原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/uibacf 原文标题： My daughter who went missing three years ago just showed up on my doorstep - Part 5 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ My daughter who went missing three years ago just showed up on my doorstep 失踪三年的女儿出现在家门口(5) 过了几周，对普雷斯顿‧贾维斯事件的震惊逐渐消退後，我和汉娜才能思考下一步该怎麽 走。我们都试过和莎拉沟通，但我们扶养长大的小女孩似乎在那晚跟着普雷斯顿一同离去 了。她的眼里没有欢愉、没有爱意、没有希望－－只有一片虚无。 我们尝试许多次，想和莎拉聊聊那天的事，但显然我们无法让她放下心防。当我们问起普 雷斯顿究竟怎麽了，她的答案永远是不同版本的「我让他离开了」。她从未说自己杀了他 ，我猜这的确也没错，但她同时也说无法将他带回来。我不确定自己是否真的相信她无法 复原已做过的事－－当下我无法笃定有任何她做不到的事－－或她只是不愿复原。 我不确定哪个选项比较令人害怕。 莎拉比过往更加孤僻。在此之前，我和莎拉会找她聊天，说服她和我们一起去逛街，但现 在连让她走出房门吃晚餐都机率不大。我们可能接连数天见不到她，只能从她在房间里移 动的声响，和汉娜留在走廊上并在隔日被清空的餐盘，确认她安然无恙。我曾试着熬夜看 看能否捕捉到莎拉出来的身影，但三点左右就睡着了，醒来时食物已经没了。 每天晚上，我的脑海不断重播那个场景。闭上眼睛时，我会看见树木在黑暗中的阴影，感 觉到心脏狂跳，听见男孩最後那恐惧的叫声，并在仅仅几秒後就被抹灭。我厌恶那个孩子 ，这点无法否认，他为我的家人带来折磨与痛苦，但我也不希望任何人复蹈其辙。我试着 说服自己，也许这样比较好－－也许普雷斯顿长大会变成连环杀手之类的－－但内心很清 楚事情并非如此。莎拉会对人们产生影响，诱发出他们最坏的一面。普雷斯顿是个坏小孩 ，但如果他们家没有搬到这条街上，事情是否会有所不同？如果没有遇上莎拉，他还会表 现得如此恶劣吗？ 真相永远无法得知，但夜里这些问题困扰着我。直到震惊消退後，我才终於能思索两个不 敢碰触的问题－－这是她第一次这麽做吗？她还会做出类似的事情吗？ 天快亮时，除了浣熊和蟋蟀外的其他生物都沉浸在睡梦中，一个想法闪过我脑中－－原本 有三个男孩在欺负莎拉。另外两个据说搬家了，但我没见过任何货车。我们的消息来源只 有闲闲没事又爱聊八卦的邻居。 我天天思索这些事，最後决定亲自找出真相。如果法兰西斯和莱恩一家真的搬走了，想必 屋子会是空的－－而如果他们没有，那麽…… 我等到汉娜和莎拉睡着才行动。在得到具体结论前，我不想让她们任何一人知道这件事。 我深爱着汉娜，但她无法时时刻刻对莎拉保密－－她的专注力比较弱吧，我猜。我不会为 此怪罪她，但这代表我必须留意自己对她说的话。 三点左右，我下床，穿上鞋子。 每隔几间房子就有一盏路灯，照亮了街道。在我踏出门的这个七月夜晚里，不祥的月光照 耀着我。我把手插在口袋里，开始沿着人行道慢慢走。我极度想奔跑，想冲到目的地然後 尽快结束这整件事，但我知道如果有人看见一个男人在午夜狂奔，肯定会比有人半夜出来 散步来得可疑。 只过了十到十五分钟，我就抵达奥斯汀‧法兰西斯曾居住过的房子。庭院里大多是泥土， 还有东一块、西一块的草皮，并被银色铁丝做的栅栏围住，过去是用来关住那只名为大熊 的罗威纳犬，免得吓坏其他人。我打开栅门，走向窗户。我不需要进到屋内，只要看看里 面就好。不幸的是窗帘被放了下来，我能瞄见的只有一片黑暗。 我绕了房子一圈，试了其他窗户，却仍是漆黑一片。我叹口气，决定在前往莱恩家前试最 後一把－－我转动後门的门把。 门把转动，门板伴随着小小的吱轧声开了，让我的心重重跳动。 我走了进去，立刻被腐肉的刺鼻味道袭击。我想把灯打开，不意外地发现没有电力。我用 手机的手电筒巡视屋子。 碗盘仍放在餐桌上，里头的食物早已变成灰棕色的残渣。我好奇地打开冰箱又立即关上， 因为里头的气味扑鼻而来，让我眼眶泛泪。 我走向屋子其他角落，看见脏衣服、空酒瓶，以及各种生活的痕迹，都不是被遗弃的房子 会有的特徵。 越靠近卧室，气味就越浓。我很害怕会在门後发现什麽，却也知道如果想追寻真相，那我 已无从选择。我转动门把，走了进去。那是间男孩的卧室，想来应该是奥斯汀‧法兰西斯 的。我再次找到没人打包任何物品的证据－－电视、Playstation、电玩、车子模型－－ 没有男生会留下这些的。但这些东西并没有让我感到惊讶。 吓到我的是四散在墙面的黑色痕迹，那是从床上喷溅出的乾涸血液、身体组织及骨头碎片 ，彷佛男孩躺到床上时肚里装满炸药。 进入房子到现在，我第N次将滚烫胆汁吞回胃里。 我关上卧室的门，想起要先擦去门把上的指纹，接着移往主卧房，并看见相似的景象。法 兰西斯先生及太太都躺在床上，只有头不见了，取而代之的是在枕头、墙面及床头板上的 血迹及灰质。 我已经看到需要知道的资讯了，便头昏脑胀地离开屋子。门在我身後关上的瞬间，我再也 抵不住反胃感，跌跌撞撞冲向距离後门不远处的杂乱玫瑰丛。 什麽时候开始有传言说法兰西斯一家搬走了？不确定－－肯定超过一年，甚至接近两年。 在沿着街道走向莱恩家时，我试着回想汉娜提起他们搬家时所说的全部细节－－两户人家 的事都是她告诉我的。她说消息是从塔米‧霍尔那儿得来的，她住在隔壁，成天在讲电话 或盯着窗外看。为什麽塔米会撒谎说法兰西斯家搬走了？还是她确实那样认为，就像普雷 斯顿的父亲好像真的觉得自己没有儿子？ 从外观来看，莱恩家保存得好多了，虽然也只好上一点。杂草接管了草皮，有扇破掉的窗 户，应该是有人从街上扔了石头。我再次尝试从窗户往里头窥视，几次无果後，我直接走 到後门试试运气。 又一次，门毫无阻碍地打开了。 袭击鼻腔的臭味比滞留在法兰西斯家中的好多了，但同样令人不安。我预期会看到和另一 间房子同样的废弃景象，但当我打开手机灯光，讶异地发现眼前乾乾净净、空无一物。 多数地方覆上一层灰尘，没有家具、没有照片，没有任何有人居住过的迹象。这间房子似 乎确实被弃置了。 除了那味道。 我跟着气味来到了卧室，打开门。我再次必须咽下从胃里升起的呕吐感。我含着泪，举起 光源照亮男孩的卧房。这次并没有整个房间都喷满血，只喷了一半而已。床上躺着肯尼‧ 莱恩的残存部分。左半边完好无缺，灰白的皮肤乾裂，紧贴着骨架，右半边则荡然无存； 看起来就像他侧边跌入碎木机了。 与屋子里其他地方不同，这间房间似乎完全没人打理过。肯尼的物品没有为了搬家计画而 打包的迹象。实际上，彷佛他的家人们就这麽忘了他。 想到这一点，让我的心更加沉重。 他们真真切切忘记肯尼了。他不像普雷斯顿那样直接不见，却从家人们的心中消失了。这 是莎拉一年前对莱恩一家进行的试验吗？我无从得知－－也没打算问她－－但感到这手段 十分病态。 -- 又花了几周完全消化看见的景象後，我向汉娜分享这个发现。我有些紧张，担心会因此让 她面临更大的危险－－向莎拉保密对她来说很辛苦－－但我觉得再不说出来，这秘密就会 将我吞噬。 新学年又快到了，我和汉娜迟疑着是否要让莎拉继续上学。我们很怕会发生其他状况，特 别是在我发现莱恩与法兰西斯家的惨状後，但仍想维持莎拉正常的形象。如果要说实话， 我和汉娜也需要从持续的警戒状态下放松一会儿，我们女儿现在不断释放威胁感，整个屋 子都笼罩其中。 我们还没做出决定，但觉得莎拉至少得参加迎新活动。我会跟着她一起去，看看她的状态 －－会不会有人上前关心她暑假过得如何，或是否还有其他像普雷斯顿‧贾维斯那样的孩 子，被列在莎拉的名单上。 没有人接近她，但没有欺侮的状况。考虑所有状况後，我认为这是不错的结果。回家後， 汉娜不见了。她留下纸条，有邻居打电话来说需要帮忙，所以她会晚点回家。 这让我感到诧异，但我尽可能不去想这件事以免被莎拉从房间里听见。她一到家就直接回 房里去了。 那天稍晚，我收到汉娜的简讯，询问莎拉是否睡着了。收到我肯定的回应後，汉娜从前门 进来，脸蛋通红且双眼肿胀。 「我……」她开口，然後开始啜泣。 我抱住她，让她的泪水渗入我的衬衫，直到她终於冷静下来。 「我好怕。」她低声说道。 「害怕什麽？」我问，但很清楚那该死的答案－－我也很怕。 「我发现了一些东西。」汉娜说，离开我怀里。 她吞了口口水，当她搜寻着描述的字词，我能看见她喉咙起伏。 「当你和莎拉去参加迎新时，我进了她房间。我不想提这件事，因为我自己也很讨厌父母 跑进房间，而我好希望自己不曾找到任何东西。」 她停顿许久。 「那……」我说，填补了静默的时间，望着她的双眼寻找答案：「你找到什麽？」 她摇摇头，无法言语，拿出手机递给我。 萤幕上显示一张老旧、脏损的鞋盒照片。里头收集着各种小动物的尾巴，有些已经很久、 破损了，也有些很新鲜，断裂处仍沾有筋肉。许多染血的项圈及动物名牌像鸟巢般围绕着 这堆尾巴。 我抬头，满脸震惊与难以置信。 「我在她衣橱里找到的，」汉娜说：「再看下一张。」 我将萤幕往左滑动，看见一本敞开的书。我花了几秒才认出那是莎拉上次圣诞节从她祖母 那收到的日记本。 日记上贴了许多照片，每一张人物的脸上都画了大大的X。我放大画面，立刻认出普雷斯 顿‧贾维斯的脸。大多数照片都是从学校纪念册上剪下来的。我认出莎拉自然科老师的脸 ，就是她要求莎拉换班；还有前几周见过的一个女孩，7月4日游行那天她拄着拐杖单脚跳 。 我再次滑动萤幕看见另一页也贴满照片，後续亦然。更多孩子的纪念册照，也有老师的； 肯尼‧莱恩及奥斯汀‧法兰西斯的家庭合照，大概是从他们已被弃置的家里墙上偷来的； 还有那些莫名开始拒接电话的治疗师们。 我望向汉娜，脸上毫无血色。 我们没有交谈，不需要，因为我们都意识到女儿在我们察觉前就已经在做这些事了，且长 久以来一直保守着秘密。 这麽多年来，当我们自认与她交流，限制她的才能、教导她是非对错，莎拉其实一直在虐 待、杀害、抹灭身边许多人与宠物。 -- 虽然我一直专注在解释这些年发生的事情，过去几周我和汉娜比以往更加紧绷，起因是在 红拖车休息站发生的事件。下面是我今天早上读到的新闻： 2022年5月4日 埃斯特班‧古拉耶提兹是红拖车休息站的二厨，从他前去上班并发现朋友、客人及同事共 计九具屍体至今已过了三周，当局仍未有斩获。 古拉耶提兹告诉警方，他那天上早班，大约早上5:45抵达，首先在员工入口发现艾玛‧费 兹杰罗的屍体。他注意到艾玛额头上有道伤口，验屍官认为是在死亡前不久因跌倒导致的 。其他八具屍体也同样有古拉耶提兹提及的伤口，但验屍报告指出这些伤口不足以致命。 如同先前的报导，初步调查显示没有暴力或窃盗的迹象，休息站内也没有瓦斯外泄的情况 。 当局此时已完成最後的验屍阶段，报告指出这些人的死亡与毒药或感染皆无关联。 警方与医疗专业人士依旧对此特殊案件毫无头绪，但向我们保证目前看来不会对社区带来 危险。 持续关注我们以获取这起费解案件的最新资讯。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.94.51 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1654154507.A.8D2.html