作者kwebgw (丁香油)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep- 一切都移动了五公分
时间Sat Nov 12 14:57:49 2022
原文网址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/xowdar/everythin
g_moved_two_inches/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
原文标题：Everything Moved Two Inches
是否经过原作者授权︰是
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
这个现象於 2015年6月2日由一位名叫杰伦沃克的男子首次发现，该男子患有严重
的强迫症。
据他说，他注意到从住家步行至附近加油站的步数比平时的1,374步略少。杰伦对
此感到震惊，因为他总是会再重复走二十几趟来安心，而他确定现在只需要走1,373步。
警察被叫到加油站对该男子进行健康检查，杰伦坚持该市检查统计资料，一旦他们
这样做，便会知道他是对的。
一周後，城市规划师雷切尔亨利在接到一百多通电话报告他们社区的类似情况後，
决定调查这些谣言，以安大众之心。
然而，经过调查，亨利夫人发现这座城市自 2012 年以来确实向南移动了5公分，
这使她茫然失措。
考虑到这可能是主要输水线破裂造成的，一小部分人员奉命调查移动的来源。在亨
利夫人的带领下，人员们可能要花费将近一周的时间才会发现不寻常之处。
接着在6月16日，其中一位名叫杰克森李的承包商发现了一个2公分左右的小裂缝
，距离最初的移动发现处大约800公尺。
据悉，李先生一发现裂缝，便用手电筒照进里头。 这一点我们也不确定，因为在
找到源头後不久，李先生变得极度沮丧。
几天过後，他终於可以说出一句话。
「关起……裂缝……」
不幸的是，李先生出院後便自杀了。
雷切尔亨利和当地地质学教授尼尔加拉格尔博士对李先生如此心烦意乱的原因感到
好奇，於是决定进一步调查裂缝。
一到那儿，他们发现距离李先生的报告到现在，裂缝已经分开了将近0.3公尺。
为了更进一步调查，雷切尔决定边向加拉格尔博士报告她所看到的一切，边进到裂
缝中。
下降途中，她发现到裂缝似乎几乎是无限地向下延伸，并且变得异常宽敞。 当她
到达绳索的尽头後，雷切尔报告说她再也看不见裂缝的墙壁，她处於一个巨大的空地上方
。
她拿出相机拍了几张照片後，一道惨叫声从峡谷鸿沟中传来，回音震荡。
加拉格尔博士迅速望向他的电脑，瞪大了眼。
那是一张巨大的、完美对称的脸。
他滚动到下一张照片，还没来得及细看，对讲机就爆出声。
「它眨了眼！！」
他回头看向电脑，尖叫起来。
那张脸现在正直直地盯着他，让他惊恐的是，它开始笑着。
—————————
作者授权：
https://i.imgur.com/TeUPERQ.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.221.18 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1668236273.A.AD1.html
※ 编辑: kwebgw (223.139.221.18 台湾), 11/12/2022 15:00:43
1F：推 timo2013: 怕 继续裂开就有什麽东西要上来了11/12 15:27
2F：推 jnes5605: 秒数五公分11/12 15:57
3F：推 yu800910: 别怕 只是巨人而已11/12 17:25
4F：推 sarlyn: 喜欢这篇！11/12 17:42
5F：推 byebyecell: 推11/12 20:18
6F：推 c3632571: 我只想到以前偷偷趁朋友睡觉 把他所有大型家具都偷偷移11/12 22:13
7F：→ c3632571: 动两公分 结果有段时间他一直踢到各种家具（炸11/12 22:13
8F：推 Electricfish: 推翻译11/12 23:14
9F：推 lych9520487: 推，希望有续集11/13 01:47
作者有在考虑，不过他不想太急着写
10F：推 pigiyoyo: 不是啊 如果都移动5公分的话，到加油站的距离怎麽会少那11/13 16:58
11F：→ pigiyoyo: 一步11/13 16:58
12F：推 IBERIC: 推11/13 17:12
13F：推 Tznami: 6楼XDD11/13 17:41
14F：推 GsRain216: 6楼朋友的脚趾还好吗11/13 18:12
15F：推 thisis17: 6楼小淘气11/14 08:21
16F：推 mibokiss: 盘古又要开天辟地了11/14 09:56
17F：推 tommy6: 加油站应该在板块的另一边 中间会有一个地方下陷吧我猜11/14 10:47
18F：推 kayw: 推11/14 13:13
19F：推 DriveTime: 推11/14 14:01
20F：推 suaowilliam: 有的往左移5cm、有的往右移5cm...这样?11/15 00:51
21F：→ KeyskyD: 有东西要出来的感觉11/15 15:17
22F：推 Hermit3310: 推推11/15 19:35
23F：推 tonytonyjan: 蛮糟的编剧11/17 00:27
24F：推 kurosakij: 6楼超哭 谁会想到这样搞11/17 20:16
25F：推 Eternalrecat: 来自深渊大脸版11/18 10:16
26F：推 SIMONKID: 帕拉迪岛的日常11/18 10:39
好恐怖…
27F：推 f7i69: 6楼在冲啥啦XD11/19 00:13
28F：推 wildcat5566: 那天人们想起了…….11/19 08:45
※ 编辑: kwebgw (114.136.162.160 台湾), 11/20/2022 15:43:12
※ 编辑: kwebgw (114.136.162.160 台湾), 11/20/2022 22:39:55
29F：推 Birdy: 这个现象於 2022/11/12 由一名叫做比格迪克的男子首次发现 11/23 09:08
30F：→ Birdy: ，该男子患有严重的强迫症。 据他说他注意到自己的小鸡鸡 11/23 09:09
31F：→ Birdy: 多了 5mm....... 11/23 09:09
32F：→ Birdy: 一周後，家医科kwebgw医师街道一百多通电话报告他们都有 11/23 09:09
33F：→ Birdy: 类似情况後，决定调查这些谣言，以安大众之心。 (拖走 11/23 09:10
（拖走
※ 编辑: kwebgw (114.136.148.80 台湾), 11/24/2022 22:24:22
34F：推 hohoforce: 6楼 bad 11/26 13:56
35F：推 hate0322: 感谢翻译，6楼好闹XD 11/26 15:01
36F：推 ricky860225: 6楼这招厉害喔 04/20 11:56