作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Reddit-24小时电影院清洁守则,我升职了
时间Wed Jun 29 08:03:38 2022
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/vc2qsx/i_worked_as_a_custo
dian_for_a_247_with_strange/
原文标题:I Worked As A Custodian For A 24/7 With Strange Rule And I Was Just
Promoted By CrimsonBayonet
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
嗨!是我,安德烈。上次还停留在到底要不要继续去电影院工作,毕竟发生了一些可怕的
意外,我考虑了很多……辞职?或是报警?还是回去上班?
老实说,我不太想报警,我怕会被嘲笑是个疯子。
深思熟虑过後,也衡量过其他选择,我决定回去上班……我知道,我知道,这不是明智的
决定……但我需要钱,提亚曼愿意给我现在时薪的三倍,这…我只能说我早就厌倦每天晚
上只能吃泡面了。
总之我怀着惴惴不安的心情来到电影院,一穿过大门就看到经理已经在等我,脸上挂着笃
定我一定会回来臭屁笑容。他穿着一身红丝绒西装和一条紫色领带,他把我领进办公室,
说是有话要先告诉我。
「你决定回来上班吗,安德烈?」
「这个嘛,主要还是因为薪资,要麽死在这里,不然也会饿死。」
「很好,我们现在很缺人,我非常欢迎你留下来!另外,如我所承诺的,恭喜你成为副理
,我们的上一位…..被遣散了。」
我知道他是在说辛西亚,这不禁让我微微颤抖,虽然跟她没有认识很久,但她真的人很好
,也很照顾我。我不断想起她是怎麽死的,我是怎麽袖手旁观而导致她……但我还能怎麽
做呢?
「我知道你在想什麽。」提亚曼突然说。「”我会不会跟她一样”,怎麽说呢,我相信你
会没事的啦。」他意味深长地对我笑了笑,这让我打了个寒颤。
「身为新任副理,我们还是要像上次一样看一下规定,不过有一点小更动。」
「我还记得之前的规定,有什麽变化是我应该要知道的吗?」
提亚曼拿出原本的清单。
1. 凌晨3点必须要关闭所有的厕所直到凌晨4点。
2. 打扫播放室时灯光要是亮的,必须要在萤幕画面结束之前打扫完毕。
3. 如果有一位没有脸的男子朝你走过来,不管任何原因都不要跟他说话。
4. 所有工作人员必须在凌晨3点到大厅集合直到凌晨4点。
5. 如果看见有人和没有脸的男人说话,不要尝试打断他们,看别的地方。
6. 不要拍下或录影在这里发生的任何事情。
「既然你还记得,那你的工作中还有另外三项规定非常重要,就是训练新进人员,还有我
不在的时候让大家保持镇定,这个,也是不可或缺的。」提亚曼递给我一张摺起来薄薄的
纸,他说要等到早上6点或是轮班的最後一个小时内才能打开。
「这个非常重要,6点之前都不能打开它,这是所有之中最重要的一条。我需要你也同意
这些规定,我们握手为誓吧。」
提亚曼对我伸出手,看着他脸上疯狂又令人不安的笑容,我不情不愿地接受和他握了手。
但奇怪的是,就在我和他握手的那一刻,一股快感窜过我的全身,彷佛我做了一件好事,
但那不自在的感觉却不减反增。他高兴地说会期待我的表现,并领着我离开办公室。
时间差不多了…指针来到11点,我打了卡开始工作。
一开始都还很正常,许多人来来去去,没什麽特别之处。几个小时过去後,在我第一轮休
息结束後已经过了2点45分,我决定去把厕所关上。
我来到厕所前询问还有没有人在里面,没有回应,我走进去敲了敲每一个隔间再一次确认
,依旧没有任何回应,我甚至从底下的门缝确认有没有谁的脚还在,最终确定没有人在这
里。
正准备要出去关门时,时间已经来到凌晨3点了……我立刻跑进一个隔间里并锁上门,希
望不会发生什麽事情。
厕所的灯以每半秒的速度开始疯狂闪烁,我屏着呼吸保持安静。
我听见它的骨头像老木头一样喀喀与作响,嘶哑的呼吸伴随着喘息和呻吟。它撞开每一个
隔间,最後停在我这间的外面……一双亮白的眼珠从隔间最上方盯着我,她扬起一抹邪恶
的微笑,用力甩开隔间的门,几乎把整个门板拆了下来,脸上的笑容大大裂到耳根旁,露
出了整排锋利的尖牙。
我试着祈祷,但一个字都还来不及说,她已经逼到我面前。我害怕地退後,深怕自己的生
命就此消逝,我闭上眼睛不想看见自己最後的命运。
彷佛过了一辈子那麽长,我悄悄睁开眼睛,她朝我伸出的手掌心上放着一根人类手指,她
没有说话,但我想应该是要给我的,凭着直觉我接过手指并说了声「谢谢。」
她笑了笑,走到厕所的角落坐下,依旧冲着我笑。
我不知道在想什麽,鼓起勇气走到她身边坐下,她闻起来像是玫瑰和铁锈的混合体,不管
辛西亚曾经跟我说什麽,总之她并没有攻击我。
「所以...这是什麽地方?为什麽你要吃人?」我可能脑袋抽风,瞪着手里的手指突然发
问。
她没有说话,但脸上的笑容却稍稍收敛了一些,我只好换一个问题。
「为什麽你不杀我?」
她依然笑笑地看着我,终於开口说。
「常客不允许伤害另一个常客。」
她站起来对我点点头後就推开门离开,我看了看时间,凌晨4点了……我站起来拍拍衣服
走了出去。
来到大厅,另一个”常客”正走了进来,那个没有脸的男子。
和之前一样,他走到柜台给了五根金手指,拿到电影票就往走廊过去,但一个不长眼的员
工突然和他迎面撞上。
「噢,抱歉!」那个男孩正低头传着简讯,没有发现他是和谁相撞。
没有任何预兆和警告,男人迅速抓起男孩的头,手指一用力便直接让他的脑浆和血液喷溅
在墙壁上,接着他高高举起男孩的屍体,没有脸的头分裂成两瓣,露出巨大的喉咙,一口
气吞掉了男孩整具身体。
下一秒,他瞬间恢复原来的模样,迳自朝着前方走去彷佛什麽事情都没发生。
其他工作人员深怕自己会成为下一个,各个想找地方躲藏,但我却目不转睛地盯着他。
血液和筋肉从没有五官的脸上缓缓滴落,他整个人散发出一股腐肉和廉价古龙水的味道。
他可能”感觉”到我的注视,慢慢地转过来面对着我,虽然只有几秒钟,但我却彷佛过了
好几个小时,甚至有种感觉,他似乎对我的灵魂很是着迷……。
他不单单只是个邪恶的生物,我开始感受到纯粹的恐惧逐渐堆积,整个人颤抖着想要逼自
己看别的地方,要自己快逃,但我的眼神离不开他,好似只要我一转开视线,他马上就会
攻击我。
又过了几秒钟,他终於转身继续朝着墙壁上的画走去,墙壁上的画突然消失,打开了一道
刺眼白光的洞口。
就在他走进去的时候,突然停下脚步回头,我感觉到…他…他笑了?!
「你到底想要干嘛!?」我惊恐地大吼,夹杂着愤怒与焦虑。
就在我话音一落,一股怒意从他身上喷发而出,他立刻关闭洞口,转身和我面对面。我看
着他的眼睛……总之,就是眼睛的位置,我能感觉到死亡正在逼近。
但…他却突然就转身离开了...
除了恐吓我之外,什麽事也没发生?上一个人被他整个吞掉,而我却毫发无伤?
其他员工像是看着疯子一样瞪着我,老实说,我感觉自己似乎是在挑衅一个可以把人生吞
的怪物…...我想我需要休息一下。
我来到外面拿出一根香菸,我不抽菸的,应该说我曾经会,但最近已经戒掉了,不过把菸
夹在手指间的动作似乎可以让我安定下来。
想到今天发生的事情,着实让我心烦意乱,荒唐到警察根本不可能来这里调查这些意外,
就算来了大概也无用武之地。
心神不定的我根本没有注意到时间,等我看向手表时,已经是早上5点45分,最後一场两
个小时的电影即将要结束了。
我把致癌小棒棒塞回盒子里收进口袋,播放室里的客人推挤着出来,一边低声讨论「魔比
斯」有多好看。我带着两个菜鸟清洁员进来,虽然他们动作非常迅速,但我还是上前帮忙
,片尾名单已经跑完了,萤幕马上就要进入黑暗。
当灯光开始熄灭时,我立刻把两个孩子推开,大吼要他们快跑。他们踩着最後的时间成功
冲了出去,播放室的门瞬间关上,但我还在里面。
我回头一看,萤幕里爬出了一个巨大的人形肿块,它有着辛西亚的脸,一边吐着血一边对
我说着零散破碎的词语。
「为…为什…你…你…抛下…我!?」
我动不了也说不出话,害怕地僵在原地。
不过几秒钟,怪物已经爬到我身边开始包围我,它的身体发出了所有死去的人们的哭喊,
腐肉的恶臭和死亡的气息弥漫整个空气。
它缠住我的身体,流出来的黏液沾得我全身,一块块的内脏和凝固的血块黏得到处都是。
它离我越来越近,我忍不住开始乾呕。
突然,灯亮了!
它像是被活活烧死般尖叫着逃回萤幕里。我站起来拍掉身上残留的肉块,当它们掉到地上
时,马上就蒸发消失了。
我依然害怕得止不住发抖,再一次走到户外,抖成不像样的手掏出一根菸。
我抬头看这天空,深深吸了一口气,想到已经6点了,我拿出了提亚曼给我的信,假设这
真的是一条规定的话,那就是我唯一有遵守的一条了。
信的内容写着:
「感谢你接受了新的职位,如你所想,这间电影院确实…有点不一样。正因为你活下来了
才能走到现在这个位子,你很重要,你所经历的事情都是真的存在的。没错,安德烈,你
很特别,我还不能说明你的身分,但你有着与”常客”和人类不同的东西,不过这不代表
你不会受到伤害或是得到永生。他们这些古老的存在可是比每天都来这里的我还要久远,
我非常期待你接下来的表现,明天见罗。」
署名是提亚曼,但稍微不同的是他签了全名,提亚曼尼库斯(Tiamanicus)。
* Tiamanicus为堕落天使之一,穿着鲜艳,行为反覆无常,喜爱制造混乱,由路西法封为
恶魔王子。(Google)
接下来的时间并没有发生实质的意外,当提亚曼进来时,我正好打卡下班,他对我挥挥手
并道声早安。
我现在正坐在床上抱着笔电,我不知道要怎麽看待这件事情,甚至不知道要不要回去上班
来了解我的身分?提亚曼到底想要我做什麽?
如果你们能提供任何协助再好不过了,但我现在需要先睡觉。
注意安全,各位朋友们。
安德烈.伊万杰洛斯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.30.121.85 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1656461021.A.3F2.html
1F:推 avenuehey: 推,好好看! 06/29 08:16
2F:→ avenuehey: 好想知道他的身份喔! 06/29 08:17
3F:推 h73o1012: 用了升职器了 06/29 09:01
4F:推 m0a8y: 推 06/29 09:06
5F:推 ak6aq6: 致癌小棒棒wwwww 06/29 09:07
6F:推 soranosakana: 三点要集合 主角看起来就没有想要遵守 06/29 09:09
7F:推 donna12311: 好看,期待後续 06/29 09:51
8F:推 DarkChef: 看了提亚曼全名後觉得主角的英文全名是不是也有隐含的含 06/29 10:06
9F:→ DarkChef: 义? 06/29 10:06
10F:推 tsaogc: 主角根本仗着自己没事就没打算遵守守则吧ww赶不及三点选 06/29 10:39
11F:→ tsaogc: 择躲隔间而不是奔出去、看无脸男还呛他、清扫又一次没出 06/29 10:39
12F:→ tsaogc: 去,结果都活下来了ww 06/29 10:39
13F:推 Elivanta: 哦! 这个转折还不错,有让人期待後续了 06/29 10:50
14F:推 km0220: 推 06/29 11:02
15F:推 Sacral: 我也想知道身份 06/29 11:22
16F:推 alliana: 推 06/29 11:32
17F:推 SalDuar: 果然本身就是规则之一(托腮 06/29 11:45
18F:推 alliana: 伊万杰洛斯好像是福音天(信)使的意思 06/29 11:49
19F:推 windwing: 谢谢翻译 好好看 06/29 12:09
20F:推 DeaGoo: 主角最後会不会加入它们 06/29 12:09
21F:推 MELOEX: 辛西亚:你是常客果实能力者你要先说阿 06/29 12:18
22F:→ MELOEX: 辛西亚死得太冤了 06/29 12:18
23F:推 Joymaybe951: 主角潜意识也觉得自己有主角光环吧,不然怎麽一直犯 06/29 12:48
24F:→ Joymaybe951: 蠢XDD 06/29 12:48
25F:推 tommy6: 影厅可以扫地机器人进去扫吧_^________________^ 06/29 12:55
26F:推 byebyecell: 推 06/29 12:58
27F:推 jasonfju: 推 06/29 13:11
28F:推 RD30678: 辛西亚帮QQ 06/29 13:15
29F:推 qualldent360: 推推 06/29 13:23
30F:推 Eeeij: 推推 好看 06/29 13:23
31F:→ Dragonhospit: 扫地机器人遇上那种高低差很明显的能扫吗 06/29 14:30
32F:推 bitterpit: 推 06/29 14:38
33F:推 Ikvena: 主角光环upupup 06/29 15:48
34F:推 Elivanta: 如果主角叫安德烈的话,该不会是耶稣的第一个门徒吧? 06/29 16:19
35F:推 sondbe: 主角身分就像夜城系列的约翰 -约翰=莉莉丝之子 06/29 16:55
36F:推 sondbe: 整个故事夜城的各种古神+威能主角各种躲过ˋ交关(干架)? 06/29 17:01
37F:→ sondbe: 喜欢这篇风格的一定要看夜城系列-共12本小说已出完 06/29 17:03
38F:推 nuisance: 求後续 想知道主角到底是什麽鬼东西 06/29 17:20
39F:→ Ford704: 期待後续 06/29 18:07
40F:推 tiffanyhh: 夜城系列好看 06/29 18:11
41F:推 dbdudsorj: 他主管好血汗 值班时间也太长了吧 一早来 半夜才走 06/29 18:12
42F:推 VincentWu: Evangelos 福音天使 EVA? 06/29 19:07
43F:推 Qoonie: 满有趣的 06/29 19:18
44F:推 bigjam: 主角今天打破所有人的规定耶,是不想活了吗? 06/29 19:55
45F:→ RamenOwl: It's Morbin time ! 06/29 20:34
46F:→ RamenOwl: 看来要变成反套路的龙傲天守则文 还挺好笑的 06/29 20:35
47F:推 kexi8088: 推推 06/29 21:24
48F:→ norefish: 之前才在想没有脸要怎麽对话XD 06/29 22:22
49F:推 dean3519: 未看先推前面留言,夜城系列! 06/29 22:26
50F:→ sam09: Andre原型为Andreas,来自古希腊语的「男人」; 06/29 23:28
51F:→ sam09: Evangelos「带来好消息的信使」,也是希腊姓名 06/29 23:29
52F:推 dolphin15: 推~有趣 06/29 23:47
53F:推 abc1392e: 推 好好看! 06/30 00:14
54F:推 reovoid: 卡 等後续 06/30 01:58
55F:推 Kuromi0929: 主角根本仗着主角光环无视规则 06/30 02:03
56F:推 QCLE: 推 06/30 03:58
57F:推 a25: 好看 06/30 06:29
58F:推 Krait43: 感谢补充 06/30 09:19
59F:推 Electricfish: 不受守则都不会出事 龙傲天吧... 06/30 09:23
60F:推 LANSimple: 他不会出事那守则完全没意义阿 06/30 10:39
61F:→ satllion: 1. 人类恶魔混血 2. 魔界大隔世 3. 失忆的恶魔 06/30 12:43
62F:推 ZirconC: 最妈佛的是有人觉得魔比斯好看吧 06/30 18:53
63F:推 realvixxstar: 谢谢翻译! 06/30 19:10
64F:推 doju0624: 结果被推坑夜城系列Xdd 06/30 23:16
65F:推 goldfishfour: 天 虽然歪楼但一直以为夜城很冷门 有人推真是感动 07/01 00:38
66F:→ goldfishfour: ~ 07/01 00:38
67F:推 a11103nise: 诸神满地走,强者多如狗XD 07/01 02:12
68F:推 miriam0925: 推推是开外挂的守则主角 07/01 06:51
69F:推 Veronica0802: 中二主角欸 07/01 11:18
70F:推 IBERIC: 推 07/01 15:18
71F:推 ACerol: 魔比斯好看是因为跟猛毒二比吧 07/01 19:19
72F:推 LDY97: 辛西亚: 你是常客你要讲阿 07/02 11:42
73F:推 wangyj500: 推夜城系列,我要去把装箱的小说翻出来了 07/02 14:56
74F:推 linzomaa: 熟练的前辈马上死去,还有主角无视规则拼命作死的剧情安 07/02 15:33
75F:→ linzomaa: 排都让人蛮不爽的。但还是期待後续 07/02 15:33
76F:推 guardian128: 主角果然不是一般人XD 07/03 23:54
77F:推 Legolasgreen: 魔比斯好看最marvel XDDD 07/04 09:07
78F:推 yvehung25: 感谢翻译 。 楼上有网友说的夜城系列,真的好看! 07/05 03:45
79F:推 antonyang: 夜城真的好好看,为什麽赛门葛林的书没有再翻译了QQ 07/05 03:52
80F:推 JAyase: 好好看!! 07/05 12:37
81F:推 nuisance: 主角到底是什麽!!? 07/06 16:02
82F:推 aho6204: 推 07/06 23:18
83F:推 louhuang: 推 07/08 01:16
84F:→ gameking: 夜城好看 但是欧美小说的废话真的不是普通的多 07/08 15:56
85F:推 bonbon315: 主管血汗+1 XD 07/09 17:34
86F:推 hanagenie: 从头到尾违规是想怎样啦! 07/29 19:38
87F:推 aatz10: 推夜城 没有再翻译真的好难过QQ 08/03 17:25
88F:推 aa1048: 还会有後续吗 10/18 16:19
89F:推 spadeg25620: 推 10/24 12:26
90F:推 fukai: 觉得魔比斯好看 这个比较恐怖w 12/18 22:42