作者kwebgw (丁香油)
看板marvel
标题[翻译] 安妮96正在输入…
时间Fri Nov 4 15:10:36 2022
原文网址：http://storiesforyourscreen.com/annie96-is-typing/
原文标题：annie96 is typing…
是否经过原作者授权︰是
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
这故事几年前在网路上很红，不知道有没有人翻过，原文网址点进去可以看同步
的对话（点一下看下一则讯息这样）会更有临场感ㄛ，因为每则讯息时间打上去太杂，我
把讯息隔远一点代表时间过比较长
—————————正文开始—————————
安妮96正在输入…
annie96: 你睡了吗？？
mcdavey: 没…猜你也还没:p
annie96: 睡不着..风声…听起来像猫在打架 那你怎麽还没睡？ :p
mcdavey: 在念书 :(
annie96: 所以就是大家说的在看a片罗？ :p
mcdavey: 安妮什麽鬼！！！
annie96: 不否认吗？ :p
mcdavey: 我还是不敢相信强尼今天做的事！！
annie96: 我也是…那男孩真的有问题..
annie96: 天啊风声真的很大..感觉不正常哈哈
mcdavey: 这里没风 只有雨
annie96: 你真幸运 我需要美容觉啊！ :p
mcdavey: 该死你真的需要 ;)
annie96: 什麽？你是说我看起来
annie96: 干 我觉得我听到外面碎石步道有脚步声
mcdavey: 叫你的疯狂老爸去看吧 :p
annie96: 我自己在家！家人去渡假了记得吗？我告诉过你了！
mcdavey: 真的？啥时？到什麽时候？我们应该约出去的 :D
annie96: 那听起来真的像脚步声 但很奇怪 我应该去窗户看看的 但床好温暖！
mcdavey: 你确定要一个人在家的时候往窗户外看？如果真的有人在花园，往上看着你呢
？ :p
annie96:
一点都不好笑 大卫
mcdavey: 哇喔冷静..我确定那没什麽的
annie96: 我去看一下 马上回来
mcdavey: 如果有个陌生人在你家附近
mcdavey: 你要打给谁？
annie96: 大卫有个人在花园里！！！
mcdavey: 什麽真的？
annie96: 对 我可以看到那男的背…
mcdavey: 他在干嘛？
annie96: 他在找东西？手脚都在草丛里…
mcdavey: 哈哈他可能嗨了..在找他的毒品 :p
annie96: 大卫这很严肃！我该怎麽办？？
mcdavey: 什麽都不用做？他会自己走掉的 :)
annie96: 我的天他现在徒手挖土..他在破坏花园！
annie96: 干 他转头了
mcdavey: 他长怎样？
annie96:
大卫天杀的这并不好玩
mcdavey: 什麽？？
annie96:
你怎麽做到的？
mcdavey: 你在说啥？？
annie96: 我可以看到你！在我家花园！你怎麽不碰手机打这些字的？看上面！我在窗户
旁你听不到我拍窗吗？
mcdavey: 干 安妮你现在也要吓死我了…我绝对没有在你家花园 那不是我
annie96:
别闹了 我可以看到你的脸 而且你穿着那件你很自豪的蠢足球夹克！
mcdavey: 那一定是某个长很像我的人..说真的安妮 我在家 我不会做那种事的.. :)
annie96: 那大概是你的某个朋友大卫..开这种恶心的玩笑..还有谁可以穿着你的夹克？
？
mcdavey: 像那样的夹克一大堆齁 我朋友看起来完全不像我..你只是在想我 :)
annie96: 他又在挖了
annie96: 该死的他离开了！！！
mcdavey: 安妮 你家里有枪吗？
annie96: 别傻了 我不能射任何人
mcdavey: 你不用用它 只是让他知道你拿着
annie96: 那件夹克背後不是有你名字吗？
mcdavey: 对啊每个球员夹克上都有他们名字
annie96: 我可以看到你该死的名字！！！
mcdavey: 什麽
annie96:
这到底是什麽鬼啊大卫
mcdavey: 安妮，那件夹克在我衣柜里…
annie96:
干他看到我了
annie96:
为什麽他笑成那样
annie96:
他来了
mcdavey:
报警！！！
mcdavey:
安妮？！
mcdavey:
安妮 快回啊
mcdavey: 我已经打给警察，说有人擅闯民宅。他们在路上了，但要大约半小时才到
mcdavey: 安妮你在吗？
annie96: 它在屋子里 我要安静不能说话 关灯了。我拿着刀子在衣柜 太抖了不好打字
mcdavey: 干干待在那儿 安妮警察再20分钟要来了 你知道他在哪吗？
annie96:
它 不是他 它看我的表情…大卫 没有人类能像那样
mcdavey: 梅林的胡子啊 它知道你在哪里吗？
annie96: 不 我看到他跑进屋子就去拿刀，听到它闯进来我就躲在柜子里了
mcdavey: 好 你会没事的..毒虫没那个脑找到躲在柜子里的人…警察快到了！
annie96: 噢天它在叫我
annie96: 它听起来不像你欸大卫
annie96: 它声音很低沉
annie96: 充斥整个房子
annie96: 充斥我脑海
mcdavey: 它说什麽
annie96: 「安妮，出来。」
annie96: 「我只是想看看你。」
annie96: 他不断重复这句
annie96: 我疯了吗
annie96: 这就是疯了的感觉吗
mcdavey: 再十分钟！撑住啊！你超强你可以度过的
annie96: 他正在上楼但..很慢..不规律的脚步
annie96: 为什麽他看起来像你？为什麽是你 大卫
mcdavey: 我不知道！ 相信我
annie96: 你可以让他停吗
annie96: 请让他停下来？
mcdavey: 如果我可以当然马上啊我保证
annie96: 它在大厅尽头
annie96: 大卫 爸妈出门的时候我什麽都没说
annie96: 我那时在听音乐
annie96: 那是我最後一次见到他们吗
mcdavey: 安妮
annie96: 这和你有关大卫..只有你可以让他停下来..快想..
mcdavey:
我不知道！安妮！天啊 拜托
annie96: 求你了…
mcdavey: 可能是…因为我太想你了
mcdavey: 我随时都在想你
annie96: 所以停
mcdavey: 我不知道怎麽做
annie96: 它在抓墙壁墙壁越来越近了拜托大卫
mcdavey: 我在试了 我很努力
annie96: 他慢下来了。再努力想。
annie96: 不管你在干嘛，真的有用。
annie96: 他停了。我什麽都听不到。
mcdavey: 真的？还不要出去外面！待在那里等警察来！
annie96: 如果他走了，我要跟警察说什麽呢？
mcdavey:
任何事 安妮
任何你告诉我的事
annie96: 我不知道你对我有这种感觉呢，大卫 ;)
mcdavey: 我很高兴它停了
annie96: 你早上可以过来吗，大卫？我真的很需要见见你 :)
mcdavey: 当然安妮 我会去的
annie96: 太好了！等不及了！
mcdavey: 安妮…
mcdavey: 安妮我怎麽知道这是你？
*安妮96已经下线*
——————
作者授权：
https://i.imgur.com/JdsLOY4.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.177.239 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1667545838.A.B5C.html
※ 编辑: kwebgw (42.77.177.239 台湾), 11/04/2022 15:11:52
1F：推 dandingduck: 好像看过，但是不确定是不是在板上看的11/04 15:27
2F：推 Henryyekaleo: 什麽意思？11/04 15:50
3F：推 LateNever: 它变成安妮去大卫那吗?11/04 15:53
4F：推 csit58903203: 我比较想知道安妮69的ID被谁取走了（误11/04 16:18
5F：推 alliana: 所以那个假大卫到底是？？11/04 16:41
6F：推 awenla124: 好像有人翻过但还是推！11/04 16:47
7F：推 Henryyekaleo: 再看一遍，懂了11/04 17:11
8F：推 rnmrn: 看不懂…11/04 18:02
9F：→ Hakupa: 怕...11/04 18:06
10F：推 Henryyekaleo: 应该是他在反问他要怎麽知道现在传讯要他陪的是安妮11/04 18:18
11F：→ Henryyekaleo: 本人11/04 18:18
12F：推 angelicmiss: 好像有看过+111/04 19:56
13F：→ j2392553: 感觉从字体变色开始就不是安妮了吧11/04 20:12
14F：推 vicious666: 典型的DOPPELGANGERID故事11/04 21:11
15F：推 poundingface: 之前有翻过了 好像有爆11/04 21:39
16F：推 byebyecell: 推11/04 21:45
17F：推 aho6204: 推11/04 21:58
18F：推 murderhyde: 手机被怪物拿去打字了吧11/04 22:57
这画面好好笑
※ 编辑: kwebgw (42.77.177.239 台湾), 11/04/2022 23:48:23
19F：→ captain03: 所以怪物跟大卫想安妮有什麽关系11/05 00:10
20F：推 wind5030: 被魔神仔盗帐号啦11/05 01:32
21F：推 david0426: 士兵76正在锁定中 11/05 03:54
22F：推 y10322: 推 11/05 07:06
23F：推 Electricfish: 推翻译 11/05 08:07
24F：推 dbdudsorj: 没错啊 你怎麽知道跟你对话的是安妮 11/05 09:57
25F：→ dbdudsorj: 这时候就需要通关密码验证 11/05 09:57
26F：推 ru04j6ru6: 看原文会比较明显区分安妮何时被怪物抓走，原文後面变 11/05 11:59
27F：→ ru04j6ru6: 成正确文法 11/05 11:59
28F：→ ru04j6ru6: 中文翻译明显一点的地方就是安妮用字从「它」变成「他 11/05 12:00
29F：→ ru04j6ru6: 」 11/05 12:00
30F：推 ccshineshin: 这很久了 11/05 15:09
31F：推 Hermit3310: 推推 11/05 16:28
32F：推 prinspetal: 记得以前有看过 11/05 19:14
33F：推 popq7894: :p 11/06 02:40
;)
34F：推 loe27: 我以为是david的生灵，因为太喜欢安妮了所以出现在她家 11/06 05:34
好疯狂XDD
※ 编辑: kwebgw (42.77.177.239 台湾), 11/06/2022 10:02:13
35F：推 sukinoneko: 蛮可怕的，看了几次还是不知道安妮何时被调换 11/06 14:25
36F：推 Enlb: 推翻译 推26F 真毛……11/06 14:45
37F：→ Enlb: 啥时被替换完全当下没发现，阅读太顺畅11/06 14:45
38F：推 mg810227: 推 11/06 16:08
39F：推 sniperex168: 推，这篇印象以前有看过，再复习一次 11/06 19:20
40F：推 Whitelighter: 推 11/06 22:18
41F：→ hoks0915: 推推 虽然最後我没很能看懂… 11/07 08:35
42F：推 DragonSword: 推 11/07 10:57
43F：推 linda1217: 推～ 11/07 13:30
44F：推 k920354496: 咦这个是不是在2ch上也有过？怎麽我有印象？ 11/07 18:28
45F：推 ansonvps: 这麽有名的文章没想到marvel版竟然没翻译过 11/07 18:55
我也很惊讶，可是已经过太久，大家应该都看过原文了吧
46F：推 elfindor: 太好看了 11/08 16:10
47F：→ tinghsi: 应该是翻过 这篇我确定有看过 11/08 17:47
48F：推 devilfruit: 好像有看过类似剧情但是日本的 11/08 18:45
那你看的应该是《睡了喔》这篇
※ 编辑: kwebgw (42.77.177.239 台湾), 11/08/2022 19:01:04
49F：推 sarlyn: 我是先在鬼故事播客上听到的，毛归毛、但是到底为什麽喜欢 11/08 21:41
50F：→ sarlyn: 人家就会生出一个怪物呀？11/08 21:41
51F：推 IBERIC: 推 11/09 16:52
52F：→ Aohane: 文笔流畅 叙述清楚 推推11/11 01:17
53F：推 tsuki0826: 推11/14 15:01
54F：推 ARTCOM: 有看但是没有很懂 11/16 01:19
55F：推 fabulousme: 看不太懂 11/16 04:43
56F：推 hate0322: 看不懂，上色以後感觉更难理解 11/26 16:30
颜色开始变深的地方安妮已经被怪物取代
※ 编辑: kwebgw (42.74.77.177 台湾), 12/02/2022 19:58:53
57F：推 Sugarglider: 太好看了 02/13 22:00
58F：推 beastwolf: 推 10/23 10:32
59F：推 sylviashue: 如果是我男朋友的生灵这麽可怕，一定马上分手，怎麽可 07/19 08:48
60F：→ sylviashue: 能隔天还想见到他 07/19 08:48