原文网址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/uv4sfv/my_girlfriend_wears_too_much_makeup_and_now_i/ 原文标题：My Girlfriend Wears Too Much Makeup and Now I Think I Know Why 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ My Girlfriend Wears Too Much Makeup and Now I Think I Know Why 终於知道我女友为何总是化浓妆了 我女友妆太浓了。不是我太夸张。真的是太浓了。她看起来是把粉底液跟遮瑕膏一层又一 层的上到脸上，天知道她到底还涂了什麽到脸上。不只这样，她也会在脖子上妆。还有她 的胸口。她几乎在身上露出来的每个地方都上妆了。 我们在一起快一年了。我深深地被她吸引，当然，否则我不会约她出去。然而，这个问题 让我们的关系变得紧张。 她不做所有会让她的妆花掉的事，不只是游泳或跑步。淋雨、碰到她的脸或是亲吻身体任 何一个地方超过十秒都是被禁止的。 现在我试着理解她。每个人都喜欢化妆，但现在这个情形，我觉得有点太超过了。我从未 看过她卸妆，跟她待在一起时，我只有看过他一层又一层的补妆。 还有其他事蹟。她在睡觉时也不会卸妆。我们都还是大学生，都跟家人同住，我们也经常 在对方家过夜。我知道她可能不想让我看到她素颜，但老实说，我们已经进展到论及婚姻 的地步了，我还不知道她长怎样。这让我觉得很烦，我不知道该如何跟她沟通，上次我尝 试和她讨论时她真的很难过。 「这对你皮肤不好。」我告诉她。 但她就只是噘起嘴，然後一整天都不理我。我开始思考，也许这个问题不只是我看到的这 样。她似乎有一种极端的恐惧症，不能被看见素颜的恐惧症。我认为如果我能让她觉得她 的素颜也很漂亮，她就能改变心态，但这一点用也没有。 就像我说的，我们在一起快一年了，我对於现在这个状态感到越来越无力。我不想越界， 但我认为看到我未来的未婚妻素颜是合理的。 那天晚上我们待在我家，因为工作的原因我比较晚睡。我并没有计画做这件事，但在喝了 几杯酒後，突然觉得我这个决定是合理的。 我要去帮她卸妆。好吧，也许也不是完全卸掉。我不想冒险在过程中弄醒她，但我真的想 看看她素颜有多漂亮。我是说，在这个节骨眼，必须牺牲一些东西。 我在我妈的浴室柜中找了些卸妆油跟卸妆棉，然後偷偷地溜回房间，小心的关上门。我女 友侧躺着，即使站在床尾，我也能看到白色床单上有化妆品所造成的橘色污渍。我绕到她 脸的那一侧，轻轻地坐在床上。然後把化妆棉沾湿後轻拍她的脸颊。 什麽事也没发生。 我更用力的擦了擦。 一样什麽事也没发生。 可以看到化妆棉上有卸下的化妆品，但她的脸看起来完全没改变。我拿出另一片化妆棉继 续卸，一直擦同一个地方。然後我就看到了。 粉底下露出了红红的皮肤。那是痘痘吗？那就是她一直害怕被我看到的吗？ 但我擦得越多，很明显的，我发现那并不是痘痘。它是凹凸不平的。看起来就像是肉。她 看起来…看起来就像是在她的妆底下；我的女友并没有任何皮肤… 我盯着她的脸，我的皮肤因紧张而感到阵阵刺痒。那是什麽?她的脸看起来像是肉跟肌肉 组织融合在一起，就像是那些脸被分成两半的教育人体模型。 突然，我的女友动了一下，睁开了眼睛。在她有机会开口前，我能看见她眼中的惊恐。 「汤姆，你在干嘛？」 她坐了起来，环顾四周。我看到她目光扫过了卸妆油和卸妆棉。她马上用手遮住脸，直到 她感受到我擦过的地方。 「你做了什麽？」她大叫一声，快速的下床。 她跑到镜子前，在看到妆花掉的地方时，她崩溃了。然後她转向我，瞪大着双眼。 「你碰了它，对吗？」 我盯着她。 「碰…什麽？」 「它！」她指着脸上的红斑大叫。 「我－我－我不知道。」我结巴着回应，「为－为什麽？」 但她完全没在听。她猛地打开了房间的门，消失在黑暗的走廊之中。 「凯特琳！」我在她身後大喊。 不到两分钟後，她回来了，手里还拿着一把刀。 「哇呜，哇呜」我害怕地说「干嘛拿着刀？」 「闭嘴。」她命令我「你用哪一只手碰它的?」 我的眼睛瞪大的像碟子。 「汤姆，告诉我。」 我指着我的右手。 「好，告诉我，多久前碰的」 「10…分钟？」我连声音都在颤抖。 她的眼睛瞪得更大了。 「太迟了。你的整只手臂都必须被砍掉。」 我扭过身跑到房间另一侧。 「你有什麽毛病？」我对她吼着「你不能砍断我的手！」 她看起来很认真。 「一定得砍，汤姆，否则感染会蔓延开来。」 「甚麽感染？你到底在说什麽？」 「汤姆，求求你！现在一定要砍掉！」 显然的，我是绝对不会让她砍下我的手臂。我溜出房间，甩上身後的门，找出钥匙。我听 见她在尖叫并一拳拳的捶在门上，要求我让她出去。我的爸妈都出来看到底发生了什麽事 ，但我只是告诉他们我和女友有一些小争执，他们也没过问太多。 那晚我睡在沙发上，好吧，至少我试着睡过了。我无法理解刚刚发生的事。我从没见过我 女友那麽生气－她是真的会毫不犹豫地砍下我的手臂！我还是能听到她在楼上大叫。大约 一个小时後，她终於安静下来上床睡觉了。 隔天早上，我走上楼到房间让她出来，我不确定会发生什麽事，所以我拿了一把刀防身， 以防她在我一开门时就扑过来把我的头砍下来。 什麽都没发生。事实上，我女友坐在床边，面着墙。在我进门时她连看都没看我一眼，但 我能看到她已经补妆了。 「凯特琳？」 没有回应。 「哈罗？」 她转过身，眯着眼看我。她看起来不像是要攻击我，但我还是不能太大意。 「我们不适合在一起。」她终於开口了。 「什麽？为什麽？」 「你不值得信任。」她回嘴，上下打量着我。 「我不值得信任？就只是因为我不让你砍下我的手臂？」 「你知道我不想卸妆，但你还是帮我卸了。」她回答道。「结束了，汤姆。」 我目瞪口呆地盯着她。 「我只是为了我们好！我不知道你有什麽…障碍！」 她露出奇怪的微笑看着我。 「好吧，现在这看起来也是你的障碍了。」她说着，然後起身离开 「喔，对了，你会需要这个的。」 她把一罐东西塞到我手里。 「这是我常用的。」她说着并关上了身後的门。 蛤？我把手中的瓶子翻过来看。那是一罐粉底。为什麽我会需要这个？让我留作回忆？我 把它丢进垃圾桶，然後下楼吃早餐。我听到父母在厨房收拾碗盘所发出的叮当声。当我踏 进厨房，我妈手上的盘子掉到了地上。 「我的天啊，汤姆！」她大叫着 「你的脸发生了什麽事？」 ------------- 果然化妆品是女人的生命阿 看了这篇文章後我也在思考我会宁愿失去一只手臂还是让自己的皮肤被感染 翻译新手翻的第二篇，若有不顺请不吝指教。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.155.138 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1655628266.A.09D.html