作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-禁止进入的老钟楼(4)
时间Wed Aug 31 08:06:56 2022
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/uo0yd5/theres_an_old_bell_
tower_near_my_house_its/?utm_medium=android_app&utm_source=share
原文标题:There’s an Old Bell Tower Near My House, It’s Strictly Forbidden t
o Enter. Now I Know Why. (Part4) By Reggaejunkiegee
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[第四章]
一声声钟响撞击着我的耳膜,久到令人难以忍受。肩膀上的重量似乎越发沉重,我不知道
连恩是不是昏过去了,他的脚步已经开始踉跄。
布莱恩看了我一眼,「怎麽办?」
我摇摇头并悄声地告诉他,「我们不能上去,布莱恩。」
「但如果那真的是连恩,万一…你懂我的意思。」他歪着头瞥了我们肩上的连恩一眼。
我看着他,再看看连恩,布莱恩压低声音几乎快让我听不见。
「这个也许不是连恩!」
「布莱恩,我们不能把他带上楼,谁知道楼上的是什麽东西?」我极度不想要上楼,但内
心深处知道这已经是无可避免的情况了。
「丹尼,我们也不能忽略这个可能性,或许楼上那个才是真的,只有12阶而已,我们上去
看一眼,如果没有人我们马上就走。」
我一度想要抛下连恩,自己逃命,就算是跳到二楼摔断脚踝我也不在乎,我只想要冲出那
扇门感受外面新鲜的空气。
但这个想法立刻被我自己唾弃,我不能丢下自己的两个好朋友,他们也不会这麽对我的。
「我们就只站在楼梯上,最多10秒就要离开,我说真的喔,布莱恩。」
布莱恩同意後便开始往前走,拖着比我们高大的连恩爬楼梯实在很不容易,但最终也是成
功来到最後一道阶梯上。
我开始读秒。
「1…2…3…4…5…6…7…」
「丹尼!布莱恩!!」
连恩的声音从我们身後传来。
「该死的你们怎麽把那个…那个东西带上来!!」他看着我们肩上扛住的人惊恐地大吼。
「我们怎麽知道是你?」我反吼回去。
「你们扛的那个不是我,那不是我!!他妈的!!!阿————」
连恩突然被无形的力量抓起,朝着前方拱墙的边缘被扔过去。他的腿悬在半空中,底下是
将近60英尺的深渊,他哭喊着要我们相信他。
「我不想要死!拜托!拜托你们谁来救救我!拜托!我想要回家!」
看着他泪流满面,我的心正在天人交战。
「布莱恩,扶好他。」
我立刻从连恩的手臂下钻出来,布莱恩连忙撑住,差点就跌到地上。
我朝着拱墙走了几步,连恩悬在空中的脚不停地刮着墙壁想要把自己撑上来。
「丹尼,拜托,别让我摔下去,拜托!」
「不要!丹尼!那是陷阱!」连恩的声音从我身後传来,咬牙切齿地挤出这几句话。他的
手臂还挂在布莱恩的肩膀上,但已经跪在地板上,头低垂着。
「他妈的我不知道要怎麽做,连恩,到底哪一个才是真的你?我受不了了!!」我觉得很
挫败,困扰地转来转去,我感觉自己就快要承受不住了。
「我是!」
「我是!」
两个连恩同时开口喊到,我没有任何办法。
「丹尼,快点,拜托救救我!」
连恩的手渐渐从拱墙上滑落,我必须快点想个法子。
「我们是在哪里…不对…我知道了!是谁的梯子让我们可以爬到三楼的?!」
连恩的手已经滑落到剩下指尖还勉强扣住,他用我从来没听过的哭喊大叫。
「我爸!!!我爸的梯子!」
「我叔叔的梯子!」
同时候我後面也传来另一个吃力的声音说到。
布莱恩立刻扔下肩膀上的手臂往後倒退两步,惊恐地瞪着躺在地上喘气的连恩。
「是我叔叔的梯子。」他喘了一口气後再一次喃喃地说。
我连忙冲向拱墙边抓住连恩的手臂。
「妈的,对不起,真的很对不起,连恩。」
「没关系,快把我拉上去。」他说,「快点!」他似乎很高兴我终於想明白了。
我用尽最大的力气想要把他拉上来,但他个头比我高大,而且我很担心随时都会有什麽东
西冲过来把我推下去。
我疯狂使劲地拉,布莱恩则抓住我的腿往後拉,我回头看了一眼,另一个连恩还躺在地上
。
「布莱恩,加把力气,用点力啊!」我大吼,我能感觉到他也用吃奶的力气在扯我的腿,
同时也有……等等!
我的手臂好像是被往下拉?
连恩在把我往下拉…吗?
我连忙低头,连恩的脸上浮现诡异的笑容,瞪着一双闪亮的黄色眼睛,乌黑细长的手指像
藤蔓一般爬上我的手臂紧紧攫住。
我惊声尖叫,害怕地对着布莱恩放声大吼。「不是他!不是他!布莱恩,救我!!」
布莱恩冲上来靠到边缘一看,吓得差点往後摔倒。
「布莱恩,快点!」
布莱恩冲回去楼梯旁捡起铁鎚,马上趴过来朝着那个鬼东西的手和脸一顿猛砸,想尽办法
要它松开手。
我用肚子撑住勉强让自己往回滑了一点,布莱恩砸中它的头好几次,但似乎并没有任何作
用。
「等我!」布莱恩说完便跑回背包旁边,我又再被它往下拉了一点。
「他妈的!快一点!」我忍不住大叫。
布莱恩拿着大概6个纸卷火把过来点燃,瞬间燃起的火光照亮眼前这个模仿成我们朋友但
被揍得扭曲的脸,熊熊火焰反射在它疯狂的黄瞳中,布莱恩直接把火把朝着他的脸扔过去
。
啊——————!!
一声惊人的嚎叫,我感觉到手臂松开了一点,头顶上的钟再度摇响,这一次似乎更加响亮
,布莱恩紧接着抓起螺丝起子对着它猛戳。
乌黑的手爪渐渐松开,我立刻把自己的手臂拔出来。我瞪着那张诡异的脸往底下深渊无声
地坠落,直到远处传来一声清晰的”砰”,钟响瞬间停止。不管那个鬼东西是什麽,肯定
已经摔成肉饼了。
我躺在地上喘着气,手臂被抓到的地方一片刺痛,冒出了一些水泡。
「真他妈的,」布莱恩後怕地说,「我好想吐,我的心跳超快!」
「我也不太好啊,兄弟。」我扯出一抹浅浅的笑,躺在这里觉得很安全实在是有点讽刺。
感受吹在脸上的微风,令人不可思议地凉爽清新。布莱恩躁动地试着想要站起来,突然听
见後方的一阵呻吟,真的连恩还躺在那边。
布莱恩爬到他身边,轻轻拍了拍他的脸。
「连恩,醒醒…结束了!」
连恩呻吟着转动他的头,「梯子是我叔叔的,我爸才没有。」他低声咕哝…「你们两个白
痴。」他边笑边咳嗽地说。
听见连恩还能说出这种狗屎般幽默的话,虽然令人有点不爽,但我还是挺高兴的。
「那你一开始就应该先跟我们说,他妈的智障。」布莱恩紧张地笑笑,「起来啦,赶快离
开这该死的地方,我们需要高个子把梯子架回来,看来只有你可以!」
我们扶着连恩先坐着缓一会儿,最後再协助他站起来。
「真是抱歉阿,各位。我只是想要弄个无聊的玩笑,没想到就被抓走了,我不应该自己一
个人跑走的。」他真心诚意地向我们忏悔。
「没事的,兄弟。」现下的状况我认为应该先原谅他,等他好点之後我们再来算帐。「我
们都没事,现在最重要的是离开这里再也不要回来,我们得快点出去,三个人一起!」我
看着他们两个人说。
我们走下楼梯来到六楼,有些东西似乎不太一样了。
空气变得乾净,虽然还是很臭,但已经没有之前那种异物感,也没有浓浓的黑雾了,即使
光线仍然昏暗,可我们已经能看见东西的轮廓,我们放松了警戒往下来到五楼。
连恩喝了一些果汁恢复力气,看见他越来越好让我们的心情难以言喻地轻松。
「我想应该把我们的探险计画暂停一阵子了。」连恩自顾自地笑了笑。
「是阿,下一次大概会是三十年之後?!」我附和地自嘲,让布莱恩和连恩笑得更加开怀
。
我们来到四楼时,连恩打算靠着自己下楼,我们花了点时间让他尝试看看,确保他不会摔
个狗吃屎。连恩走第一个,我和布莱恩慢慢地跟在他身後,要是一有状况才能马上抓住他
。
越往楼下走,我感觉到自己的眼眶渐渐湿润,踩下的每一步阶梯彷佛是通往胜利的道路。
直到来到三楼,连恩突然爆出一串笑声,他肯定是在自豪目前最成功的恶作剧……
「你们两个笨蛋,干嘛把这个拿上来?」他笑得无法自拔,但我和布莱恩一脸困惑地看了
看彼此。
我眯着眼睛才看清楚在三楼走廊中间的东西——万圣节的小丑道具,独自站在正中央瞪着
我们。
「过来领取通往地狱的门票,阿哈哈哈哈哈哈哈!」随着机械启动的声音,小丑疯狂的笑
声再次回荡在钟楼里。
我盯着它,好像跟之前看到的动作不一样?
小丑抖了抖,突然漂浮到半空中,我们还没来得及反应,它瞬间往後冲进黑暗之中,取而
代之的是一个身影缓缓地出现。
「他妈的小丑!」漆黑的前方传来一声咒骂。
我的身体瞬间僵住,那个声音我再熟悉不过了……一股冷意爬上我的後颈。
布莱恩从黑暗中冲了过来,和连恩一样满脸的伤痕和撕碎的衣服。
「哇干!搞什麽鬼??」他激动地大吼,「大家,快点离那东西远一点,那不是我!我们
快点离开这里…马上!!」
“ 我可是不会再上一次当!” 我心里才在这麽想,走在前面的连恩突然被推倒在地上。
!!!
五根灼热的手指爬上了我的脖子。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.242.13.172 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1661904420.A.410.html
1F:推 caodon: 差点变成可抛弃式连恩08/31 08:08
2F:推 awenla124: 推!看小朋友搞错莫名的喜感XD08/31 08:40
3F:推 anna09: 1F哈哈哈哈哈08/31 09:03
4F:推 taiwancola: 卫生x 连恩08/31 12:32
5F:推 miriam0925: 推 有点紧张啊08/31 13:25
6F:推 halloweencat: 梯子那边我还回去看第一篇,连恩确实有说他爸的梯子08/31 13:39
7F:→ halloweencat: 欸?08/31 13:39
所以只有连恩才知道梯子到底是谁的,对吧?
※ 编辑: nicole6645 (220.128.128.215 台湾), 08/31/2022 14:51:02
8F:推 jackgod: 我不知道谁是真的了… 08/31 16:20
9F:推 aho6204: 推 08/31 16:40
10F:推 gbshann: 推 08/31 17:46
11F:→ Cheeck: 都要搞不清谁是谁了O口O 08/31 17:56
12F:推 ru1209: 会不会最後连丹尼都是假的 09/01 04:26
13F:推 beep360: 众人嘲笑:连恩你逊! 於是大家都死了 09/01 19:19
14F:推 choapi: 其实3个小鬼放完梯子就跑了,全都是里面的鬼在自high。 09/02 07:54
15F:推 Tracyop: 推推 09/02 15:39
16F:推 angelicmiss: 推 09/02 17:29
17F:推 IBERIC: 推 09/03 13:41
18F:推 MiaoObasan: 好乱啊 09/22 04:17
19F:推 beastwolf: 我开始混乱了 08/15 11:50