢 （谢谢你到现在还是这麽努力） 那是遗书……但从「真心话」看来，那同样也是写给陪着自己走到最後的「自己」的 一封祝福信和道谢信。 内心明明还存在着像那样的「真心话」，还没能完全陷入绝望—— 所以并不是想死，并不是不想要活下去，而只是找不到继续活下去的理由，没能达成 让自己活下去的条件而已——我至少要把这一点好好的翻译出来，传达到才行。 直到今天为止，在翻译新的遗书之前，我都会重覆一次这段话，确认自己的确将这件 事牢牢记在心里後，才开始工作。 ———————————— 我最喜欢妖怪了：) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.230.247 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1669520625.A.B2D.html 这麽说起来猫也很喜欢纸箱XD 可能你也有那个家族的血缘吧：) 也是付丧神喔：) 感谢抓虫 ※ 编辑: apple5796 (223.141.230.247 台湾), 11/28/2022 07:18:52