原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/ucg9zo 原文标题： My daughter who went missing three years ago just showed up on my doorstep - Part 4 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ My daughter who went missing three years ago just showed up on my doorstep 失踪三年的女儿出现在家门口(4) 在罗威纳犬的事件後，莎拉出现变化。这麽说可能过於笼统。过去偶尔显现的黑暗现在长 存她眼中，只有少数时刻褪去，提醒我们亲爱的小女儿仍旧存在。 我们带她去见过许多治疗师，期盼也许在心理专业的帮助下，她能克服在体内与之搏斗的 恶魔，让我们找回亲爱的女儿。我们得到的回报却是相互矛盾的诊断－－精神障碍、躁郁 症、忧郁症、过动症、思觉失调……这还只是其中几个，更有接连不断的转介。莎拉只会 跟同一位治疗师进行两到三次会面，接着就转给其他「更具权威」的临床工作者－－也有 些人直接消失，拒绝回电给我们。这样过了几年，我和汉娜决定放弃治疗途径，专注学习 我们自己能做到的事。生命中不断有人离她而去，对她来说远远弊大於利。 经历治疗师互踢皮球的戏码、中年级时被要求更换导师，以及朋友的缺乏，莎拉封闭自我 似乎是可以想见的事，而这伤透了我的心。 霸凌行为在大熊死去後消退了一阵子，但孩童们很健忘，没过多久其他孩子再度开始欺负 她，恶劣程度让我们又惧又气。我和汉娜用尽一切努力，保护莎拉免於仇恨的攻击，也保 护其他孩子不要遭遇难以想像的後果。我们练习呼吸运动，教导莎拉如何寻求大人协助， 特别是那些有必要介入的大人，以及如何让自己避开这些状况。 我们始终保持警戒。接莎拉下课或在附近散步时，会看见一些打着石膏、戴着颈圈或拄着 拐杖的孩子，我们忍不住猜想多少人只是单纯遇到意外，又有哪些人将莎拉逼得太紧。受 伤的比例看起来比一般来得高－－尽管已经常常陪她练习自我控制，我们不会傻到认为这 些受伤的孩子全与莎拉毫无关联。 当然我们无法开口问莎拉；在她身边，这件事我们连想都不敢想。我们告诉自己，这麽做 是为了避免莎拉更加受人排挤，这点无庸置疑，但真相是我们也害怕她的怒火烧到自己身 上。她的心思捉摸不定，可能说错一个字、想错一件事，就会踩到她的底线。无论如何， 我们後来就无需提起这件事了，在镇上的神秘伤害证实是由她导致的，却也在几个月内停 下了，因为街上的那三个男孩－－奥斯汀、普雷斯顿和肯尼－－都发觉自己骨折了，必须 打上石膏，一时之间忙碌到无暇欺侮我们女儿。 说实话，我满开心看到那些男孩歇息一阵子。莎拉的怒气已持续很久。如果不会被抓到， 也许我自己就会去痛揍那些男孩。 一段时间过去，我和汉娜注意到其中一个男孩不见了。虽然肯尼和普雷斯顿仍三不五时朝 房子扔石头，或趁莎拉坐在屋外时大骂脏话，但我们不曾再见过奥斯汀。害怕发生最糟的 情况，我们开始询问邻居他的状况。我和汉娜都与奥斯汀的父母相处得不大融洽－－我和 他爸爸在大熊的事件後差点打起来－－因此直接走到他家敲门显然不在考虑范围内。 幸运的是，汉娜从住在隔壁的女人口中得知，法兰西斯一家几周前搬走了。没人知道他们 搬去哪，实际上也没人跟他们家关系好到会被通知。蓝道‧法兰西斯是个酒鬼，而洛琳‧ 法兰西斯是个毒虫－－街坊邻居无人会因他们的离去感到伤心。 大约一年後，莱恩一家也搬走了，只剩下普雷斯顿‧贾维斯继续骚扰莎拉。最好的两个朋 友搬到遥远他乡，失去了同伴、孤身一人的普雷斯顿更加恶劣且残忍地对待莎拉。也许如 果朋友们还在身边，普雷斯顿的下场就会有所不同，但这不是他能掌控的事。 普雷斯顿‧贾维斯事件发生在2019年7月4日，将永远烙印在我脑中。 我们一家三口早上在大街上和其他居民一起参加年度独立日游行。莎拉原本不想去，但最 终还是礼貌性地答应了。这阵子她几乎都独自待着，只有吃饭和上学的时候会离开房间。 一有空她就埋首於书本中，逃到遥远的岛屿上，那里的孩子们友善对待彼此，而且坏人都 会得到报应。我和汉娜鼓励这点，同时也努力拓展她的社交关系，虽然既困难又吓人，却 仍是必须的。 莎拉身上带着一本名为《新月》的小说，是她最喜欢的系列小说第二集，她已经看过很多 次了。我们享受着阳光、食物以及投向队伍的目光。我们捕捉到她露出些许微笑，这阵子 很少见到她笑了，因此我和汉娜认为这是成功的一天。 直到普雷斯顿‧贾维斯骑着脚踏车出现。他以前在我们面前会克制一点，但这个特殊日子 或许让他格外有勇气。 「嘿，你这个怪胎！」他从车上喊道：「他们今年怎麽没把你关进笼子里，带你去游行啊 ？」 「去他的，给我滚开。」我反击。 「喔，你才滚开呢，老头，」普莱斯顿匆匆说道：「反正她会这麽怪都是你的错。你们全 家人大概都崇拜恶魔吧－－我爸是这麽说的。我觉得要等你们全死光，我们才能好好过生 活。」 我从我们带来的折叠椅上站起来，走了几步拉近距离。 「仔细听着，你这小浑球，」我咬牙道：「我才不管你或你爸怎麽想。再接近我的家人， 我就送你进医院。」 他看着我几秒，张嘴准备回应。他的眼神飘向莎拉，表情转而混杂着恐惧与恨意，接着他 闭上嘴巴、骑车离去。 我坐回椅子上，以为汉娜会因为我威胁孩子而斥责我，但她仅仅撇了我一眼。 「还好吗，宝贝？」我问莎拉。从我的位置没办法确定，但我想我看见她的唇角有一抹笑 意。 「还好，」她回答：「我想如果他死掉才比较好吧。」 我和汉娜交换了警戒的眼神。 「我不这麽想喔，」汉娜说，她总是担任调解的角色：「我觉得他的家人会想念他的。我 们可能不喜欢他，但还是有些人喜欢。如果他出事的话，那些人会伤心的。」 莎拉点头回应－－更像是表达她收到了而非同意－－并继续看书。 那天稍晚，我们到公园里欣赏城市施放的烟火秀。游行期间我们已尽情享受置身人群的感 觉，因此晚上我们稍稍离开人们主要聚集的地方。我和汉娜坐在公园长椅上吃热狗，莎拉 则坐在树下，努力在太阳下山前读完那本书。 当我咽下最後一口热狗，我听见嘶嘶声，并感觉到一股热气划过脸颊。 磅！ 一个瓶装火箭在莎拉附近的树下炸开。 我转身，毫不意外地看见普雷斯顿‧贾维斯站在十尺外，正用另一个瓶装火箭瞄准我们。 他点燃火箭，几秒後它飞越过我，击中莎拉倚靠的树木并炸开。 我站起身，普雷斯顿知道几秒内我就会将他揍倒在地。他弯腰拿起从脚边的烟火堆里拿出 最大支的－－远比他刚刚射出的大－－并点燃引线。 在我离得够近、足以阻止他之前，烟火就发射了。接连几发把公园里这一小块区域变得像 战争片场景。我转过身，感觉到灼热的火箭击中我的背，喷洒泥灰与用过的火药。我抬头 看见好几发击中了目标。莎拉正在抹去脸颊和头发上的余烬，书本在脚边闷烧。 当发射完毕，烟尘和硫磺气味如雾般悬浮在空气中，我转身面向普雷斯顿。我的怒火肯定 比不过莎拉的千分之一，因为在他脚边所有的烟火发射前，我还不敢接近他。 他蹒跚退後，惊讶又疼痛地哭喊出声，裤档开始出现黑色痕迹，双眼圆睁露出惊惧的神色 。他站起身跑离现场，害怕地一边尖叫一边寻求协助。一秒後莎拉追逐着男孩，冲过我身 旁。 我往前冲想抓住莎拉的手，但她实在太快了。 太阳此时已完全落下，在我追赶孩子们的同时，公园迅速暗了下来。跑过树木与草丛时， 普雷斯顿的手脚疯狂摆动，绝望地想摆脱身後的人。 他转弯跑进树木最茂密的地方，莎拉紧追在後。我跟在他们後面，喊着莎拉的名字，乞求 她别对普雷斯顿出手。我看见人影穿过树林。普雷斯顿、莎拉，普雷斯顿、莎拉，然後， 只剩莎拉。 「不！」我绝望地喊道：「不，莎拉，不行！」 莎拉停下脚步，我尽快绕过树木，祈祷不会看见她脚边躺着男孩的屍体。 发现莎拉独自一人时，我松了口气，却也感到恐惧。 「莎拉，普雷斯顿呢？」我喘着气问道：「他去哪了？」 「哪里也没去。」莎拉说。 我检查周遭地面、树上、草丛间，都没有男孩的踪迹。 「莎拉，」我厉声道：「发生什麽事了？」 她没有回答。 我抓住她肩膀，试着不要感到恐慌，却渐渐失去自制力。「莎拉！」我大叫着摇晃她：「 莎拉，你做了什麽？」 汉娜此时终於追上我们，温柔地移开我放在莎拉肩上的双手。「怎麽了？」她问。我知道 她和我刚才一样，努力保持声音平稳：「普雷斯顿呢？」 莎拉依旧静默不语。那冷酷、无情的眼神仍停留在她眼中，无法撼动。 我低头看见泥土上有男孩的脚印。随着四周迅速暗下，很难把这些脚印和我、莎拉的脚印 区分开来，但打开手机手电筒後我就能追踪男孩最後的行迹。 他跑过一棵树，我在後方追赶时见到的最後身影，接着他转身，脚印停在路径中央。脚印 并未通往其他树木或草丛，单纯只是停住了。 我搜寻许久却找不到任何线索提示普雷斯顿可能的位置。汉娜带莎拉回家并送她上床。她 仍对刚刚发生的事只字不提，之後大概也不会说。筋疲力竭地结束搜索後，我请汉娜载我 回家。回家的路上一片沉默，没人知道该说什麽，但都感到无以名状的恐惧。 我焦虑地等待着警方的电话、失踪儿童的新闻报导，以及手机上的紧急广播。但什麽事也 没有。没有报纸文章、没有「新闻快报」、没有「失踪孩童」海报－－完全无事发生。 两周後，我才敢去造访普雷斯顿的父亲。我们关系不算好，但我每次晨跑时都能看到他在 洗车，我想近期应该没有其他攀谈的机会了。 「嗨，马克！」我从街上喊道。 「嗨！」他愉悦地回应，让我有些惊讶：「最近如何？」 「还可以，」我说：「最近怎麽都没见到普雷斯顿－－是去参加夏令营之类的吗？」 「谁？」马克‧贾维斯问道。 在准备和普雷斯顿的父亲谈话时，我的心脏就开始剧烈跳动，但此刻它好像停了。 「什麽？」我屏息问道。 「你在说谁？」马克一脸困惑，彷佛看见我长出第二颗头。 「普雷斯顿，」我说：「你儿子－－跟莎拉差不多大。」 他的嘴角微微下撇，扬起一边眉毛。「我没有儿子，」他说：「你还好吗？」 我试着吞口水，但嘴里太乾了。「呃，还好，」我想办法脱身：「抱歉，我觉得可能有点 热昏头了。」 「那你最好赶快进屋，」他说，脸上困惑的神色转为真诚的关心：「听起来满严重的。需 要我陪你一起走吗？」 「不了，谢谢，」我对他说：「我现在就回家。」 当我离去，他挥手道别。我的晨起运动完全被遗忘了。 那天晚上，在莎拉熟睡後，我告诉汉娜事情经过。她看起来跟我当时同样疑惑，完全消化 资讯後，她开始哭泣。 我们原先认为莎拉杀了普雷斯顿‧贾维斯，但真相更加骇人。她完全抹除了他的存在。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.106.85 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1654000315.A.9C5.html