原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/xwvktl 原文标题：I was Seven when I Almost Died 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ I was Seven when I Almost Died 七岁时，我差点死去 对我来说，那是人生中第二糟糕的一天。 那是个炎热的夏日，我不断央求妈妈让我去我们家农场後方的河流游泳。我当时年纪太小 ，不能独自前往，妈妈要我等爸爸从谷仓回来再说。这个月他都在训练新的工人们，因此 我们无法常常看见他。他会回来吃晚餐，妈妈总是在六点整仔细摆好餐桌。我们会一起看 电视约一个小时，然後我会被催上楼，待在床上看书或睡觉。 那天却不然。爸爸已经完成训练，我们准备享受家庭时光。我打算说服妈妈答应晚餐订披 萨，这样我们就都有很多时间去河边玩了。 我们在屋外等他；爸爸一走到门口，我就飞奔至树林，沿着小径跑向河边。我能听见妈妈 喊着要我放慢速度；我回头望，偷笑看着父母追着我跑，脸上满是笑容。那瞬间，我感到 无比自由，我想他们也是。 我像阵风般奔跑，几乎没有感觉到穿着凉鞋的双脚踩踏积土的触感，熟练地航行在身下的 石头与树根上。直到感受到冰冷河水刺痛脚趾，我才停下脚步。 水深至膝盖，我不敢再前进，吞吐着温暖的夏日气息，等待父母靠近。当他们在两分钟後 绕过转角时，我听见他们的笑声；他们的目光带着爱意交互拥抱，对着彼此微笑时十指交 扣。接着他们起跑，迅速缩短与河床的距离，爸爸大吼：「我来抓你啦，派翠克，准备好 被这一生最大的水花攻击吧！」 我开心地尖叫，往河的中间跑。我在这里游泳的次数多到数不清。我对这里了若指掌，连 每块岩石的位置和最大的鱼藏在哪里都很清楚。我不知道是，在那一天，河流中心的水流 会有多麽强烈。 前两天晚上下了大雨，在我们的农地上留下很多水坑。爸爸曾说，这场雨对他的作物很有 帮助－－我记得他说自己为此感恩。然而，在这种情况下，却带来不幸。我没有意识到雨 水会让河面比往常高，比我以往习惯的高上许多。 涉水更深时，我被一颗石头绊了一下、失去平衡。我被湍急的水流卷入。我的双手绝望地 挥动着，想找到我以为会在那边的大石头－－然而，加量的雨水与河水混合，让石头全沉 在深处。我只是白费功夫。 水声隆隆在耳边，我挣扎着举起手。我试图尖叫，几乎听不见父母追着我冲进水里时的哭 声。 我被激流无情地抛来扔去，快速流动时，头好几次撞上石头。有几次我浮上水面，大口吸 取空气，并把握空档寻找父母的踪影，祈祷下一次他们会离我更近。每一次缓刑都很短暂 ，接着我会再次被河水吞没，沉入混浊的水面下。 我不确定过了多久。我筋疲力尽，能感觉到身体失去斗志。我想我的头肯定撞上石头，因 为世界突然陷入黑暗。这状态持续了一阵子。 -- 醒来时，我气喘吁吁，用力咳出积塞在肺里的冷水。我使劲呕吐到以为会把内脏吐出来。 我能感觉到爸爸疯狂拍打我的背，妈妈则握着我的手哭泣。 最後，我喘过气来，被母亲环抱着。她亲吻我的额头，而我哭得像婴儿。我不在乎丢不丢 人，我吓坏了。 爸爸抱着我走了十分钟回家，我们都不发一语。我想我们都元气大伤，说真的，我们该说 什麽？在这样的沉默中有种异样的安心感；在爸爸沉重的呼吸声和一旁妈妈的脚步声中有 股力量，让我感到安全与温暖，即使我因为河水冷到发抖。 即使回到家里，他们也没说什麽。我以为他们会生气，但现在了解他们只是很害怕。失去 唯一的孩子，或差点失去，肯定需要一段时间调适。我自己也身为年轻男孩的父亲，我连 想都不愿意想这种事。 剩余的夏日都在家里度过。父母不准我再回河边，但反正我也不想。我不太记得我们做了 哪些事，但我知道爸爸不再去农场忙活。他说他相信员工们，并强调花时间陪伴我和妈妈 有多麽重要。 -- 几周後，就在开学前，街上有一名六岁女孩艾比‧米勒失踪了。当时她和姊姊一起在河边 玩，姊姊跑去追挣脱项圈的狗，一分钟後回来时，艾比已经不见了。 姊姊一到家，告诉妈妈发生什麽事，搜查便启动了。透过窗户，我整晚都能看见人们拿着 手电筒，在田野边缘的森林中穿梭。我记得父母意外冷静，说他们确定那女孩会平安无事 －－但我觉得他们只是担心我再度受到创伤所以说谎。然而，隔天早上，有人敲了我们家 的门，他们失去冷静的伪装。 当时我们刚要坐下吃早餐，妈拿着两杯果汁走向桌子，我们听见 *碰碰* 「我们是警察，有人在家吗？」 玻璃杯从妈妈手中滑落，在地上摔成碎片，而她愣在原地。爸爸扔下报纸，抓住她手臂， 将她拉往楼上。 *碰碰碰* 「开门，警察！」 爸爸看向我，瞪大着眼。他用颤抖的声音说：「派翠克，去把门打开。跟警察说我们不在 家。回答他们的问题，对他们说谎，做你需要做的，但要确保他们不会进门。」 我盯着他将妈妈拖上楼，接着开始走向门口。我只打开一条缝，穿着制服的高大男人向我 打招呼。 「早安啊孩子，」警察说。他有点胖，看起来很普通，除了那对冷酷的蓝眼睛：「你父母 在家吗？」 「不在，先生。」我说，希望我听起来足够真诚。 「喔，你这年纪自己待在家不会太年轻吗？」他问。 「不会，先生，我已经整整七岁了。」我说，对他微笑：「我还知道怎麽用瓦斯炉呢。」 这是假的。 「好吧，等他们回来，跟他们说我们来过。」他继续说道，弯腰与我齐高：「我相信你听 说过小艾比‧米勒失踪的消息。我们只是想知道这附近有没有人看到她……你有看到吗？ 」 我摇头：「没有，先生，我没看到。但如果我有看见，我会打119，这是遇到『紧急状况 』时该做的。」 听完，他笑了：「这就对了，孩子，说得好。但拜托，父母不在家时别自己用瓦斯炉。那 很危险。」 我点点头，他转身离去。 我关上门，锁好後冲上楼到我爸妈房间。我用力推开门，但房间空无一人。他们不见了。 「他们人呢他们人呢他们人呢？？？」我的大脑尖叫着，焦虑攀升。楼上四处不见人影， 我又跑回一楼，想着也许我跟他们错过了。他们也不在那里。 我想拿打电话拨119。这肯定是紧急状况。 但在按下最後一个号码前，我停住了。我父母不想和警察说话，因此报警应该是糟糕的主 意。我挂了电话，在厨房地板上坐了好几个钟头，期盼他们会走进门。我无法做任何事， 只能一直盯着前方、等待，眼泪不由自主从脸上流下。 大约到了傍晚六点，有人敲门。他们回家了！我跑到门口，一面喊着「妈妈！爸爸！」， 一面开门。 在我面前的是两名警员－－早上来访的男人，和一个年轻些的女人。我记得自己心想她有 双和善的眼睛，和第一个警察不同。 他们说我得跟他们走一趟，我祖母在警局等着接我。我很犹豫－－爸妈似乎很怕他们，那 我呢？但他们用家里的电话拨给警局，让我跟祖母说话。她说没有关系，我该跟他们走。 所以我照做了。 抵达时，我几乎没办法踏出车子，因为祖母跑向我并将我紧紧拥入怀中，令我难以呼吸。 她边哭边抱住我，而我不断问她：「祖母，怎麽了？发生什麽事？」 我希望能说接下来的回忆一片模糊，但事实上，那是我人生中最糟糕的一天。 我坐在祖母旁边听女性警官解释。他们今早十点左右找到艾比‧米勒了。她在河边，是我 几周前待过的同一个河岸。我抱住自己，准备为死去的女孩哀悼。然而，他们告诉我，她 没有死。 艾比已经快要溺死在河流中，但在这之前抵达岸边。她正好被河水推到我父母所在之处。 他们的屍体所在之处。他们说，根据死亡状态，他们已经过世数周了。 「那不可能是真的！」我大叫，从椅子上起身：「妈妈今天早上才做早餐给我吃！我们很 正常，没有人死掉！」祖母抓住我的手，温柔但坚定，在我啜泣时将我拉进怀中。 -- 我经历了好几年的疗程。最後终於接受身旁所有人告诉我的事情：我的父母已经死了，并 且比我以为的更久。整个八月，我都一个人待在家里。他们说，这是由於创伤导致的幻觉 ，说我在他们死後由於某种心理调节机转，想像他们仍在身边。他们言之凿凿－－在父母 的屍体被发现前，已经好几周没人听过他们的消息了，很大机率是他们在救我时溺死了。 然而，我无法忽略一个细节。 事件发生几年後，我和艾比说过话；我们常常被安排在相同的治疗团体中，因此在她搬家 前有变熟悉一些。 艾比说，是我父母救了她。她很确定自己快死掉了，在汹涌的水流中不断撞击岩石。但是 ，下一秒，她觉得有只手抓住她的手臂。她抬头看见我母亲，她开始将她拉向岸边。接着 我爸也加入了，拉住她的另一只手，两人一起将她拖上沙岸。 她说我妈握着她的手，我爸则拍打她的背，让她把吸入的河水全部咳出来。他们整晚陪伴 着她，直到隔天、直到她被找到的几分钟前－－正是我在房子里团团转寻找他们的时候。 正是他们消失的时候。 我已经学会告诉人们，我相信自己的回忆只是创伤後的反应，我知道双亲已经过世，那个 月的陪伴都是想像。这样比较简单。但是，在内心深处，我知道这不完全是事实。那个夏 天他们确实在我身旁，不论是魂魄、灵体或是其他什麽，他们都在八月那可怕的日子中保 护了我。最後，他们前往拯救艾比，因为那时她比我更需要帮助。 -- 我偶尔还是会去造访那条河。最近，我第一次带着四岁的儿子去那个河岸。我让儿子在附 近溜达，自己带着花到父母被发现的地方，每年八月七日我都会造访的地方。 当我坐在岩石上眺望河水、回忆着他们如何牺牲生命拯救我时，我听见儿子开始大笑。我 转头望，在那瞬间，我发誓自己看见母亲坐在他旁边扮鬼脸，我爸则在他们身後，微笑看 着他们。一眨眼，他们就消失了。 开车回家的路上，儿子说：「爸爸，谢谢你带我去见祖父和祖母！他们好有趣而且人超－ －好！」 我感觉心脏开始剧烈跳动。我想告诉他，他没有看见他们，但那会是谎言。我知道他们仍 在那里，仍旧看守着河水。也许某天，我会告诉儿子过去发生的事，但现在我宁可不这麽 做。 相反地，我从後照镜看着他，说：「是吗，夥伴？告诉我你们都做了些什麽。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.80.125 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1665594960.A.094.html