作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-禁止进入的老钟楼(9)
时间Sat Sep 17 02:30:21 2022
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/v8qh8v/theres_an_old_bell_
tower_near_my_house_its/?utm_medium=android_app&utm_source=share
原文标题:There's an Old Bell Tower near my house, it's strictly forbidden to
enter! I wish we had never found out why. (Part4) By Reggaejunkiegee
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[第九章]
「妈的!」我大吼,「好…所有人,上楼!」
我们齐齐转身撞在一起,七手八脚地往楼上跑。
越来越接近了。
我已经可以看见通往顶楼大钟的那道楼梯。
我们在六楼站定,左右两间房间的门是关上的,其中一间房间传来隐约的说话声,但不能
确定是哪一间…也许两间都有,可我的脑袋目前没办法正常运作。
我们当初在左手边的房间找到躺在诡异图案中的连恩,至於右边的…我到现在还是不知道
里面有什麽。
我们停下来缓和呼吸,艾许和丹尼斯认出那个说话声是肖恩,但和我一样,也不确定是从
哪里传来。
「我们得先选一边。」布莱恩说,「之前是在那间找到连恩。」他指向左边的门。
「另外一间里面好像也有东西,但我们没有进去过。」我补充说到。
丹尼斯看了看两扇门,「不如我们两两一组各开一间门?」他问,艾许也同意地点点头。
「不可以,我们要一起行动,不能分开,”丹尼斯”。」布莱恩立刻拒绝,最後讲到丹尼
斯的名字时,有意地比了比引号手势。
「你他妈是什麽意思?」丹尼斯不高兴地质问他。
「你来告诉我啊,你一直想要把我们分开,你真的是我们的朋友吗?」布莱恩挥舞着刀子
往前走。
「妈的你被害妄想症喔,布莱恩!把刀子放下,你是不是…」
「都闭嘴!!」我打断他们,「我们要待在一起,不要吵架了。先去左边那间,全部人一
起!」我催促艾许和丹尼斯先走过去,转头瞪了布莱恩一眼,他非常地不高兴。
「别这样,布莱恩,只要大家没有分开,我们一定能成功出去的。」我拍拍他的背,一起
跟上其他人。
我们慢慢走到门前,仔细听着里面的任何声音…或是其他地方传来的声音。
艾许推开门。
和五年前一样,肖恩就躺在跟连恩之前一模一样的位置,但他是醒着的,像摊烂泥躺在一
坨坨焦油中啜泣,被水晶和符号围绕着,衣服破破烂烂,身上到处都是大大小小的割伤及
烫伤。
肖恩没有注意到我们进来,艾许立刻冲到他身边。
「肖恩,是我们啊。快起来,我们要赶快离开这里!」他拍着肖恩的脸颊,「他好冰欸!
兄弟,醒醒,快起来!」
肖恩依旧没有反应,仍旧缩在自己的世界里哭泣。我们扶着他来到走廊上,另一间房间的
低语还没停止。
「要不要…去看看?」我迟疑地问。
「我不知道,但我们已经找到肖恩了,最好直接离开。」布莱恩说。
「是阿,是该走了,可是连恩怎麽办?万一他就在里面呢?你又怎麽会知道?!」
「丹尼!」布莱恩瞪着我,一脸不赞同。「那好,你叫他的名字,不要进去,喊他出来。
」
我把耳朵贴上门板,听见另一端传来的说话声。
我犹豫了一秒。
「连恩?」
没有回应。
「连恩!」
我又喊了一遍,再度把耳朵贴上去。
「是-是谁?谁在外面?拜托,不管是谁都好,拜-拜托救-救我…」
我惊讶地後退一步,那是连恩的声音,可是…会是陷阱吗?
我转头看布莱恩,看我不停踹门他非常生气。
「布莱恩,我一定得进去。」我把背包脱下来递给他,「我们不能放弃任何一点机会。」
我没有理会他的摇头拒绝,转身继续踹门,门栓很轻易地就被踹掉,腐臭味和厚厚的尘暴
从漆黑的房间冲了出来。
一个人影站在不远的地方。
「丹尼?」
他才刚开口,立刻跌到地上开始哭泣。
「丹尼…」
他爬过来,我震惊地瞪着他瘦弱的脸庞,凹陷的双颊,两只眼睛陷进了眼窝,整颗头几乎
是骷髅,紧皱的嘴巴露出差不多掉光的牙齿,乾裂的嘴唇被乾涸的血迹染得乌黑。
他非常虚弱,全身上下只剩一把骨头,衣不蔽体,裸露在外的皮肤满满的伤痕。
他爬到我身边,我立刻坐到地上。
「连恩,兄弟,真的很对不起,我们现在就带你出去,我带你回家。」我对他说,希望能
唤醒他对生命的渴望。
连恩靠过来,倒在我的腿上,我像抱着婴儿一样搂住他。
「你把我留在这里…」他挣扎地吸了一口气,「你和布莱恩走了,为什麽把我留下来?」
我的眼眶逐渐湿润,我恨我自己,看着频死的连恩,我觉得自己是世界上最糟糕的人。
「丹尼!」布莱恩大声地对我吼,「把他放下,我们要走了。」他的指令很明确,也非常
认真。
我不知道布莱恩看见什麽,我也不必知道。
我很清醒。
我早就知道这不是连恩……可是眼前这个模样,难道不是连恩最後的样子吗?我觉得它就
是想要让我看见。
看着横躺在我腿上麻木的身体,每一口呼吸都是那麽艰难,活下去似乎遥不可及。
他最後也是这麽辛苦吗?
想到他的家人,他们有多难过,失去儿子後还一直遭受怀疑,每天都要应付各界的指责,
但他们却什麽也做不了。
连恩咳了一声,吐出一些可怕的黑色黏液,喷到了我的手臂上。
我瞪着那双黄色眼睛。
我早就知道它不是连恩了。
「丹尼,走了…马上!」布莱恩急急忙忙地大吼。
我把刀子架在连恩的脖子上。
「…对不起…」
它一脸惊恐地看着我,可这次我不会再上当了。
我哭着用刀子捅过它的喉咙,直到刀尖从脖子另一侧刺出来。
一滴血也没有。
我放下它的屍身,刀子还卡着…我的……我的手也卡住了!
我试着想要挣脱,但紫黑色的血管从脖子上延伸而出,爬过刀子,刀柄,接着爬上我的手
和肩膀紧紧缠住,我几乎感觉不到自己的手臂了。
连恩的身体开始抽搐,骨头批哩啪啦地断开,四肢也开始扭曲。他的头往後倒,伸长的脖
子拉扯着刀子和我的手臂。一双不可思议的长手臂伸出两只异常高温的手掌抓住我的脸。
我居然让自己又被抓住了!
若不是我真的太害怕,我都想先骂骂自己怎麽可以这麽愚蠢!
这一次我逃不了了。
「丹尼!」
我听见布莱恩的尖叫。
「快跑!」我说,「你们…快跑!」
我放弃了。
感受到我的生命正一点一点地流逝,我的双眼往後一翻昏了过去。
眼前一片灰雾,一张灰惨却轮廓分明的脸张牙舞爪地裂嘴笑着,一双眼睛散发着黄光。
这大概就是我生命的终点了吧......
钟响了。
风轻轻吹在我的脸上,我什麽也做不了了,我的身体动不了。
…钟声好吵。
有一张脸,充满硫磺味的灼热气息喷在我的脸上,我不能呼吸…咳….咳咳…
就这样吧,都是我太过心软了……
眼前那张脸震了一下。
疼痛窜过我的全身像是被雷击中一样。
那张受到惊吓的脸扭曲成我无法想像的模样,我被这个鬼东西的催眠控制住了。
发光的黄眼越来越明亮,它看向远方。
一个明亮的橘光从头顶落下,越来越大,越来越亮,像是天空中的日落,越来越清晰。
一颗巨大的火球在我眼前燃烧,火势猛烈,完全没有减弱。
这是……另一个世界的讯息吗?这是什麽?
它害怕地退後,接着,我感觉到了痛,感觉到它黏在我身上吸取我的生命。
手脚上的灼热慢慢减退,身体渐渐能动,我恢复知觉了!
我感受着周围的一切,试着了解刚才发生的事情。
钟声停了,风停了,疼痛,困惑,生命消逝的感觉,所有一切突然都停下来了。
我坐起来,布莱恩就站在我面前,手里拿着打火机和发胶喷雾。他看着我,从他脸上的表
情判断,我肯定是糟得不成人样了。
布莱恩伸手拉我起来,我这才发现我们在大钟旁边。
「我怎麽上来了?」我完全不知道自己昏迷多久,更别说是怎麽爬上来的。
「我不知道,我被扔进房间关在里面,我们只听见你在尖叫,接着又突然安静了。」「几
分钟後钟开始响,我想说上来看看,一上来就看见你像是颠显发作一样,那个东西就贴在
你面前。」
「谢了,谢谢你没有放弃我!」我现在连说话都会伴随着剧烈的疼痛,我转头看了一圈,
「其他人呢?」
「在楼下,他们不想要上来。」布莱恩有点失望地说。
「……连恩不会回来了,对吧?」我垂着头愧疚地问。
「大概吧,丹尼,我们要先确保自己能离开这里,我们尽力了,现在最重要的是活下去。
」布莱恩揽着我给我支撑,虽然我觉得自己走应该没问题,但还是很感激他的一臂之力。
我看见丹尼斯、艾许还有肖恩站在楼梯底部,惊恐地往上瞪着我们。
「你还好吗?」艾许问。
「我会没事的。」我慢慢往下走到六楼和大家会合。
「还没发生更多鸟事之前我们快走吧。」肖恩紧张地发话。
要是一开始他能这麽想多好。
我们开始往下走,五楼,四楼,三楼……
我们站在楼梯洞口的边缘。
喂!
什麽声音?我转头。
喂!
我抬头往上看。
有东西慢慢掉下来,在空中左右飞舞缓缓飘落。
是个小小的正方形纸片。
我从脚边捡起来。
这是……
宝丽莱相片!
我抖着手翻过相片,脸上惊恐的表情让所有人紧张起来。
「那是什麽?」丹尼斯问。
我眯起眼睛怀疑地盯着他,把相片翻过来给他们看。
那是一张丹尼斯的自拍。
他露出满口黑牙的笑容,一双发光的黄眼令人不寒而栗。而他身後是肖恩、艾许、布莱恩
,和正在踹门的我。
那是连恩在的六楼右手边的门口前。
布莱恩立刻抽出刀子抵在丹尼斯的脖子上。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.224.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1663353025.A.6E3.html
1F:推 nwii: 沙发 09/17 02:37
2F:推 Mieke: 停在这好紧张 09/17 02:51
3F:推 miriam0925: 推 09/17 12:57
4F:→ nwii: 这次同行有人用相机吗 不然相片哪里来的 09/17 14:26
5F:推 alliana: 有点太复杂了 09/17 15:03
6F:推 taiwancola: 酷,终於不是一直被拖走的剧情了 09/17 15:09
7F:推 angelicmiss: 推 09/17 18:00
8F:推 hy00085she: 推 09/17 20:23
9F:推 aho6204: 推 09/17 23:19
10F:推 Electricfish: 推翻译 09/18 06:51
11F:推 Maron422: 推 感谢翻译 09/19 12:07
12F:推 weasley47: 推 09/19 12:12
13F:推 anna09: 推 09/20 09:13
14F:推 IBERIC: 推 09/21 14:29
15F:推 MiaoObasan: 相机是鬼特意给的线索吗? 09/22 04:42
16F:推 greywagtail: 推 10/31 20:19
17F:推 ellen823: 推推! 05/30 03:55
18F:推 beastwolf: 推 08/23 16:10