marvel 板


LINE

原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/vxmwa2/i_secretly_investig ated_sombra_rehab_center_what/ 原文标题:I secretly Investigated Sombra Rehab Center. What I found was Horrif ying Part 1 by Voodoo_Clerk 是否经过原作者授权︰是 未经授权者,不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ [第一章] 每当打开电视就会看见他备感关怀的笑脸,无限播放着勒戒所多麽优质的广告,前病患大 肆赞美他的照护以及亲切的态度。 不管是电视或是YouTube,不可能会错过时不时就跳出来的桑柏拉勒戒所,以及慈善家康 斯坦丁.辛克莱。 真是一堆狗屁。 我调查了桑柏拉好几个月,发现从没有任何一个病人出来。 我有一大堆证据可以证明他们入住,可是却没有人离开。深入调查一番後,居然让我查到 桑柏拉开出了很多死亡证明。 桑柏拉不只是个勒戒所,它也是一间医院,不过大家比较不清楚的是,它有自己的停屍间 。那里不知道处理和销毁了多少屍体,总之开了不少死亡证明。 我叫做戴斯蒙德.威廉斯,以前在伊拉克出过几次任务,之後转作调查报导。 在揭发了新英格兰里好几桩诈骗公司的案件後,我把目光锁定在桑柏拉勒戒所上,还有它 ”慷慨的”创办人-康斯坦丁.辛克莱。 调查初期,我对於没有一个人离开这个事实感到震惊不已,光是这一点就足以让我挖得更 深。尽管我的编辑葛瑞丝并不同意,但她其实没有立场反对,因为利益冲突的关系,她以 前可是有捐款给桑柏拉的纪录。 能找出可疑之处的最大线索就是金钱流向。 桑柏拉前阵子遭遇了无名大火,进行了大整修。我还记得那天的声明指向病患纵火,可是 几天之後,完全没有再提到那个病患。每当我向警方询问这件事情,他们不是不清楚,不 然就是要跟主管询问,这条线索还没开始查就已经是死胡同了。 这才让我想到要去查他们的金流,毕竟整修这麽大的建筑总不可能没有资金。比起单纯调 查勒戒所本身,我对创办人还比较有兴趣。 到处都能看见辛克莱在推崇自己的勒戒所,筹款活动、学校、护理之家…任何社交场合你 都能碰上他。 不过有一点你可能不会注意到,就是他到底几岁,还有他是从哪里来的。 这麽说好像有点奇怪,但很多人都记得在80年代古柯硷泛滥时期,辛克莱就长得跟现在一 个模样。如果他不是去做了该死的医美,否则我才不会相信他声称自己才30几快40岁。 回归到金流的问题,他是哪里生出这些钱?他怎麽有办法创办这一切? 简单来说,他可能是有信托基金的富二代。但我查过他的家族历史,并没有提到他的父母 亲过世,或是遗产的部分。 事实上,是任何资料都没有。 也没有他的创业细节,什麽都没有。 技术上来说,这个男人根本不存在。 那他的钱都哪里来的呢?辛克莱是哪里冒出来的?还有那些该死的病患都跑去哪里了? 这些悬而未决的问题困扰着我,而唯一能得到答案的方式就是卧底,我必须住进桑柏拉勒 戒所! 葛瑞丝非常不赞同我的决定。 「你发疯了吗!」当她得知我打算住进桑柏拉,立刻对着我大吼大叫。 我默默翻了个白眼,我知道自己在做什麽,但葛瑞丝就是不肯放过我的耳朵,疯狂评判这 是个多糟糕的主意。 「你甚至没有瘾症,你认为他们不会发现这一点吗?」 这确实是个问题,不过我老早就想过了。 「我打算说我酒精成瘾。」我拿起金属瓶子在她面前摇晃。「你不是老说我喝太多吗?不 如趁这个机会改改,怎麽样?」我打趣地说,喝了一大口後丢给她。「要是我死在桑柏拉 ,这就留给你当纪念了。」 「我他妈不可能让你那黑屁股去给桑柏拉抹黑。」她生气地把瓶子扔回来,砸到我正好转 身收拾东西的背部。「你难道就没有想过查不到资料是因为那是机密文件吗?什麽医生病 患的协定之类的?」她站到我面前,一把夺走桌上的车钥匙。 我咕哝一声,正打算抢回来,她把手臂伸长离我更远。 「葛瑞丝,我必须要去,这件事情太多疑点了。」好不容易拿回钥匙後我告诉她。 我们就这样大眼瞪小眼好一会儿,她叹了口气,终於同意放行。 我们两人都是充满干劲和固执,从来不会放弃自己的坚持,我想这就是我们能成为这麽好 的夥伴的原因吧,或许我真的应该在她的手指上戴上那枚戒指。 她载我来到桑柏拉,光是看着这栋建筑,我已经感受到一股恐惧的压力。 我看了一眼葛瑞丝,用肩膀推了她一下,露出我目前能给出最坚定的笑容,好不容易才让 她笑了出来。她摇摇头,轻轻地捶了我的手臂,看着我下车。 走上桑柏拉的阶梯,我回头和她挥手道别,转身进到勒戒所内。 「请问有什麽事吗?」轻柔的声音从入口大厅的柜台传来,一个女人微笑地坐在柜台後。 我走过去把简单的小行李放在双腿旁的地板上。 「我想要接受治疗。」这里奢华的程度让我感觉像要入住旅馆,虽然跟医院一样有消毒过 的乾净味道,但装潢真的很像高级饭店或是桑拿。 护士盯着我几秒钟後,才笑着点头。 「当然没问题,先生!非常高兴您选择接受帮助。」她欢乐兴奋的声音让我不自觉也感染 了相同的气氛,即使我根本没有成瘾,但还是迫不及待想要接受治疗。「请稍等一下,我 去请护理长来帮您办理入住。」她马上站起来走到身後的门前,输入密码後便消失在门内 。 我想我应该不被允许使用手机和其他东西,所以我带了一台小型的口袋录音机,在我调查 任何可疑之处时都可以藏在手心内。 我连忙从行李中拿出录音机,迅速塞到口袋,再若无其事地等着她去找护理长。没过多久 她就回来柜台,身後跟着另一位护士。 「先生,您好。方便请教您的大名和基本资料吗?当然还有您的症状。登记完毕後我会带 您到房间,马上就可以开始您的疗程了。」 这个新的护士给我一种奇怪的感觉,柜台护士看见我是非常高兴和兴奋的,但我甚至无法 判断这个新护士到底在想什麽。 「那个,」我在脑中先预演过一遍套好的资讯。「我的名字是戴斯蒙德.威廉斯,36岁, 黑人,显而易见。」我自嘲地一笑,发现两位护士也笑了让我增添了一点信心。「我之前 待在军队里,去伊拉克出了几次任务,回来之後就爱上酒精了。」这不全是谎言,从伊拉 克回来之後我真的过得很不容易,在我的创伤症候群严重发作时,酒精帮了我很大的忙, 只不过我并没有上瘾而已。 「真是可怜。」护理长发自内心感叹,柜台护士也点着头。 她笑着伸出一只手说,「我真是失礼!我是艾蜜莉护士长,通常会由我来负责你的治疗。 」 我点点头,她看起来就颇适合叫做艾蜜莉。 「你的房间是908。」柜台护士突然说话,我看向她点点头。 我突然不知道这是不是个好主意,但也只能随机应变吧。 提起行李,悄悄把口袋里的录音机打开,我跟在艾蜜莉护士後面前往我接下来的住所。 仿佛走了一辈子的路,终於来到908房,我走进去打量着接下来要生活的正方形。 房间很简单,一张双人床,一个衣柜,一张边几,一张椅子和一张桌子,可以用来做一些 勒戒需要的事情之类的。房间的窗户外有铁条封住,从外面开车经过时并没有注意到任何 房间的窗户有上铁条,这给了我第一个警讯。 我转头看向艾蜜莉,她顺着我的视线,轻轻笑了笑挥挥手说。 「那只是简易的预防,威廉斯先生,戒断症状有时候会让人做出一些疯狂的事情。」她走 到窗户旁边,表示窗户还是可以打开来呼吸新鲜空气。 我点点头,转身开始整理行李,艾蜜莉走到我身边盯着我的动作。 「我只是要确保你没有偷渡一些违禁品,你不会相信人们都偷带了什麽进来。」 「是吗?那你看过最夸张的东西是什麽?」我随意地和她聊起天,希望她会不经意透露出 关於那场造成严重损失的大火的细节。 艾蜜莉手点着下巴想了想,突然夸张地咯咯笑了起来。 「有一次有人偷藏了一只假阳具。」 听到她如此轻易地就说出假阳具三个字,我忍不住发出猪一样的鼻息,接着两人同时笑了 出来。 我在她的注视下打开行李,在她要求时交出了手机,她拿出一个夹链袋装起来,并在包装 上写下我的名字。 「我听说去年这里发生了一场大火。」我尽可能装成随口提起的样子,她若有所思地看了 我一眼後才点头。 「是阿,整个一团糟。我的前辈被严重烧伤,住院几天後也没救回来。」她摇摇头後叹了 一口气。「好像也一直没查出来起火的原因。」 我点点头,但内心正在哀号,看来要挖出事情的主因会非常地困难。 「那你觉得呢?我听说是以前的病人纵火的。」希望她不会因为我一直问而起疑心。刚才 她似乎有点怀疑,但仅是耸耸肩。 一名护士推着放满衣服的推车过来,她拿过几件病人服和袜子给我後才继续说。 「我也听过这个说法,但也有人说是电线走火、纵火、或是闪电造成的,任何起火的原因 都有可能。」她又拿了几件给我,交换我的衣服。 把我的旧衣服交给另一个护士後,拿起一个资料板开始涂写。「威廉斯先生,上一次喝酒 是什麽时候呢?」她问。 「大概一个小时前吧,我想说是最後的快乐了,你懂吧?」 她理解般点点头,快速地在资料板上写字。 「这会有什麽问题吗?」我问她,希望这麽做可以增加可信度。 她只是摇头并笑了笑说,「只是需要更长时间来排毒,我会开一些药帮助你,以免你受不 了。」她又写了一些东西後,把资料板交给推车的护士,後者点了个头後便推着车往走廊 离开。 「好极了,还有什麽要注意吗?」我一边问一边脱掉上衣,换上勒戒中的病人服。 她想了一会儿後笑着摇摇头。 「大概就这样了!现在你可以先休息一下,习惯一下这里。你可以去外面走走,和其他人 打个招呼。如果你想要见见辛克莱先生,他晚一点才会来。他有一个特别的招待处是给退 伍军人的。」 我还来不及提起最後一个问题,艾蜜莉已经挥手离开。 我坐到床上关掉录音机,脱掉裤子换上这里的长裤。 退伍军人?没有资料显示辛克莱曾经是名军人。 我拿出笔记本,和刚刚入住签名时藏起来的笔,迅速记下刚才得知的新线索。主要是关於 辛克莱的讯息,还有我根本没有做药物测试来检查有没有其他的瘾症。 写完之後我起身离开房间,打算去看看接下来要生活一阵子的地方。 走廊上维持一贯奇妙的医院和饭店的结合,更别说这里大得像个迷宫,一大堆的病房。 我不会不承认自己已经迷路了好多次,好在墙上有地图和一些指示牌可以看。 好不容易来到娱乐中心,我看见一些病人,但他们似乎心不在焉地游荡,摇摇晃晃地走来 走去,是海洛因成瘾之类的吗? 我走到一位正在拼拼图但没有成功的病患身边,伸手在他眼前挥一挥,但他没有任何回应 。 他神情恍惚,似乎是靠着肌肉记忆在动作。 「嘿!别打扰他。」一道女声在我身後响起。 一转身就看见另一个护士站在我面前,双手交叉抱在胸前,看起来一副受够又有人这麽做 的样子。我立刻举起双手远离这个类似昏迷的男人身边。 「你是新来的吧,看起来还清醒到能理解我说得话。」 「对,我今天早上才进来。」 她盯着我的方式像是我的手被卡在饼乾盒里之类的。 「有什麽问题吗,女士?」我问。 她瞪着我的眼里燃起怒火,我从来没见过哪个白人女性能这麽生气,除非她是凯伦。 「当然有问题,你不应该来这里的,这个地方他妈的受到诅咒,而你刚才却签下了自己的 死亡证明。」她怒气冲冲地说,但声音降得非常低,说完就用我有史以来见过最快速的小 碎步离开。 我还没反应过来她刚才说的话,到底是她种族歧视,还是这里的水深得可以? 我连忙追着她离开娱乐中心。 「等等,等一下!」我轻声地喊住她,抓住她的手臂,但下一秒换来一个巴掌。「好,抱 歉,是我活该。听着,我是个记者。」我转头看了看四周,掏出录音器给她看。 她挑了挑眉毛,快速回头看了一眼走廊,立刻把我推进最近的房间里。 「你是说真的吗?」她问,我连忙点头并告诉她我的名字。 她拿出手机快速搜寻,确认了我的说法後,抬头看着我叹了一大口气。我们这才发现房间 里还有另一名病患,不过他也不知道神游到哪里去了。 「好吧,威廉斯先生。」 「叫我戴斯蒙德就好。」我说,她挥挥手又盯着那名病患,把我拉到身边,并且拉起录音 机放在我的耳朵旁悄声地说。 「辛克莱把这里的人都变成牲畜,用来喂养那只伪装成他的影子,或者是原本就是影子的 恶魔。」 我盯着她,严重怀疑她是否也是这里的病患,而不是护士。 接着她掏出自己的手机,播放了一段影片。 一个坐在轮椅上的病人被推到一位撑着雨伞的西装男人面前,只要有看过辛克莱,就会知 道他到哪里都带着雨伞,只要在外面一定会撑伞。所以就我的认知,这个西装男人显然就 是辛克莱。 很明显这段影片是眼前的护士从後面的角落偷拍的。 「这一个已经为您准备好了,先生。」挺熟悉的友善声音,是艾蜜莉护士。 辛克莱背对镜头点头,转身上前打量着轮椅上的病人,露出一头金发和淡褐色的眼睛,让 我更加确定那就是辛克莱本人。 「谢谢你,艾蜜莉,你可以离开了。」 他对她挥挥手,艾蜜莉恭敬地鞠躬後便离开了。 辛克莱低头看了一眼病人之後,对着显然只有他看得见的东西拍了拍。 突然病人莫名其妙地被举到半空中,接着脸上一大块肉凭空消失不见,但空气中却传来咖 叽咖叽的咀嚼声。 随着病人一块一块地消失,辛克莱踏步远离这个血腥的场景。 「影片中看不见。」在病人剩下最後一小部分的时候影片突然中断,眼前的护士向我解释 到。「但现场可以看得非常清楚。」她迅速把手机关机收进口袋里。「那该死的影子总是 跟在他身边,他就是这麽对待他的”病患”的。」她哫了一口後盯着我,想知道我的看法 。 「…老天。」我好不容易才挤出这两个字,我像是看了一场恐怖电影,只不过是活生生的 纪录片。「难怪都没有病人从这里离开。」我喃喃自语,护士立刻附和地点头。 「为了你的安全,最好不要吃艾蜜莉护士给你的任何药物,否则你也会变成那些行屍走肉 的丧屍。」她看了旁边一眼,抓起我的手在掌心写下一串字母。 「如果你有办法离开,联络我,我还有一大堆鸟事可以告诉你。」她把笔收回口袋後便匆 忙离开。 我诧异地低头看着手掌心的电子邮件和名字,莱莉。 我在心里默默记下来,快速关掉录音机,慢慢走回我的房间,半路上就碰到了艾蜜莉护士 。 「噢!我正在找你呢!」她微笑着说,拿着一瓶药和一杯甜筒状纸杯的水。「你应该不介 意我看着吧?我得确保你有乖乖吃药。」 我笑着点头,但心里疯狂想要就地勒死她。 「没问题。」我拿起一把药丸扔进嘴里,但我一点也不想吃下去,所以我用舌头把药丸压 在下面,接着拿起水灌下去,虽然有一点困难,但我还是成功把药藏在舌头下。 张开嘴给她检查,还得到了她的称赞。 「好极了!噢,我还有个好消息!辛克莱先生想要亲自和你在办公室见面呢!」 我吓了跳,差点就把药丸吞下去。 我拿着甜筒纸杯假装喝水,实际上是把药丸吐进去後悄悄压碎。 「当然,那就麻烦你带我去见他了。」 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.224.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1666715608.A.9A6.html
1F:推 mirabelle523: 先推再看 10/26 00:35
2F:推 kwebgw: 未看先推 10/26 00:36
3F:推 uuxgxrx: 推推 感觉又是来牺牲的 10/26 00:59
4F:推 eric1026: 推 10/26 01:53
5F:推 chiangchia: 推 希望有好结果 10/26 08:58
6F:推 rnmrn: 又一个炮灰吗….QQ 10/26 09:26
7F:推 angelicmiss: 推 希望有好结果+1 10/26 09:34
8F:推 SvenLin: 谢谢翻译 10/26 10:30
9F:推 thaddeus9600: 推 辛苦翻译了,文笔很好 10/26 10:35
10F:推 fatcung: 给五楼,看这系列的文章千万别抱持希望 10/26 12:36
11F:推 u123u1233: 推 10/26 13:07
12F:推 kevin0324: 推 10/26 13:19
13F:推 yugi830: 推!又有後续可以看了好开心! 10/26 13:21
14F:→ Coffee00: 辛苦翻译! 10/26 14:22
15F:推 Wuhound: 推 10/26 15:02
16F:推 cjcha: 不~又来一个牺牲者 10/26 20:18
17F:推 wind5030: 呜呜这系列真的很虐 10/27 00:21
18F:推 step: 喔不~~~~~ 10/27 00:40
19F:推 bch1313: 巫毒宇宙~先推再看 10/27 00:43
20F:推 ZORO0: 推 10/27 12:30
21F:推 weasley47: 呵呵呵巫毒宇宙回来了! 10/28 18:29
22F:推 Kuromi0929: 感觉又要当炮灰了啊啊啊 10/29 02:55
23F:推 aizawafff: 谢谢翻译!期待下集! 10/30 02:17
24F:推 IBERIC: 他 10/30 11:00
25F:→ IBERIC: 推 10/30 11:01
26F:推 Legolasgreen: 推 11/01 11:32
27F:推 weasley47: 推 11/02 21:32
28F:推 esophagea198: 推 11/05 10:55
29F:推 sinper0205: 推 11/13 11:30
30F:推 darvi5h: 喜欢这系列 11/18 15:45
31F:推 masterbay: 崔佛斯的女同学莱莉又登场了! 12/04 17:04
32F:推 sylviashue: 莱莉终於还是进到这里了啊 12/14 12:55
33F:推 waitress: 好看 12/31 15:43







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP