作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-禁止进入的老钟楼(3)
时间Sun Aug 28 00:42:00 2022
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/uldbbg/theres_an_old_bell_
tower_near_my_house_its/?utm_medium=android_app&utm_source=share
原文标题:There's An Old Bell Tower Near My House, It's Strictly Forbidden to
Enter. Now I Know Why. (Part3) By Reggaejunkiegee
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[第三章]
我们终於意识到被某人,或是某种邪恶的东西困在钟楼里了,它或许早就在跟踪我们,寻
找下手伤害我们的机会,我不敢再细想接下来的可能......
啊———!!
头顶上方传来尖锐的叫声。
「好像是连恩。」布莱恩一听立刻转身往楼上冲。
「布莱恩,等等我,慢点!」我试着想要追上去,但害怕地两腿发软。
等我气喘吁吁地爬到四楼时,布莱恩已经跑上往五楼的楼梯了。
「布莱恩,他妈的慢一点,不要丢下我!」我一路大喊,但他却没有停下来。
虚软的双腿开始拖慢我的速度,我勉强支撑着自己再往上爬。
「等等我,布莱恩!」我再一次喊住他。
终於他在最後一阶停下脚步了。
他站着转过身来,一根手指比在嘴唇上对我「嘘」了一声。
我放慢脚步,试着想要压下凌乱沉重的呼吸声,蹑手蹑脚地来到布莱恩身边。
连恩坐在五楼走廊的中间,一根点燃的蜡烛放在他身前,微弱的橘红色光芒映照出他眼中
的恐惧。
布莱恩刚迈出一只脚,连恩却瞪大眼睛疯狂地摇着头,似乎在警告我们不要靠近。
突然,蜡烛熄灭了。
「阿—————!」
连恩放声尖叫并迅速地被拖走,哭喊声瞬间消失。
一片寂静後,只有鸦雀无声的黑暗。
我吓得快要哭出来,我想要回家找爸爸妈妈,我多希望从来不曾答应要过来钟楼探险。
我不知道什麽时候已经跌坐在地上抽泣,布莱恩坐在我的身边。
「丹尼,我们必须想想办法,我们下不去了,也不能丢下连恩。」他一手揽住我的肩膀。
「万一我们也出事呢?布莱恩,我想要回家,我不想再待在这里了。」一幕幕和家人的过
往在我脑中飞过,我忍不住反驳他。
「我知道,我也想回家。」他尽力地想要给我信心,「难道连恩不想回家吗?他自己一个
人在上面,谁知道会发生什麽事。我不知道这里到底是怎麽回事,但我们不能丢下他。」
「好、好吧。」我擦乾眼泪抽着鼻子,在自己的朋友面前哭难免有些不好意思。「得再把
蜡烛点上,我有铁鎚还有螺丝起子,也许我们应该…我们应该…呃…吃个三明治和…和喝
…喝东西…或是…」
「丹尼,冷静,丹尼。」布莱恩打断我的话,「我们不吃东西,现在就出发。拿出蜡烛、
打火机和铁鎚,现在就打开背包。」
我迅速地掏出两根蜡烛点燃,把锈迹斑斑的铁鎚递给布莱恩,紧跟在他身後出发。
我们拿着蜡烛来到五楼,时不时转头左右查看,但除了无尽的黑暗相随,并没有其他的东
西。我们轻手轻脚地往走廊尽头走去,脚底下一直踩到碎玻璃和石屑,好不容易碰上一堵
墙,我们便沿着墙壁摸索到一扇门。
布莱恩拿着蜡烛的手把门推开,另一只手握着铁鎚防备。
「没声音,走。」布莱恩悄声地说,我紧紧跟着他,走进房间之前还转头确认一下身後的
情况。
这里是个方形的大房间,远远的另一头有一面完好的窗户,没有被封住,阴暗房间藉由淡
淡的月光照出隐约的轮廓。
能看见窗外的世界让我微微松了一口气,但立刻又难过了起来,真希望我能从这里爬下去
,我受够了这个鬼地方了。
布莱恩在房间里到处查看,月光仅仅照亮了房间中央,四周角落还是黑得不像话。墙边有
一些老旧的橱柜,布莱恩一个个打开确认连恩有没有躲在里面,但什麽也没找到。
我觉得这里很安全,没有任何吓人的东西,我一点也不想离开窗户旁边,可布莱恩要我去
拿包包来放在柜子里。
「我们把这里当成基地,不管发生什麽事,想尽办法也要回来这里集合!」他拉开一个橱
柜,门板立刻掉了下来,他随意地把门扔到地上,走到窗户旁边说,「你去把包包拿过来
?」他把铁鎚交给我。
我不情愿地接过武器走出去,这间房间跟钟楼其他地方完全不一样,就在我踏出来的瞬间
,我感觉到一股视线,彷佛猎物被盯上或是被攻击的感受。
我迅速冲到楼梯口放着背包的地方,就在我抓起肩背带时,黑暗中伸出一只手抓住我,肮
脏乌黑的手指头用力地扣住我的手臂把我转过去。
我抬起头,看着布莱恩站在我面前对着我笑。
「嘘…」他把手指压在嘴唇上,瞪着一双闪闪发光的黄色眼睛。
他开始扯我的手臂,我发疯似地尖叫,扔掉蜡烛,边哭边喊地拿着铁鎚对着前方一阵乱挥
。
我听见身後传来开门的声音,微弱地烛光迅速朝我飞过来,我突然被拉回基地房间。
「怎麽回事?发生什麽事?怎-怎麽了?」布莱恩慌到开始结巴。
我再也控制不住自己的情绪,像个婴儿一样嚎啕大哭。
「丹尼,没事了,我在这里,你…」布莱恩突然顿住,「天哪,这什麽鬼?」他抓起我的
手臂,刚才被抓过的地方有几条细长并列的灼伤。
「很刺,很痛。」我终於想办法挤出几个字,我的手臂像被火烧到一样灼热。「我的蜡烛
掉了,我想我们只剩下最後一根了。」
布莱恩看了看自己手中已经烧了一半的蜡烛,「好吧,至少你有拿到背包吧,里面还有什
麽?」他翻了翻背包,拿出几张纸还有我妹妹的宝丽莱相机,「真没办法的话,还可以用
相机的闪光灯。我们把纸卷一卷,需要的话拿来当火把。」
「好。」我抽着鼻子点点头,开始帮忙把纸张卷成筒状再扭紧。
「这大概可以烧个20秒,应该是够用了。」布莱恩一边卷纸,再三跟我保证。
我们把相机和大约11还12个纸卷火把放进背包,我把螺丝起子带在身上,多少也能当个武
器用,另一个口袋收着打火机。
我们坐在原地休息几分钟,开始想着接下来的计画。
「你觉得还要再往上走吗?」我问。
布莱恩站起来说,「不知道,我们出去之後沿着墙壁走,看看会往哪里,如果往上,我们
就上去。如果有别的门,我们就先进去检查再走,我们必须要找到连恩!」
我再看了窗户外一眼,天知道我还有没有机会再到外面去,我转身面对布莱恩,「那就走
吧。」我拿出自己最大的勇气告诉他。
布莱恩点燃最後一支蜡烛,拿着铁鎚往前走。
吚呀———
房间门在我们面前自动打开了,不管门外的是什麽东西,它想要我们出来。
我握紧手里的螺丝起子,不管是什麽东西冲到我面前都不会让它好过,我的目标是活着出
去,再也不想要被吓坏了。
布莱恩慢慢地踏进漆黑的走廊,我一只手抓着他的外套,另一只手拿着螺丝起子高举在脸
旁边。
完全离开基地房间後,我提高警觉地扫视着四周,严防任何在等着我们出来的东西。我们
用缓慢的速度,背靠着墙壁侧身前进,试图寻找下一个楼梯或是另一扇门。
每一步都非常艰钜,专注谨慎在自己的每一个动作,我知道黑暗中有个邪恶的东西正虎视
眈眈地盯着我们。
砰!
是撞击木头的声音。
「有一扇门。」布莱恩低声地告诉我。
我们靠在门上想要推开但却没用,我看见旁边有一道楼梯通往楼上。
「要上去吗?」
「不行,我们先把门撞开,连恩可能就在里面。」
砰!
像是大锤砸门的声音突然从门板的另一边传来吓了我们一跳,紧接着彷佛狮子捕猎般会有
的低吼,伴随着可怕的咕噜咆哮,我们惊恐地瞪着已经摇摇欲坠的门板。
「那个,我们直接上楼吧。」布莱恩说完转身就往楼梯跑上去,我立刻追了上去。
就快到六楼时,楼下的敲门声瞬间停止,一股凉风吹了过来。
上面还有另外一道小小的楼梯通往顶楼,四道拱墙围绕着大钟们,月光照亮往上的阶梯,
我们看见一个影子在楼梯上端前前後後地晃动,苍蝇和虫子在这层楼到处乱飞,一群吵闹
不休的乌鸦停歇在拱墙上。
楼梯的左右各有一道门,似乎不断地在邀请我们进去,但门後隐约传出来的声音让我们犹
豫了好一会儿。
「怎麽办?」我问布莱恩,我的声音随着身体剧烈颤抖而同样地发颤。
「不知道,我们应该都要进去看看,不然也没办法了。」布莱恩举起铁鎚就往左边的门走
去。
嘿…丹尼!
又是之前那个清冷的呼喊。
这里!
我停下脚步站在原地。
布莱恩瞪大眼睛,他发现有东西从右边的门缝後在看我们。
我抬脚往前走,但布莱恩抓住我的手臂,正好握在我受伤的地方。
「阿,老天,布莱恩!」我抽回手臂对着伤口吹气。
「抱歉,不要过去…不要。」他盯着我的眼睛,我从来没见过他这麽严肃的样子。
我点点头同意,随着他缓缓地往左边的门走过去。
砰!
身後右侧的门被愤怒地甩上。
布莱恩打开左侧的门,蜡烛瞬间熄灭,我们又再次陷入黑暗之中。
布莱恩上下左右毫无章法的挥舞铁槌,但除了空气什麽也没打中。我猫着身子握紧螺丝起
子,只要那个…我不知道会有哪个东西,反正我已经准备好随时可以攻击。
布莱恩重新点起最後一小段蜡烛,我拿出几个之前做的纸卷火把点燃,烧起来的火光比蜡
烛还要明亮。
一股前所未闻的恶臭充斥整个冰冷的房间,到处都是一坨坨黑色的东西,有腐烂的黑色黏
液,奇形怪状像是某种动物部位的装饰,苍蝇肆无忌惮地到处乱飞。
我举高手中的纸卷火把让光线散开,惊讶地发现连恩就躺在一堆破布和鸟屍上面,一些黑
红色的水晶状物体凌乱地在他身边摆成一个圆圈。
我立刻冲上去抓着连恩的肩膀,布莱恩轻轻地拍着他的脸颊想要把他唤醒,没有反应,但
还有呼吸。
终於,连恩慢慢睁开眼睛,在昏暗的房间内我看见他双眼布满血丝,脸上都是像被刀划过
的伤痕,衣服也被撕碎了。
「连恩,起来,我们快离开这里,快!」布莱恩紧张地对他下达指令,我们一人一边用肩
膀搀扶着连恩往楼梯走,终於要离开这个鬼地方了!
连恩尽可能地跟上脚步,不想要拖累我们。
我抬头看了一眼头顶上的大钟,感受洒下来的月光,实在是等不及要离开钟楼了。
「丹尼…布莱恩…」
小楼梯顶端传来一阵呼喊,我立刻转头。
连恩躺在楼梯上方。
「那不是我!快跑!!阿———!」
他一说完立刻被往後拖离我们的视线。
当…当….当…...
钟声响起,宣告着午夜的降临。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.224.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1661618525.A.1A7.html
1F:推 LastSmile: 头推08/28 00:48
2F:推 k59673: 好可怕啊啊啊08/28 02:20
3F:推 hy00085she: 真的人不做死就不会死 期待下一集!08/28 07:30
有人作死才有开始
4F:推 jasonfju: 推08/28 07:57
5F:推 esophagea198: 推08/28 15:03
6F:推 cheeseup: 连恩到底要被拖几次又要被拖到哪里啊08/28 16:24
你确定被拖走的真的是连恩吗?
※ 编辑: nicole6645 (49.159.224.33 台湾), 08/28/2022 17:07:36
7F:推 angelicmiss: 推08/28 17:28
8F:推 logi368: 气氛够但是感觉稍微有点拖08/28 20:29
可能是想要描述的更清楚一点
9F:推 IBERIC: 推08/29 07:36
10F:推 suikameizi: QAQ08/29 08:48
11F:推 taiwancola: 永远拖曳中的连恩08/29 13:09
莲旭拖曳
12F:推 cpdazwd: 推08/29 15:52
13F:推 iluvling121: 推08/29 16:16
※ 编辑: nicole6645 (220.128.128.215 台湾), 08/29/2022 16:26:02
14F:推 bowbow1208: !!!推 08/29 17:15
15F:推 anna09: 推! 08/30 11:59
16F:推 k825324: 精彩推! 09/11 00:09
17F:推 MiaoObasan: 才开幕吗QQ 09/22 04:12
18F:推 ellen823: 推推 05/30 02:54
19F:推 beastwolf: 到底哪一个才是真的呢? 08/14 11:36