marvel 板


LINE

原文网址:https://www.reddit.com/r/HFY/comments/ou87f1/i_have_unusual_regulars _at_my_convenience_store/ 原文标题:I Have Unusual Regulars at My Convenience Store (3) by Kuronaya 是否经过原作者授权︰是 未经授权者,不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ [第三章] 瞧瞧!我还活着! 我会这麽说并不是想搞笑,身边老是有些稀奇古怪的人,我离死亡的距离其实没那麽远。 事实上,我在工作的时候好几次都和死神擦身而过,今天就来跟你们说个故事。 接下来的故事虽然没有前面两个那麽”正向”,但幸运的是我活下来了。 不,我不是鬼!也别跟我说什麽「喔,鬼都会说自己没有死」,相信我,我看过真正的鬼 是什麽样子,有些真的就跟电影演得一样恶心,或是更糟。 大约是一年半以前的秋天,或是秋季(随便你想怎麽说),秋天是个很有趣的季节,是那些 超自然生物一年中比较活跃的几个月。 我不清楚为什麽,大概是空气中有某种能量吧。秋天的那几个月确实会看不少生物从镇里 出来,并不是说一年当中其他时间就不会看见,但一到了秋天?没错,超~多奇怪的事情 会在店里面发生。 那天晚上一开始还挺有趣的,刚来到店里准备上班,不多不少还有其他客人,一个男人走 了进来,形成了一个挺奇特的景象。 那老兄看起来是个人类,对,不是”看起来像人类的非人类生物”,是真的人类。 他大约三十多岁,似乎是个该死的牛仔迷。牛仔帽、长外套、带马刺的皮靴,马刺欸!我 朝外面看了一眼,没有,一只马都没有,倒是有一台大卡车。 牛仔拿了一些牛肉乾和能量饮料,几瓶罐装啤酒,全都付现。等他结帐完转身离开,我诧 异地挑眉,我没看错吧?他的屁股那还插了一把大左轮手枪,呵,他是要演大左轮(Big I ron)吗? 过了一段时间後,店里终於冷清下来,我也可以趁机休息一下。我稍微打扫一番并整理货 架後,决定先把垃圾拿出去後面丢。( 即使我的客人有一些是食人怪兽,但我还是乐意在 这里工作。) 我拿着垃圾来到店後面,把大包大包的塑胶袋往垃圾桶里扔,这时候我听见了某种声音, 像是树干被折断,不是树枝,树干,一根大树干! 我转头一看,忍不住咒骂一声,「该死。」 印入眼帘的东西让我的血液瞬间凝结,它大概有吓人的12尺高,粗糙难看的皮肤上满是丑 陋的疙瘩和水泡。它的手臂很长,尖锐的手爪几乎可以轻而易举的撕碎钢板。它的腿倒不 像手臂那麽长,双腿没有完全伸直,看起来非常畸形又怪异。它的躯干又长又丑,腹部上 有一道难看的疤痕,还在渗出一些散发恶臭的黏液。但可怕的是它的头,一条条油腻的头 发挂在头上,长长的耳朵从脑袋侧边伸出去,长着疣的长鼻子令人作呕,但最最糟糕的是 它的嘴,巨大又缺角的发黑獠牙从闭着的嘴巴中凸出来。有几根獠牙还刺穿了嘴唇,当它 移动下巴时,獠牙刺破皮肤,但我亲眼看着它迅速长出新的皮肉。 山怪,我多希望这只是网路虚构的生物,但那就是一只山怪,该死的山怪! 我们都知道一些山怪的基本特徵,它们有快速的回复能力,讨厌火,是很可怕的混蛋,它 们总是很饿,而且它们吃人。 没有任何一种能力可以让你免於遭受山怪的袭击,只要一眼,就可以看清楚山怪的模样。 那为什麽人类都没怎麽见过山怪呢?因为几乎没什麽人能活下来。 尽管山怪野蛮又长得丑,但它们意外地狡猾,那亮晶晶的小眼睛後可是有着邪恶的智慧。 当它的眼神落在我身上,我知道我就是他的盘中飧了。 我尽我所能地逃走,这很值得被赞许,我闪躲、逃跑,差点就要成功了,但还是差一点。 山怪的手挥了过来,我被打飞撞到墙壁,呼吸瞬间停滞了一下。就在我要昏迷之前,我感 觉到它抓着我的腿,毫不费力地把我甩到肩膀上,一股可怕的恶臭攻击我的嗅觉,但这却 不足以让我保持清醒。在我失去意识前的最後景象,是看着便利商店的灯光渐渐远去。 当我睁开眼睛,我躺在一个小小的空地上,旁边有一个山洞,大概是山怪的藏匿处。 月光从树冠之间撒了下来,我看见山怪弯着腰在不远处,伴随着一阵阵令人作呕的喀擦声 和撕裂声,而它的身边摆着一颗加拿大马鹿的头,硬生生从脖子上被拔断的,我知道它正 在忙什麽了。 我试图移动,但绳结打得非常牢固,成功地让我被困在原地动弹不得。记得我说过山怪很 狡猾吗?对,它们知道要善用工具,而最糟的是…它们喜欢恐惧的味道,折磨和恐吓猎物 是它们最爱的事情。 「小人类醒了,很好。」 它的声音像是山崩中石头互相碰撞的隆隆声,他发出巨大的笑声,那真的是很可怕的噪音 ,带有深深的鼻音和嘲弄。 「小人类醒着的味道比较好,有恐惧的味道。」 它是一只成年山怪。 在某种程度上,年轻的山怪比成年的山怪还要致命,它们会粗暴地直接撕裂猎物快速吃掉 ,根本不会有时间反击。但成年的山怪就不同了,它们知道要怎麽用人类的恐惧来”调味 ”,非常残忍。 该死,如果是年轻山怪,至少我死前不会有任何感觉,但眼前这只混蛋不晓得会花多久时 间来折磨我,好极了! 山怪继续把剩下的屍体吃掉,最後连鹿头、鹿角什麽的也一点都不剩,看来那混蛋的胃酸 非常强。 接着它开始朝我走过来,我承认我真的怕得要死。山怪打了一个响亮的饱嗝,用难听的大 笑来吓唬我,确实满有成效的。恶心的口臭席卷而来,闻起来像在阳光底下曝晒太久的屠 宰场废肉。它留着恶心的口水,又黑又臭,还夹带着一大块鹿肉。就在它靠近我准备下口 时……火! 一颗汽油弹在山怪身後炸开,火焰吓得它瑟缩着往旁边跳,落地的时候几乎就要撼动大地 。我慌忙地扫视四周,终於看到一个让我差点笑出声,几乎就要放下心来的人,是那个该 死的牛仔! 他站在不远处,一手拿着大左轮手枪,另一只拿着一瓶汽油弹,用嘴上叼着的雪茄点燃吸 满汽油的布条,虽然是个很即兴创作的武器,但非常有用。他将着火的汽油弹朝山怪扔过 去,立刻举起大左轮连开好几枪。 汽油弹砸在山怪身上,吓得它连退好几步,紧追而来的子弹也来不及闪躲。通常一般的子 弹是伤不了山怪的,但着火的子弹?那就不一样了,遇上火之後,它们的回复能力可就没 那麽快速了。 不过这只山怪看起来并不打算不战而逃,我在心里默默为牛仔加油,看着他矫健地躲过山 怪的一拳,朝它又扔了一个汽油弹和数发子弹,山怪一个攻击也没躲掉,害怕又痛苦地咆 哮。 小小的空地除了巨大的山怪,还有火焰和乱飞的子弹,我小心翼翼不让自己被山怪踩到, 或是被友方攻击误伤。 两方战斗持续了好一阵子,但却不乐观。 牛仔射光了大左轮的子弹躲到一旁,还没来得及换上新的弹匣,着火的山怪不屈不挠的紧 接着攻击,猛烈的一拳击中牛仔的胸口,发出了刺耳的喀擦喀擦声,接着被揍飞撞到树上 ,又是好几声喀擦。 我根本还没看清楚这一连串的攻击,只看见牛仔还活着,但山怪飞速冲上去,一脚跺在牛 仔的头上,血液组织和骨头瞬间从它脚下喷溢出来。 该死,现在我唯一的活命机会挂了。 山怪踩在惨死的怪兽猎人身上,发出胜利的嚎叫。正当它弯身捡起稀碎的屍体时,我隐约 听见一串声音,之前不是很清楚,多亏了枪声和山怪的咆哮…… 是音乐,具体说来,是疯狂摇滚的音乐。 随着乐声渐渐清晰,山怪一脸困惑,但我大概明白来人是谁了,哈,看来我终於得救了。 树林的边缘,两个身影不发一语地窜了出来,响亮的摇滚乐从其中一人背上的喇叭传出来 ,手拿着一把散弹枪,另一个人则扛着一大块锐利的金属,如果你愿意,也可以称那是一 把”巨剑”,虽然我认为那倒是比较偏向屠刀,反正那该死的厉害极了。 子弹击中了着火的山怪,让它连连後退。另一个人躲开了山怪笨重的拳头,巨剑从它的左 膝一挥,斩断了一条左腿,响亮的摇滚乐中立刻加入了山怪的哀号。接着散弹枪板机一扣 ,精准地断了它一只右手,仅靠着几条筋骨和肉勉强支撑悬垂的手掌。 两人开始喧哗大笑,快速重新装弹上膛,另一个人也没放松,拿着大屠刀东砍西剁。山怪 试图反击,但和牛仔的战斗已经让它伤痕累累,所以前来营救我的两人并没有花费太多力 气。 我的救命恩人是一对半兽人。 「搞哥(Gork)!毛哥(Mork)!真高兴又看见你们那张丑脸了!」我终於松了一口气,看着 半兽人兄弟把山怪剁成绞肉扔到火里。 「麦克!我们听见这该死的东西的声音,没想到是你被抓了。」搞哥用着它特有的粗哑低 沉声音告诉我,他就是拿着屠刀的那一个。 「兄弟,差一点欸,我们就要失去啤酒的来源了。」毛哥的声音反倒非常响亮。 这两个半兽人非常惹眼,大约有7尺半高,还像个该死的衣柜那麽宽。然而比较奇特的是 ,他们的穿着打扮像极了…呃,乡下人。 事实上,这对双胞胎确实就像刻板印象中的乡下人。搞哥穿着一件格子衬衫,敞开的衣襟 露出里面的破旧T-Shirt,搭配一件牛仔裤和一双靴子。毛哥则是格子衬衫加一件牛仔工 装裤,国旗头巾绑住一头黑发。 然而外表并不是他们最特别之处。 首先,他们的名字不叫搞哥和毛哥。 格伦克斯和莫伦特克斯是很久以前在镇上出生的双胞胎。大多数的人都不会去管住在小镇 边缘的这一对兄弟,但大家都知道他们其实很可靠。 没错,他们是非常该死的好人,虽然外表令人不敢恭维,但他们非常喜欢玩乐。对大部分 的人来说,他们只是住在靠近森林边一大片土地上的木屋里,一对高大强壮的兄弟。 但我知道他们真正的身分,也知道他们有多善於杀死一些危险性极高的非人生物,譬如山 怪。 搞毛二哥一边替我松绑,一边告诉我事情经过。他们到便利商店想要买一些啤酒,但是没 看到我在那里,他们有看见牛仔的卡车,但附近一个人都没有,这一切都太可疑,所以他 们立刻准备武器。 毛哥闻到了山怪的味道,他们必须要快点行动。当然了,偷袭并不是他们擅长的招数,所 以便采取直接进攻。 这我没有任何意见,反正他们大大成功了。 他们保证会在早上处理掉山怪,还跑去搜刮了牛仔身上的物品。现在,那把大左轮手枪已 经插在搞哥的屁股口袋上,我真是替牛仔感到有点抱歉,但…就这样吧。 我和俩兄弟一起回到便利商店,冷静下来後,替他们结账一大堆的零食和啤酒,他们付了 现金便提着东西出去。 搞哥把东西堆到他们的卡车上,毛哥则跳上了牛仔的卡车,好吧,我想他们得到了一辆卡 车了…… 至少这一次我活下来了,希望也是最後一次遇见山怪了。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.224.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1658246902.A.FB4.html
1F:推 guardian128: 推推07/20 01:35
2F:推 denny86: 推07/20 01:37
3F:推 smalllight: 替牛仔哭哭 XDDD07/20 03:55
4F:推 Electricfish: 牛仔也太衰了吧07/20 07:03
5F:推 catsbank: 牛仔大好人QQ 07/20 08:24
6F:推 crossline: 还以为牛仔会比较帅气,想不到这麽快领便当了07/20 08:28
7F:推 leonh0627: 半兽人果然都是好人 要小心远离女骑士或女精灵阿 (误07/20 09:18
8F:推 Elivanta: 看到山怪一直觉得这个哈利波特一年级就可以搞定了 (误07/20 09:24
9F:推 jasonfju: 牛仔一点都不帅气......^_^谢谢翻译07/20 09:34
10F:推 RamenOwl: 还以为牛仔是什麽不死人,结果直接就便当了,笑死 07/20 09:56
11F:推 awenla124: 推 帮牛仔QQ07/20 10:48
12F:推 dolphin15: 我也没想到牛仔会领便当。好看~ 推!!!07/20 11:00
13F:推 jim352261: 这两个是搞哥(gork)跟毛哥(mork)吧 07/20 11:02
还真是,我改改
14F:推 arnus: 牛仔竟然这麽快就领便当QQ07/20 11:34
15F:推 lovebites: 牛仔是好人,替牛仔QQ07/20 11:40
16F:推 jplo: 替牛仔QQ07/20 11:52
17F:推 fatcung: 牛仔大哥QQ,还以为可以帅一波的说……07/20 11:58
18F:推 dachiyun: 以为牛仔是来帅的 结果是来领便当的 帮QQ07/20 12:07
19F:推 tnssh211448: 牛仔QQ07/20 12:18
20F:推 minami1982: 替牛仔QQ 好希望这系列拍成影集07/20 12:20
21F:推 wigping: 替无法耍帅的牛仔QQ07/20 12:23
22F:推 blackniss: 牛仔居然就这样死了XD07/20 12:49
23F:推 rainyu995: 牛仔qq07/20 13:10
24F:推 soaquai: 牛仔QQ07/20 13:35
25F:推 ak6aq6: 看了英文才发现那两个半兽人是搞毛二哥啊,原来他们丢下07/20 13:41
26F:→ ak6aq6: 蘑菇後跑到这来混了!07/20 13:41
※ 编辑: nicole6645 (220.128.128.215 台湾), 07/20/2022 14:08:34
27F:推 dean5622: 推 07/20 14:23
28F:推 sivuva: 牛仔辛苦了,帅也死得早 07/20 14:56
29F:推 IBERIC: 推 07/20 15:23
30F:推 a989876: 还以为牛仔很帅 结果是便当龙套 07/20 15:29
31F:推 probiotics: 推 这系列真好看 07/20 15:38
32F:推 mibokiss: 靠!搞毛啊 xDDDDDD 07/20 15:43
33F:推 senkousya: 没有WAAAGHH一下吗XD 07/20 16:15
34F:→ enlaov: 牛仔根本炮灰XDDD 07/20 16:59
35F:推 angelicmiss: 牛仔QQ 07/20 17:32
36F:推 weasley47: 牛仔:原来我不是主 07/20 18:25
37F:推 avenuehey: 推翻译,牛仔QQ 07/20 18:34
38F:推 aho6204: 牛仔xDDD 07/20 18:59
39F:推 yjeu: 感谢翻译推 07/20 20:29
40F:推 sukinoneko: 牛仔QQ应该开车离开的…… 07/20 21:25
41F:推 esophagea198: 推 07/20 23:45
42F:推 bigjam: 推 07/21 00:51
43F:推 inanna38: 怎麽能不WAH一下呢 07/21 02:21
44F:推 victory63015: 哭啊我以为牛仔会活 07/21 07:07
45F:推 km0220: 推 07/21 08:40
46F:推 Showaa: 搞毛二哥跑来这里了XD 07/21 11:24
47F:推 Liumi: 牛仔QQ 07/21 12:48
48F:推 byebyecell: 牛仔 QQ 07/21 13:19
49F:推 QCLE: 牛仔QQ 07/21 15:12
50F:推 laxmo: 牛仔:哭阿 07/21 19:46
51F:推 windis: 买东西发现没人顾店还跑去找店员,真守规矩啊 07/21 20:27
52F:推 choapi: 我还以为老板要出来救场了 07/21 21:13
53F:推 christian300: 太好了有新篇,谢谢翻译~ 07/22 02:54
54F:推 Oxonomy: 牛仔帅不过几秒 07/22 09:38
55F:推 DeaGoo: 牛仔QQ 07/22 11:28
56F:推 kayw: 推 07/22 13:15
57F:推 myeternal: 推 07/22 13:44
58F:推 j10732j08: 超喜欢这个系列 感恩翻译 07/22 13:47
59F:推 Kuromi0929: 帮牛仔QQ 07/22 14:42
60F:推 y123tw2009: 推 07/23 13:45
61F:推 onepart: 推 怪物好朋友真棒! 07/24 21:09
62F:推 miriam0925: 推推 07/26 13:10
63F:推 Chakolulu: 牛仔QQ 07/27 18:53
64F:推 Qoonie: 牛仔真的QQ 07/28 12:53
65F:推 Legolasgreen: 推 08/03 16:05
66F:→ akz214: 推推 08/04 02:48
67F:推 asparagus: 推 08/17 23:17
68F:推 iomikilove: 推 10/07 03:57
69F:推 waitress: 牛仔牺牲自己争取到一些时间 01/03 02:59
70F:推 beastwolf: 原来怪物间还会互杀啊 07/11 17:44







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BuyTogether站内搜寻

TOP