原文网址：https://reurl.cc/gMbRp7 原文标题：How to Pass an Exam 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ How to Pass an Exam 如何通过考试 高中生之间流传着一个都市传说，如果有学生在考试时死去，所有人都会得到很好的成绩 。 当这牵扯到你的未来，那种都市传说在期末考将至时就变得更有吸引力。 我试着努力读书，但在疫情後的世界，我的进度基本上是慢了好几年。 我上过补习班；我组过读书会，我会跟好友坐在一起到天亮，试着理解那些叫做数学的外 星文字。 只是… 实在不太可能跟上进度。 我们下一代的人比较幸运，但我们这一代呢？ 我们根本被搞死了。 我不是唯一一个这麽觉得的人。 在班上，每个人都以相同的姿势盯着前方半心半意教课的老师。 我们都想要成功。 不论我们走到哪，别人都跟我们说我们的未来是无意义的，那何不试着让它变好一点呢？ 因此，产生了这个计画。 期末考那天，我们玩了一个小小的俄罗斯轮盘的游戏。 当然，不是用枪，而是用毒药。 毒药掺在 30 个一模一样的杯子蛋糕中的其中一个里面，每人在进入考场内前吃掉。 按照我们放的量，其中一个同学会在 30 分钟内死去，而我们所有人都会得到很好的成绩 ，我们都可以提早回家。 为了未来而做的伟大牺牲。 我们都认为这是值得的。 走廊上传来的任何一个咳嗽声都让我们紧张不安，我们一边假装在考卷上草草写下一些答 案，终於在煎熬的十七分钟後，我们听到一个呻吟声，接着一个同学突然往旁边倒下。 接着他开始痛苦的尖叫。 死法相当惨烈。 鲜血不停从他的眼睛及耳朵流出，呕吐物从嘴里喷出。他试着大口喘气，最後口吐白沫， 在短暂的几秒钟之内溺死在自己的呕吐物里面。 血流得之多以及力量之大，使血液喷溅到天花板上并如雨般落下。 我往後靠向椅背，一边试着隐藏自己满意的神情，一边看着老师们紧张得围绕着曾经是个 熟识的人的屍体。 接着，在我旁边，一个女生双膝落地倒下，然後也开始尖叫。 她的眼睛和耳朵都在流血。她呕吐。困惑和痛苦的踢着双脚，接着痛苦的溺死。 她死去後没多久，在我後面几排座位，另一个学生倒下。 这样的情况持续一阵子，接着我的目光闪向那个做杯子蛋糕的同学。 我想了解到底发生了什麽事。 但不管我多困惑，她看起来异常的冷静和满意。 然後我感觉到我肚子开始灼痛。 原文网址：https://reurl.cc/KQz8Lj 原文标题：Sometimes I just know things 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ Sometimes I just know things 有时候我就是会知道一些事情 有时候是实际的事情，像是 *不要走I-94高速公路，塞车。* 有时候是针对个人的事情，像是 *奶奶把我们的礼物藏在库房里。* 但还有另一种事情。 一种不一样的事情。 ‧‧‧ 电视上，灵媒的预知实在是个折磨---全身上下的抖动使任何神志正常的人都会看错成癫 痫。 事实上，只是一个轻微的变动而已。 比方说，我们在玩躲猫猫的时候---我不会看到玛丽安躲在隧道型溜滑梯的完整画面。 也不会有一个声音在我耳边低声说“玛丽安在隧道溜滑梯里面”。 不是那样。时间会慢下来，我全身上下的毛发竖起来。就如同回答问题一样，文字会出现 在我脑袋里---*隧道溜滑梯。* ‧‧‧ 事情发生时，我十二岁。 时间慢到我感觉像是被拖着前进一样，双耳耳鸣，双脸灼热。那伴随我长大的声音给了我 一个从来没听过的词。*掠食者* 我的视线离开书本，头抬起，看见那正在盯着我看的男人。他用一种成年人不应该盯着 1 2 岁小女孩看的那种眼神看着我。 我离开公园，找到一个繁忙的街道走回家。 ‧‧‧ 谁知道为什麽“*KTV*”这个词会在期中考期间一个星期四的晚上在我脑海中浮现呢？为 了一个随机且又没兴趣的活动而丢下书本不是很不负责任吗？ 这个嘛，我在那晚认识我老公。 那指引我的力量改变了一阵子---在我女儿出生後的十一年，以前最多就是 *买那个玩具 给她* 或是 *盖比会想吃起司汉堡。* 然後，有一天，我在接盖比下课的路上（*早点去接她*），那已经二十年没出现的感觉悄 悄出现然後给了我一拳。耳鸣大声到像是在吼叫，我的视线转为一片红。时间几乎像停止 一般。那个词再一次的在我脑里叫着。那自从在公园那天起使我胃纠结的词。 **掠食者。** **掠食者。** **掠? 食? 者。** 它猛烈的拉着我的视线，穿过柜台，往教室门的方向过去，我看见他盯着盖比看。 我的血液瞬间凝结。 *马丁‧安德森。* *学校的工友。* ‧‧‧ 有时候我就是会知道一些事情 有时候是针对个人的事情，像是 *马丁开的车是绿色吉普车。* 有时候是实际的事情，像是 *剪这一条就可以把煞车线剪断。* 但还有另一种事情。 一种不一样的事情。 原文网址：https://reurl.cc/bEbWaE 原文标题：My girlfriend is always comparing me to her ex boyfriend 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ My girlfriend is always comparing me to her ex boyfriend 我女友总是拿我跟她前男友比较 我（36岁男）跟我女友克萝伊（35岁女）在一起 2 年了。我们感情很好，我甚至考虑最 近跟她求婚。 只有一点我很在意，就是她经常拿我跟她前男友马克比较。这真的很烦，而且我已经开始 有点受伤了。每次我只要做错一点事情，她就会说马克绝对不会犯这种错误。 我知道他们是青梅竹马，而且在一起超过十年，但我真的觉得她需要停止做这种事情。每 次我叫她不要这样的时候，她就开始不跟我讲话，而这总是让我觉得我又做错了什麽。 我开始觉得恼怒，所以我决定安排我们 3 个人的会面，让她选择到底要跟谁在一起。我 知道她礼拜天晚上会晚点回到家，所以我决定那天是会面的最佳日子。 她进门时，我跟马克坐在餐桌旁。我看得出她见到马克时那震惊的神情。她昏倒在地，而 我知道她想选择马克。我决定不当第三者，让他们在一起。 我将马克腐烂的屍体放回他的棺材里，并小心翼翼的把克萝伊放在他身上，然後关上棺材 。我开始将土铲回坟墓里，这样就没人知道这坟墓曾经被动过。我可以听到克萝伊的尖叫 声，我想大概是因为终於跟真爱重逢而感到喜悦的叫声吧。跟她分手我感到有点失落，但 我不想介入他们的俩人世界。 原文网址：https://reurl.cc/GEqnLA 原文标题：My husband's family keep trying to pressure us to have children even after we have told them we don't want any 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ My husband's family keep trying to pressure us to have children even after we have told them we don't want any 我老公的家人一直逼我们生小孩，就算我们已经跟他们说我们不想要小孩 我（24 岁女）跟我老公亚当（25 岁男）在一起已经四年，结婚两年了。我们两个工作都 很繁忙，我们的收入也足够我们俩过得舒适。 这段感情唯一的缺点就是他有一群很鸡婆的家人，总是很爱干涉我们俩的私事。他们之前 试着掌控我们的婚礼，邀请一堆我们不想邀请的人。我们最後是威胁他们说我们连他们都 不邀请，他们才不插手的。 自从我们结婚後，他们就一直不断告诉我们说我们需要生小孩，这样我们的生命才会更完 整。我需要一直跟他们说我们并没有生小孩的打算，而我也因为没办法让他们传承下一代 而感到心虚。 几个礼拜前我发现我怀孕了。亚当惊呆了，因为我们用了好几个不同方式避孕。很不幸的 ，我老公的妹妹在我们家乱翻东西时发现了验孕棒，所以知道我怀孕了。 他全家开始恭喜我们，然後把这件事公布在他们的社交软体上，我们连自己告诉别人的机 会都没有。他们在没跟我们商量的情况下计画了一个派对，然後开始为他们想要为宝宝取 的名字争执。 我跟亚当开始被逼着举办一个性别公布的派对。最後我们终於让步，他们才闭嘴。我请我 姐来帮我，并告诉她我想要如何举办这个派对。 这派对简直是个恶梦，他家人从头到尾一直缠着我们。他们买给我们一堆我们不想要的礼 物，然後一直给一些不恰当的建议像是我该如何喂奶。 我姐姐准备了一个皮纳塔*给我们打，来揭晓孩子的性别。我自愿去把它打爆，我可以看 见我婆婆等待揭晓时那渴望的神情。 我用力的朝皮纳塔挥了一棒，它裂开然後露出里面的内容物。我看着所有人满脸疑惑的注 视着躺在地板上的东西。我将胎儿捡起然後宣布是个男孩，接着我婆婆昏倒在地。 *皮纳塔：一种纸糊的容器，里面通常都是装玩具或糖果，在举办派对或是活动的时候悬 挂起来，让人用棍棒打破。在公布新生儿性别的派对上，如果皮纳塔里面是粉色，代表是 女生，蓝色则是男生。 译者更新：看留言发现後两篇好像有人翻过了，先说声抱歉因为目前人在国外，虽然打上 各种关键字查过这些文章是否有人翻译过，但查询结果实在很有限QQ 所以没查到之前其 他人翻译的纪录，如果需要的话可删文～ 感谢～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 191.156.44.135 (哥伦比亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1664050659.A.DDB.html ※ 编辑: cindylicious (201.221.176.30 哥伦比亚), 09/25/2022 10:12:05