原文网址：https://reurl.cc/yMK77D 原文标题：Every night, my girlfriend wakes me up to tell the exact same joke. 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ Every night, my girlfriend wakes me up to tell the exact same joke. 每天晚上，我女友都把我叫醒讲同一个笑话 在我开始讲这件事情之前，我觉得我需要事先说明：我深爱着艾伦。我们目前已同居三年 左右，但我们从小就认识彼此了。其实，我们是青梅竹马---我知道对有些人来说这听起 来很像童话故事，但我总是觉得我们注定要在一起。就连毕业後我们开始跟其他人交往， 也觉得只有跟彼此在一起才是最适合的。所以我不知道为何过了这麽久我才约她出去，但 我很高兴我有这麽做。 我们对音乐、电影、甚至食物都有相同的品味。我们笑点一样，也知道对方什麽时候需要 彼此安慰。她是我遇过最善良、温柔、亲切的女孩。我们甚至已经在讨论结婚事宜，还有 未来生儿育女的打算。这就是为什麽当事情在短短的四天之内完全走样时，我感到如此难 过。 还有一件事情我需要先说明，除了我还有一些从没见过也不知道名字的远方亲戚之外，艾 伦没什麽家人。而我是出生在大家庭里，我有四个兄弟姐妹和很多经常来拜访的表兄弟姐 妹，他们甚至会在我们遇到困难时出手相救。但艾伦什麽都没有。她没有任何兄弟姐妹， 而且她爸爸是个会家暴的酒鬼，他在艾伦还小的时候就过世了。她妈妈则是一个非常善良 且令人崇拜的对象，她多年来一个人扶养这个家庭。而且她就像我的第二个母亲一样。所 以当她在去年过世时，对我们俩打击都很大。 但艾伦保持坚强，她不是那种会轻易表达情绪的人，所以你必须要有敏锐的观察力才能理 解她真正的感受。我以前一直很自豪我有这个能力。我感觉我了解她比了解自己还多。这 就是为什麽这件事情是多麽奇怪，而且老实说，很吓人。 我们当时在睡觉，我正在做梦。虽然我不记得梦到什麽，但我很确定我当时在做梦。直到 我听到她的声音，离我的耳朵非常近： “叩，叩。叩，叩。” 她温柔得抚摸着我的头发，一边坐在床上，向下盯着我看。 我慢慢睁开眼睛，依然昏昏沉沉的。 “嘿… 怎麽了，宝贝？” 她继续专注得盯着我看，然後又说了一次： “叩，叩。叩，叩。” 我瞥了一眼梳妆台上的电子时钟。凌晨3：27。我几小时後就必须起床上班。 “怎麽了，艾伦？” 她停顿了一下。-“请回答我的笑话，亲爱的。叩，叩。叩，叩。” “好啦。” -我答应她，主要是因为我在期待她给我什麽惊喜。艾伦不是那种会做无意义 的事情的人。-“是谁？” 她露出笑容，然後回答道：“不是我。所以不要应门。” 我目瞪口呆得盯着她看。那是什麽意思？ “就这样？那就是笑话？” “对” -她说，并躺下盖上被子。-“谢谢你回应。” “怪胎。” -我回答，并闭上眼睛继续睡觉。 隔天早上，一切都一如往常。我只有在厕所刷牙时才想起那段奇怪的对话，而且我也不太 确定那是否真的有发生，还是我只是做了一场怪异的梦。我们一起吃了早餐，她的行为很 正常，正在念着流行杂志上的东西。老实说，我并没有在注意听。我趁机问起关於昨晚的 事。 刚开始她好像不知道我在说什麽。接着她注视着我，跟昨晚同样的笑容从她脸上闪过。然 後我才知道那不是梦。她告诉我那不重要，然後不理会我其他问题。虽然不应该，但我放 弃了。我还有工作跟其他事情需要做，所以我将这怪异的事情抛在脑後，想说应该不会再 发生了。 但当天晚上，我又被她的声音叫醒。 “叩，叩。” -停顿。-“叩。” “又怎麽了？” -我说。-“艾伦，你到底在干嘛？” “叩，叩。叩。” -她重复。 这次，她甚至没有碰我。她只是坐在床上，脸上挂着同样的笑容盯着我看。但她的眼睛看 起来更大，眨眼次数更少了。我看向时钟。再一次的，凌晨3：27。 “艾伦，快点啦。怎麽了？我几个小时後就要去工作了，没办法在凌晨起床回答你的敲门 笑话。” “叩，叩。叩。” “这已经变得越来越诡异了，你知道吗？我不确定你在耍什麽把戏，但我不喜欢。” “请回应。叩，叩。叩。” 我叹气，但同时不小心笑出一声。是很诡异没错，但她是我的艾伦。所以这并没有让我太 心烦。 “好啦。谁他妈的在门外？” -我以玩笑的语气回覆。 “不是我。所以不要应门。” 不知为何，我感到一阵凉意袭来。这回答跟之前的一样，而我还是不知道是甚麽意思。但 她讲话的方式，那种怪异、单调的声音与她的笑容还有我的困惑形成对比。 “那到底是什麽意思？” -我问。-“我真的不懂。” 她只是微笑，然後回去睡觉。我感到心里一阵抽痛，但也继续睡了。 隔天，我们又讨论了这件事情一次。她不停回避我的问题，我几乎没有从她那里得到任何 答案。感觉几乎像是她不能谈论这件事，但我们几乎无话不说，所以真的很怪。我告诉她 我上班需要充足的睡眠，这她可以清楚理解，我也告诉她说我不喜欢她每天晚上的把戏。 她只是点点头。我决定不再继续说下去，因为我不希望她受伤，而且我需要去工作了。 我回到家後，我们吃了晚餐，看了部电影後就睡觉了。 “叩，叩” 我这次醒得很快。事实上，我几乎没甚麽睡--- 我就是知道她还会再继续做这件事，我也 因为一直想着而睡不着。我看向时钟：凌晨3：27。 我想过要无视她，就假装我已经睡着了。所以我慢慢闭上眼睛而且不发出任何声音，希望 她刚开始没看到我有张开眼睛。 “叩，叩” 她继续说着。完全没有停下来。我保持规律的呼吸，但她依然继续。 “叩，叩” “我不要回答你他妈的笑话，艾伦。够了。” “叩，叩” 我不理她但她依然继续说着。她从来没对任何事这麽坚持。我试着忽视她，但她已经开始 让我恼怒了，而且坦白说，我有点害怕。艾伦为什麽要做这种事？为什麽每天晚上，在同 一个时间？为什麽我不回应她就不让我睡觉？ “叩，叩” 我突然从床上坐起。 “天杀的，艾伦。” -我已经准备好再跟她谈谈了，但当我看向她时，我感到刚刚的那股 力量从体内流逝。 她没有在微笑。她没有眨眼。她只是看着我，像个动物般的专注得盯着我看。她的嘴巴缓 慢且不停的动着。“叩，叩” 我不知道该作什麽反应，也不知道自己看见她时脸上是什麽表情，但我的心脏停了一下。 她看起来可怕极了，好像她的眼神将我锁在原地。 “叩，叩” 妞O谁？” -我问道，感觉这是唯一一个可以逃离这梦魇的方法。 “不是我。所以不要应门。” -她用微弱的声音说。 艾伦慢慢地闭上眼并躺下。我一直盯着她直到她沈沈睡去。 我起身并离开房间。我走下楼并在客厅的沙发上坐下，盯着窗外的夜空，吸收这一片宁静 。我的心脏跳得极快而且慢不下来。我害怕到不敢跟我女友睡同一个房间，全都是因为一 个该死的敲门笑话。但这实在很反常。我有想过要不要打给谁。我在想这是不是什麽睡眠 相关的问题，像是某种梦游之类的。但完全说不通。 我感到好疲惫。所以我决定明天一早就打给一个心理医生朋友，我需要专家的建议。艾伦 有点不太对劲。 我在沙发上待到天亮。当艾伦醒来後，她又恢复正常了。她甚至问我为什麽没睡床上，但 我没回应她。事实上，我一句话都没跟她说就去上班了。她看起来很生气，但我根本不打 算做什麽。我一到公司就打给我朋友，将一切尽可能的详细叙述给他听。出乎我预料的， 他并没有很担心，但我们已经约好下个礼拜面谈的时间。现在我只需要说服艾伦跟我一起 去。 她传了很多讯息给我。她似乎很担心、很难过、甚至困惑。她不停地道歉，这让我有点心 碎。我感到心虚。虽然我不应该这麽做，但我回覆了她的讯息，然後逼她发誓不再做这种 事。我也有告诉她关於面谈的事，虽然似乎不太愿意，但她还是答应跟我一起去。所以我 们和好了。 毕竟这是艾伦。一个我从六岁就认识的女孩。一个我爱的女人、照顾我多年的女人。就算 她怪异的行为让我觉得毛毛的，但她也没真的做出什麽骇人的、甚至危险的事。所以有这 麽一小段时间，我说服自己再给她一次机会。 我回到家时，我们就一直待在一起。她甚至准备我最喜欢的晚餐。艾伦表现得像我记忆中 一样，又温柔又贴心，我当天晚上跟她一起睡我们房间，虽然我依旧有点不情愿。 “叩” 我简直不敢相信。她答应我她不会这麽做的。 “叩” 我撇向时钟。凌晨3：27。一如往常。 “叩” 我当时趴着所以看不到她的脸。事实上，我根本懒得看。此时此刻，比起害怕，我更感到 伤心。我很难过她不守信用。 “叩” “是谁？” -我回答，决定直接回去睡觉。 “不是我。所以不要应门。” 我保持安静并闭上眼睛。我只希望我能这样撑到下个礼拜的面谈。 很意外的，我竟然有办法睡着。大概是因为从昨天晚上开始我就没有好好休息。隔天早上 ，我跟之前一样，除了简短的回应她之外，一句话都不跟艾伦说。我本来以为她会表现得 跟昨天一样，试着道歉，但她并没有。她几乎没说什麽话，好像她已经默默接受了一样。 她看起来也很累，或是有点虚弱。 上班时，我一直不断地想着她。而且今天也没收到她传来的讯息。回到家後，我们吃了一 顿我这辈子吃过最安静的一餐。她也几乎没甚麽吃。 我决定让她睡房间，我睡沙发。我不确定这麽做是否有什麽帮助，但我默默希望她不会为 了讲一个敲门笑话而在半夜走下楼。我盖上毯子，甩掉那不安的感觉然後试着入眠。 我陷入沉睡，连梦都没做，感觉像是陷入黑暗中。直到我听见呼吸声。 睁开眼睛，我看到艾伦站在我旁边，用她那又大又专注的眼神，和放大到不自然的瞳孔， 向下盯着我看。看着我睡觉。 我差点吓到尖叫出声。我从沙发上跳起来，跌跌撞撞的爬向客厅另一端，尽量跟她保持距 离，而她的眼神一直跟着我。有一瞬间我瞥向桌子上方的时钟：凌晨3：27。 “艾伦，你在干嘛？” -我绝望的问。但她一动也不动。 事实上，她什麽话都没说。她只是一直盯着我，好像我是一层她可以看穿的玻璃。 然後我听到前门传来的敲门声。 我直觉的往声音的方向望去。接着又是一个敲门声。接着又一个。有人在外面大力敲打着 门。 我往回看向艾伦，她依旧盯着我看。我慢慢地走向门边，而她依然站在原地。敲门声持续 响起。 “是谁？！” -我叫道。 敲门声停止。然後，我听到一个声音。 “约翰？约翰，你听得到吗？快开门，拜托！约翰，拜托你开门！” 我僵在原地。那个声音一直叫着我的名字。但我完全不敢相信。门的另一端是艾伦的声音 。但不可能啊。 “求求你，约翰！快开门，我认真的！她不是我，我发誓！那不是我！” 我慢慢地把头转向艾伦，她站在沙发前面。她用那专注的眼神看着我，脸上挂着又大又可 怕的微笑。 敲门声持续着。“约翰，开门！拜托，你一定要相信我！” 我站在原地，不知道该怎麽办。我也不记得接下来发生了什麽事。 我在房间醒来。电子时钟显示现在时间是凌晨4：21。艾伦没有在我旁边，房间只有我一 个人。我不由自主的颤抖，完全不知道怎麽回事。我不记得在看到艾伦那可怕的笑容之後 发生了什麽事。我不知道自己是否有开门。 我试着寻找我的手机，看看是否能报警，或是打给家人或朋友。但我发现我把手机留在楼 下。我这里只有艾伦的笔电，我现在就是用笔电把这件事情写下，我需要建议。因为我没 办法下楼。走廊很暗，非常暗，几乎像是黑暗笼罩着这个房间。而且我可以听到一个模糊 的刮擦声从楼下传来。 我到底该怎麽做？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 201.221.176.30 (哥伦比亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1662918831.A.633.html