作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我被朋友的整型医师跟踪了
时间Thu Jun 16 09:28:25 2022
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/v2syqk/my_friends_plastic_
surgeon_stalked_me/
原文标题:My Friend’s Plastic Surgeon Stalked Me by Voodoo_Clerk
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
「为什麽要我跟你去啊?」
我一边通电话一边在电脑前打字,人类史上最伟大的设计就是电话了,让我可以在写作的
同时,还可以跟打电话来确认我是不是还活着的朋友闲话家常。
艾咪是我认识很久的朋友,从一年级第一次见面就一直好到现在。所以当她做了隆鼻手术
後,理所当然我是第一个知道的,虽然已经是好几个月前的事情了,但她到现在还时不时
就去进厂改造。
「因为我手术完成之後必须要有人载我回来嘛。」
这个理由非常合理,毕竟脸都被包住还有麻醉的影响,她确实不适合开车。但我是个作家
,很少会有像现在文思泉涌的时候,真希望有其他人可以去接她。
「我不知道欸,艾咪,我现在正有灵感呢。」我低头看看时间,居然已经下午五点了,我
从早上十点半就开始工作,火力全开时还真不会注意到时间的流逝。
我盯着眼前的萤幕,再看了看手机,似乎休息一下也不错。在艾咪还没回应我上一句话,
我抢先叹了一口气说,「好吧,你约什麽时候?」
听得出来她很兴奋也很感激我愿意陪她一起去,确认好接送时间後,我必须要在明天早上
八点起床,我叹着气将今天的进度存档,走到床边滑进被单下闭上眼睛,在艾咪明天来之
前试图好好睡上一觉。我没有固定的睡眠时间,在昏睡之前我设定了三组闹钟以防我没有
醒来。
两次铃响就让我起床了,勉强在艾咪到达之前睁开眼睛下床准备。我并不太注重打扮,但
我永远都是得体的出现在众人眼前。终於把自己收拾得可以融入社会,艾咪传了讯息告诉
我她已经在外面。
艾咪和我们大学毕业时长得非常不一样,鼻子明显变得比较小,整张脸不难看出动刀的痕
迹,不知道是什麽原因让她拼命地利用整形来达成心目中完美的样子,但无论如何,她依
然是我的好朋友,我还是很喜欢跟她一起出去玩。
「我跟你说,哈里逊医生真的是该死的天才!他的技术完全没话说,而且他完全能明白我
想要的样子!」前往诊所的路上艾咪赞叹着告诉我,我点点头,喝了一小口她买给我的咖
啡,看来她真的很热衷在这件事情上。
「再来要做什麽?隆乳吗?」我摇晃着咖啡让糖浆混合均匀。
艾咪笑着看向我耸耸肩,我乐不可支地笑出声,在她的手臂上捶了一下,我们就这样一路
笑闹着抵达诊所的办公大楼。
我跟在艾咪身後走进诊所,一边喝咖啡一边打量着其他客人。这些人,大约已经身处在不
是我可以理解的世界了,围绕在我身边的要不是模特儿,不然就是蜡像,这个房间里的塑
胶大概比整个太平洋还多吧。
「嗨,艾咪!」当艾咪走到柜台时,柜台小姐从电脑前抬起头和我们打招呼,她的眼神飘
向我时,脸上的微笑似乎僵住了一会儿,但她迅速地看向艾咪,拿出一个资料板让她填写
。「写好之後就可以直接进去了。」
我和艾咪在等待室的椅子上坐下,艾咪埋头认真地写着医疗讯息,我则努力地忽视其他人
的目光,焦躁地喝着自己的咖啡。
「好了,我很快就回来,你不要惹麻烦喔。」艾咪站起来往里面走,要去准备她的手术,
留下我和一群等待叫号满眼热切的客人们。
我掏出手机想要分散自己的注意力,把所有心思都放在昨天的写作上,很快我就沉浸在文
字的世界里……以及其他客人窥探的目光中。
老实说,我完全没有注意时间,直到我听见身後的门被打开,抬头就看见被绷带缠满脸的
艾咪,摇摇晃晃地走出来,吓得我以为发生了什麽事,但一瞄到时间,已经过了好几个小
时了,我立刻上前扶着她。
「我想你应该是她朋友吧。」医生低头看着手里的资料板,医疗口罩遮住了大半张脸。
我点点头,但想到他并没有在看我,便出声应答。
「好了,确保她有充分休息,要整整一天之後才可以把绷带拆掉。」医生说完便抬起头,
露出了一双明亮的绿色眼睛,像极了阳光下闪闪发光的宝石。
「好的,我会注意不让她拆掉,还有什麽其它要注意的事情吗?」我一边扶着艾咪一边问
他,但医生却直勾勾地盯着我,拉下口罩露出整张脸。跟等待室里人差不多,他很帅,有
着线条完美的脸蛋和一头漂亮的棕发。「医生?」
「什麽?」他突然发问,明显是被什麽东西分心了,他的脸胀红,快速地摇摇头集中注意
力。「对,对,嗯…一定要24小时後才能拆掉,你是……?」他放下手里的资料板,晶亮
的绿眼盯着我。
「叫我贝莎妮就好。」我尴尬地一笑,努力想要把受到麻醉影响东倒西歪的艾咪抓好,她
根本没有太多的力气,包在纱布後的嘴却一直胡乱碎碎念。「还有什麽其它要注意的吗?
」
「你…呃…要注意她……抱歉,我…呃…你的皮肤美到简直令人不敢相信。」
突如其来的赞美让我愣了一下,我经常被说有超逆天的好皮肤,但从一个整形医生口中说
出来,确实让我受宠若惊。
「噢,谢谢你,医生。」我尴尬地道谢,艾咪靠在我身上胡言乱语动来动去。「如果没有
其它要交代的事情,那我现在就带艾咪回家了。」我急切地想要离开这里,不仅仅是因为
哈里逊医生目不转睛地盯着我,而是现在在等待室里的所有人的眼神一瞬间全都刺向我。
「等等,你一定有做过什麽吧?怎-怎麽能有这麽完美的皮肤?」哈里逊突然向我发问,
放下手里的资料板,毫无预警地摸上我的脸,轻轻一扯。我被他的举动吓坏了,立刻推开
他,拖着艾咪离开回到车上。
回家的路上我不发一语的回想刚才的意外,还要时不时转头注意艾咪的情况。我揉了揉她
的肩膀确定她有回应,我决定直接载她一起回我家,这样我就可以直接照顾她,而且想到
那个整形医生没有经过我允许就碰我,实在也不想自己一个人待在家。
回到公寓後,我带着艾咪进到电梯,她摇晃着脑袋看向四周。
「我在哪里?」她的声音带着浓浓的困意,差一点就要往前栽下去,看来药物的效果还没
退掉,我连忙拉住她,轻轻地拍拍她的背。
「艾咪?是我,贝妮,我带你来我家休息,好吗?」电梯门刚好打开,我小心地扶着她进
门,让她躺到床上。「如果你需要什麽就叫我。」
「贝妮,谢谢。」艾咪咕哝着道谢,翻身立刻进入睡眠,我把房间门打开,只要她出声我
就能听见。
我到沙发上坐下,往後靠着背,摸了摸自己的脸,很想忘记哈里逊医生令人不愉快的触碰
,我打开笔电,利用文字来转移注意力。
艾咪很快就醒了,至少不会把那张崭新的脸蛋摔到地上。我很高兴能有个人一起说话,总
好过独自一人想起那个要求我告诉他为什麽皮肤这麽好的神经病医生。
我告诉艾咪事情的经过,她也和我一样感到惊讶。
「哈里逊医生说你有完美的皮肤?」艾咪僵硬地重复,似乎有点嫉妒,她的手往上摸到包
着绷带的脸,静静地盯着我。
「真是奇怪。」过了一会儿她才继续说到,「通常他都会找出一个人脸上的缺点。」她对
着我尴尬地笑了笑。
「是喔?这就是他对待你的方式?」我头也不抬地对着笔电打字,我一直都认为艾咪长得
很好看,高中时可是风靡整个校园,但不知道什麽时候突然开始沉迷於整形。
「嗯,大概吧,他说我的鼻子可以弄一下,所以我就做了,毕竟他是专家,不过我就快要
跟他一样美了。」
我不知道要说什麽,只好敷衍地点头,继续对着电脑打字。幸好她不再讨论哈里逊医生,
这至少让我比较高兴一些。我留下艾咪不让她开车回家,在我家待一个晚上,我可以睡在
沙发上就好。
我的睡眠时间向来都难以固定,还不如熬夜更加自在,我试着想要压过哈里逊医生带给我
莫名的感觉,也许他只是不习惯跟人接触,又或者他想要学那些别脚的浪漫喜剧给我一个
惊喜。
随着夜幕降临,我早就沉浸在自己的写作中,几乎没再想起诊所里的诡异经历。
大约凌晨三点,屋子里传来手机震动的声音,我从口袋拿出手机接听,但并不是我的手机
在响。这也不奇怪,毕竟我也没有感觉到震动,只是刚好灵感来了,一时间没有察觉。
我抬头看向沙发旁边的咖啡桌,是艾咪的手机,大概是聊天的时候放在这里,回房间睡觉
就忘记拿走吧。我瞄了一眼萤幕,来电号码显示的名字是哈里逊的诊所。
艾咪和我常常会替对方接听电话,所以就算现在是该死的凌晨三点,我还是接通了,我的
脑子里还都是关於写作的灵感,并没有多想。
「哈罗?」我接起电话,睡眠不足的脑子只是认为应该是诊所打电话来告知她注意事项,
还有用药指示或是术後照护之类的,但话筒的另一端却是一阵沉默,我只好继续发问。「
请问哪位?」
「你不是艾咪。」另一端传来一个男声,我愣了一下才明白他的意思,想起有医生病患的
保密条款之类的东西,也许我不应该替她接这通电话的。
「对,抱歉,我是她的朋友贝妮,她现在在我家等麻药退掉。」我站起来准备要到房间叫
醒艾咪。「如果需要的话我可以叫她来听。」
「那倒不必,我可以晚一点再打给她。事实上,我是想要找你,贝妮。」男人最後一句话
让我知道对方的身分,我的背脊不禁窜过一阵寒颤。「我没有办法不去想你那完美的皮肤
和脸蛋。」
哈里逊医生!
「抱-抱歉让你这麽困扰,医生。」匆匆回应他後我立刻挂断电话。我没来得及细想他打
电话找我的事情,只是努力抗拒想要把艾咪的手机砸到阳台的冲动。我把手机设为静音,
拿到房间放在熟睡的艾咪身旁的床头柜上,正准备要离开时,萤幕亮了起来,哈里逊诊所
几个字又跳了出来。
说那通电话杀光了我的瞌睡虫也不为过,反正我肯定是睡不着了,不如就继续挑灯夜战。
我的大腿上放着笔电,从厨房拿来的一把刀就在我随手可得之处,防狼喷雾也在一旁待命
。我用比平常还要慢的速度打字,公寓里发出的一点声响都会让我吓一跳。
当艾咪在早上11点从房间出来时,我几乎已经是机械式动作,她一手用大拇指滑着手机,
另一只手忙着拆掉脸上的绷带。
「天哪,诊所打给我有100多通吧。」艾咪盯着我僵硬的动作。「你有睡觉吗?」
我抬起头看了她一眼,视线回到眼前的笔电,缓慢地摇摇头,把笔电放到一边。
「我…呃…要醒着确保你没事。」我试图想要让脑袋清醒一点,艾咪没有质疑这个说法,
发出了一声「噢!」,走过来给我一个拥抱。我充满困意地拍拍她的背,既然她已经清醒
了,也把绷带都拆了,看来让她回家应该没有问题,不过我现在的状态并不适合开车送她
,所以艾咪自己叫了Uber。
艾咪离开後,我哀叹一声倒在床上,希望在我睡着之前不会再有奇怪的事情发生了。
就在我闭上眼睛快要睡着时,口袋里的手机开始震动起来,我不耐烦地咕哝,伸手拿出手
机,大概是我的编辑打来要问我寄给他最新的草稿。
「汤姆,你就不能多等几个小时吗?」我看都没看,直接对着电话抱怨。
「如果你想要的话,我也可以几个小时後再打给你。」哈里逊的声音从话筒另一端响起,
再一次把我的瞌睡虫吓得不见踪影,我从床上跳起来,立刻环顾房间一圈。
「你他妈的怎麽会有我的手机?」我迅速爬下床把房间门上锁,一边拿着手机一边检查房
间其他地方。
「艾咪给我的,那个可爱的女孩也很好心地给了我你家的地址。」哈里逊的声音像是催眠
曲一样轻柔,但这对我可没用,只让我感到无比害怕。
「该死的她干嘛给你我的地址?」我生气地怒吼,走到房间的书桌前,一阵翻找後拿出我
的旧手机。我的脑中快速飞过所有讯息,全身上下的疲倦瞬间被一个简单粗暴的事实震撼
地消失,我被跟踪了,而且他还有我的手机号码和住家地址。
「这个嘛,我就只是打给她,问她关於你的事情,她非常乐意跟我分享,你不知道一次免
费的手术可以得到多少好处吗。」
听见他无所谓地呵呵笑,我再也受不了地挂断电话,立刻用旧手机报警。我一边打电话一
边在房间找可以用来自卫的武器,愚蠢的我现在才想到我还有一整间公寓要检查,我马上
打开房间门锁,冲去厨房再拿一把刀。
「911,有什麽紧急事故?」冷漠的声音突然从手机话筒传来。
「你好,我需要警察之类的,有一个整形医生跟踪我,他知道我住在哪里,可以尽快派个
警察过来吗?拜托?」我的语气透露出一丝慌张,眼神来回扫视公寓各个角落,似乎听见
阳台传来一阵脚步声,但幸好只是开始下雨了。
「女士,请你先冷静,你说你的整形医生跟踪你吗?」
我不耐烦地咕哝,深吸几口气後冷静下来,试着让自己叙述有条有理。
「是我朋友的整形医生,他打电话给我说知道我住在哪里,拜托可以派警察过来吗?」我
用尽所有努力保持镇定,听见电话另一端表示同意的语音,还有手指敲击键盘的声音。
「你知道他的名字吗?」他继续问,依旧是911接线员惯有的冷漠态度,就算有人被杀到
快要死掉,他们还是会表现得像是普通小事一样。
「詹姆士.哈里逊医生。」我记得在等候室的时候有看见门上的名字,艾咪也很常提起。
但接线员那边的打字声音乍然停止,只剩一阵诡异的安静。「哈罗?」我可没办法继续等
下去,直接出声询问。
「请稍等。」
他说完之後我就听见一声「哔」,拿起电话一看,他把我挂断了!很快我的墙壁就多了一
个被手机砸出来的洞,而我并不想解释。
窗外的雨开始倾盆而下,我冲回房间拿起原本的手机,再一次拨打911。
「911,有什麽紧急事故?」是同一个接线员的声音。
「你搞什麽,做什麽挂断我的电话?我告诉你,我现在就要警察过来!」我对着电话大吼
,似乎过了几秒钟他才发现我是刚才报警的人,又是一阵沉默之後他才回应。
「好的,女士,我们现在就派员到你的位置,请给我你的地址。」
他突然答应让我忍不住怀疑是不是真的会有警察过来,但与其任何後援都没有,我只能赌
赌看了。
就在我给了接线员要的资讯後,他立刻挂断电话,并没有和我保持连线直到支援抵达,我
马上就明白他们不会派人过来了。
意识到现在真的只能靠我自己,我带着新一层的恐惧环顾四周。突然响起的手机铃声吓得
我血液冻结,我接起不明来电者的电话,不用等他说话我也知道是谁打来的。
「我必须说,像你拥有这麽漂亮脸蛋的人,住在这种垃圾场,真是浪费了这张脸。」
我听见哗啦啦的雨声从话筒中传来,吞下快要冲出口的胆汁,我跑到窗户边想要确认他的
位置,但雨势太大,根本看不清1.5公尺之外的东西。
「你这个变态,他妈的离我远一点!」我手里抓着刀子,紧紧盯着窗外。「你要是敢出现
在我家门口,我会毫不犹豫地杀了你。」我尽全力撂下狠话,试图让自己表现出符合人设
的勇敢。
「噢,得了吧,贝莎妮,别这麽暴力,我只是想要用亲自感受一下你的皮肤,难道这个要
求很过分吗?」
不管他的问题,我挂断电话并封锁他的号码,全力准备反击。我来到客厅拿起放在咖啡桌
上的防狼喷雾,走到阳台旁确认门是上锁的,但整片门是玻璃的,我想应该也没多少防护
力。
几分钟过去,我像是经历了大陆分裂一样感到漫长,一分钟像是一个小时一样难熬,任何
一点声响都让我吓得跳起来。我在客厅里焦躁地来回踱步,突然一声敲门声差点让我吓得
屁滚尿流,我拿着刀子和防狼喷雾来到门边,深吸几口气,先确认门不会被冲破或撞掉之
类的。
「贝妮?你在家吗?我的医疗报告忘了拿了。」艾咪的声音从门的另一边响起,这让我有
些为难。如果真的是艾咪,但她居然告诉哈里逊我住在哪里,还有我的手机号码。我从猫
眼往外看,确实看见她的身影,我把刀子放在门附近的桌上,但还抓着防狼喷雾。我谨慎
地打开门,但没有把绞链取下来。
「嘿,你放在哪里?」我把防狼喷雾藏在身後以防万一。
艾咪似乎觉得我有问题,朝我伸出一只手。
「你有拿吧?怎麽了?为什麽不让我进去?」她一边问我一边推门,但门并没有打开。「
拜托,贝妮,我需要新的手术,我就可以有更细的腰了!难道你不想要我变得更美吗?」
艾咪发疯似地用力捶门,我立刻把她往外推,快速关上门,但她一直在外面抓门,要求我
让她进来。我再度抓起刀子,外面只有艾咪一个人,她是撞不开门的,所以我就没有理她
,希望有邻居可以替我处理,至少警察或许会受理他们的报案。
我转头看向阳台,雨更大了,能见度几乎是零。
突如其来的闪电砸开天空,一闪而过的亮光照出了阳台上的人影。我吓得发不出声音,但
他举起了一个东西砸碎阳台的玻璃门,看着走进来的人,他的脸几乎都融化得不成人样,
吓得我仓皇尖叫。
「好了,贝莎妮,别这麽难搞。」陌生男子走进一室明亮的公寓,是哈里逊!或是之前长
得很像哈里逊的人。原本那张帅气的脸蛋像是蜡烛一样融化,露出了覆盖在底下一张爬满
许多疤痕的脸庞,他只剩下一只耳朵,而且好像只有一只眼睛有眼皮。「我只要你那漂亮
的皮肤,反正你也不值得。」他拿着刚才用来打破玻璃的铁管朝我走过来。
我反射性地高举防狼喷雾对着他的脸喷,确实让他暂时停下脚步挠着自己的脸,但他布满
血丝的眼睛很快就又盯着我,脸上还露出一丝微笑。
「噢,亲爱的,我经历过的可是比辣椒喷雾还要痛苦的事情。」哈里逊对我讽刺地笑着,
我立刻握紧刀子朝他冲过去,但还没来得及出手,我已经倒在地上失去行动能力了。
我勉强抬头,看见艾咪拿着我收在厨房的杆面棍。我完全忘记我有给过她我的公寓钥匙,
她一定是用钥匙开了门後再撞坏绞链。
「多麽美丽的皮肤阿,我保证会物尽其用的。」
这是我陷入昏迷前最後听见哈里逊说的话。
我睁开眼睛,发现自己躺在一张手术台上,我昏昏沉沉地打量周围,试图想要举起手臂,
但突然想起之前发生的一切,惊恐地发现我的手臂已经没有皮肤,鲜红的组织和肌肉清晰
可见。
「噢,亲爱的,你醒得有点早呢。」
听见哈里逊的声音,我重重地喘息,慌张地左右转头,但他很快就出现在我的头顶上方。
他的脸已经变回原本的样子,不过好像更好看了,一点瑕疵都没有,任何一个角度都是那
麽完美无瑕。「别担心,我不会让你就这样的,你将会是我最棒的皮肤来源。亲爱的贝妮
,如果你愿意加入农场计画的话,我会备感荣幸。」他的手抚摸着我没有皮肤的脸,把玩
着我的肌肉。
我看着他的眼睛,绿色的光芒在黑暗中跳动,当我凝视地越久,那双眼睛的颜色彷佛变得
更加深沉。
「我非常愿意。」我盯着他的双眼,没有皮肤的脸试图堆出一抹微笑。
哈里逊理解般地点头笑了笑,抚摸着我没有头皮的头,在我的额头上落一个吻。
再一次醒来,我已经回到自己的房间,全身裹满了绷带,一张纸条就放在床头柜上,是张
处方签,还有一些给我的指示。
我的新生活包含了吃一大堆药来让我的皮肤长出来,等到全部长好之後,再去找哈里逊医
生收割。
这并不是什麽很棒的生活,但我愿意为了哈里逊医生付出一切,继续提供他想要的完美皮
肤。
为了哈里逊医生,什麽都可以。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.128.128.215 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1655342908.A.20A.html
1F:推 fatbean: 不太懂最後怎麽被洗脑的 06/16 09:41
2F:推 angelicmiss: 好看推~ 06/16 11:10
3F:推 HsuanTsheep: 现在才发现原来是之前整形同系列的那个医生XD 06/16 11:15
4F:推 yugi830: 推医生!希望有後续 06/16 13:02
5F:推 miriam0925: 推推好恶... 06/16 13:14
6F:推 Doodca: 推 06/16 14:05
7F:推 Eeeij: 推推! 06/16 14:12
8F:→ ironhihihi: 令人不太舒服… 06/16 15:15
9F:推 Smilegaga: 好看推推 06/16 15:20
10F:推 DeaDaD: 好毛 有毛有推.. 06/16 15:25
11F:推 bobbyac01: 巫毒宇宙的医生? 06/16 15:33
12F:推 ohohohoh: 好恶心...好看 但很不舒服 06/16 15:38
13F:推 xuxu: 突然想到整形液 06/16 15:41
14F:推 blackniss: 太恶了天啊 06/16 16:48
15F:推 esophagea198: 推 06/16 17:32
16F:推 alliana: 可怕 06/16 17:39
17F:推 suaowilliam: 未看先猜巫毒宇宙的整形医生 06/16 17:57
18F:→ Cjmrpc618: 最後被洗脑了@@... 06/16 18:18
19F:推 Electricfish: 推翻译 06/16 18:31
20F:推 byebyecell: 推 06/16 18:59
21F:推 CoffeeCatHig: 上一篇被这个医师弄的好像是警察? 06/16 20:49
22F:推 yocatsdiary: 我想说怎麽这麽眼熟, 06/16 23:27
23F:→ yocatsdiary: 一样是陪闺蜜整形 06/16 23:27
24F:→ yocatsdiary: 医生也同名 06/16 23:27
25F:→ yocatsdiary: 只是主角职业稍微不同 06/16 23:27
26F:→ yocatsdiary: 原来同个系列 06/16 23:27
27F:推 jas0111: 正好前阵子刚看完巫毒宇宙觉得寂寞,感谢大大翻译! 06/17 00:59
28F:推 clarinetgirl: 看到整形医师马上想到巫毒宇宙的医生,再看id,那 06/17 01:12
29F:→ clarinetgirl: 就没错了XD 06/17 01:12
30F:推 wish15150507: 想说好像看过这个医生 06/17 13:27
31F:推 xuan07inqk: 推 06/17 14:16
32F:推 Kuromi0929: 原来医生也有称赞人的时候 06/17 16:59
33F:推 celine1224: 皮肤好错了吗QQ 06/17 21:13
34F:推 a989876: 好恶 为什麽会被洗脑了 06/18 04:10
35F:推 aho6204: 推 恶 06/20 02:48
36F:推 Minkx: 竟然让哈里逊晕船 到底皮肤多好 06/21 17:23
37F:推 IBERIC: 推 被绿眼睛催眠了 06/24 15:14
38F:推 weasley47: 完美的皮肤 09/13 20:09
39F:推 sylviashue: 啊,所以她就是警察看到的屍体! 12/14 12:32