作者cindylicious (Cindylicious)
看板marvel
标题[翻译] Reddit短篇-Tinder上的女人只想要一个东
时间Sat May 28 20:23:38 2022
原文网址：https://reurl.cc/0pWQ7k
原文标题：Woman on Tinder literally only want one thing
是否经过原作者授权︰尚未
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
被居隔好无聊, 来翻个比较轻松又有趣的短文.
------------------------------------------------------------------------------
Woman on Tinder literally only want one thing
Tinder上的女人真的只想要一个东西
瑟琳娜有穿鼻环, 代表她大概是个想引人注意的婊子, 而且她大概不会对我这种好男人有
兴趣, 但出乎意料的, 她先传了讯息给我.
干终於喔！我玩Tinder已经玩八年了, 从来没有配对成功过. 不知道什麽原因, 西方女人
真的很爱针对我.
我带瑟琳娜去看了场电影. 当我站在摊贩旁边, 手拿着特大号爆米花和特大杯雪碧, 等她
买自己的电影票时, 收银员看向我们并露出了一个厌恶的表情.
看完电影後, 我带她回我家, 那个我放着Vortex Tab90M机械键盘的家. 闪烁的LED灯真的
让她的眼睛看起来闪闪发亮. 我们进到我房间, 我卸下领带, 脱下衬衫, 最後脱下我的工
作短裤.
瑟琳娜脱下她的长袍, 露出了她浓密的腿毛和她背部下方的刺青. 我按自在心里提醒自己
要在我们第二次约会时跟她提到这些缺点.
“那是卢恩字母*吗？＂我问, 我认出那是电玩游戏＜战神＞的符号.
“是的.”
“你是对什麽着魔想要刺那种东西在身上？”
“我是一个女巫.”
我笑了, 我并不意外她会是对哈利波特有兴趣的人. 瑟琳娜遇到我是一件很幸运的事---
现在我可以介绍她去认识一些更有品味的娱乐, 像是＜沙丘＞或＜瑞克和莫蒂＞.
“你应该---”
瑟琳娜手指一弹, 我就像橡皮筋一样被猛力的弹到房间的另一端. 就这麽突然的被压在墙
上动弹不得.
“发生什麽事？”我哭喊道.
她缓慢的走向我, 并把一只手放在我胸前. “我要把你的灵魂夺走.”
“我-我的灵魂？不行！”
“你小声点, 这很快就会结束了.”
“不！告诉我为什麽！”
“灵魂有很强大的力量, 我需要他们帮我创造出咒语. 所以我到处收集没有人会在意的肥
宅的灵魂.”
“但为什麽要夺走我的？”
瑟琳娜的手变得冰冷, 好像她刚把手放进雪中, 然後我感到一股庞大的力量将我体内的东
西吸走. 所有的色彩好像都从我的世界中流逝.
“我会死吗？”
“你会成为鬼魂,” 她说, 很显然的对於我的问题感到烦躁.
“鬼魂？你给我解释清楚！”
“呃.. 没有灵魂, 你就只是一团肉. 其他人只有在直视你的时候才会注意到你的存在.
他们视线一离开, 你就会从他们的记忆中消失.” 一团银色的雾从我胸膛浮起, 飞到瑟琳
娜的手上, 她把雾集中在一个小玻璃瓶里, 她的手势很像我在Youtube看到的电子烟烟雾
玩法.
“你不能夺走我的灵魂, 拜托. 我还有很多活下来的意义.”
她翻个白眼. “这样吧：告诉我一件你最近这两个月以来做的事情, 但里面不能包含电玩
游戏, 打手枪跟骂女人婊子, 你讲得出来, 我就不把你肮脏的灵魂夺走.”
以上就是我成为一个鬼魂的故事. 现在我不管走到哪, 都跟这个世界毫无牵连.
很幸运的, 我发现打电动时, 我的队友依然会注意到我的头像, 而且也会对我的头像做出
反应, 大家也都还是看得到我在Reddit上面的PO文.
所以说真的, 我好像没什麽太大的改变.
End.
这里的原文是Norse symbols, google说他叫做”卢恩字母”, 若有错误还请多指教.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 91.238.82.97 (德国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1653740620.A.CCF.html
※ 编辑: cindylicious (91.238.82.97 德国), 05/28/2022 20:25:31
1F：推 yu800910: 救命，跟女性第一次约会时居然穿工作短裤，还有脸挑剔对 05/28 20:32
2F：→ yu800910: 方没有品味 05/28 20:32
3F：推 xperiaxz1: 不错 05/28 20:40
4F：推 fatbean: 哈哈哈哈好好笑 05/28 20:54
5F：推 jasonfju: 谢谢哈哈哈 05/28 21:26
6F：推 Xyris: 肥宅悲歌 05/28 21:26
7F：推 ks99010: 死前终於跟女孩儿约会到一次 赚烂了赚烂了 05/28 21:32
8F：推 kexi8088: 超好笑 05/28 21:36
9F：推 j2392553: 不用吃饭还可以打电动 根本赚烂 05/28 22:29
10F：推 zhizhi0704: 笑死 根本双赢啊 05/29 00:05
11F：推 SalDuar: 普信+厌女属性点满XP 05/29 00:07
12F：推 unserLicht: 哈哈哈哈品味那段太好笑 05/29 00:30
13F：推 Eeeij: 最後没什麽改变好好笑XDDD 05/29 01:03
14F：推 magelinus: 卢恩符文 05/29 01:10
15F：推 RC8377: 赚 05/29 02:09
16F：推 egg1218: 看到中间就想说这跟他平常有什麽两样 结果还真没差XDD 05/29 02:27
17F：推 agoy0802: 请继续蒐集～ 05/29 02:41
18F：推 ps20727: 哈哈哈哈哈哈哈 好笑好笑～谢谢分享！ 05/29 02:44
19F：推 chiehdis: 这篇好好笑，谢谢分享 05/29 03:03
20F：推 wind5030: 超好笑哈哈哈哈哈 05/29 03:18
21F：推 wildcat5566: 笑死 回答不出除了打电动打手枪仇女以外的事Xd 这样 05/29 03:18
22F：→ wildcat5566: 问下去某栅栏可能要-1000了 05/29 03:18
23F：推 NewCop: 这是马佛版还是就可版啊 XD 05/29 04:12
24F：推 GGINDOWBOW: 幽默风趣 05/29 04:30
25F：推 windwing: XD 感谢翻译 好好看！应该不是警示文XDD 05/29 08:52
26F：推 cap17: 领带+衬衫+工作短裤是什麽地狱组合！穿成这样去约会还有脸 05/29 09:05
27F：→ cap17: 嫌弃女方 活该啦XDDD 05/29 09:05
28F：推 Kuromi0929: 某版-1 (？ 05/29 12:30
29F：推 goldencorn: 如果所有的普信男都是这种遭遇就好了欸 05/29 12:35
30F：推 julius010025: 普性男到底是啥 05/29 13:02
31F：推 GoGoRoTM: 普信是中国用语，身为支语警专学生我看得有点痛苦 QQ 05/29 13:19
32F：→ GoGoRoTM: 但我以前也有一支 Tab90 红轴...机械键盘臭了吗 05/29 13:21
33F：推 mormegil: 超爽的好吗 没人记得代表做什麽事都不会被抓 05/29 13:24
34F：推 tsuki0826: 这篇好好笑哈哈 推推 05/29 13:27
35F：推 UUUUUUUUUUU: 直男癌、普信男都是中国用语，但我觉得也想不到更贴 05/29 13:47
36F：→ UUUUUUUUUUU: 切的形容词了 05/29 13:47
37F：→ a37821910: 笑死 这样也不错啊 想偷东西或是进女子澡堂都不会被注 05/29 13:52
38F：→ a37821910: 意到 05/29 13:52
39F：推 crazyclown91: 有点困惑收银员为什麽要露出厌恶的表情呀？ 05/29 16:17
40F：推 Ibe: 喜欢这篇 嘲讽满点 05/29 16:39
41F：推 celine1224: 笑死 05/29 17:19
42F：推 jenny0704199: 天啊好好笑 05/29 18:21
43F：推 candlelalala: 楼上crazy大，收银员厌恶表情我个人猜测可能是1. 05/29 18:52
44F：→ candlelalala: 看到男主角穿搭太母汤 2. 男主角竟然让女主角自己 05/29 18:52
45F：→ candlelalala: 买电影票，而没有请她看电影？（因为内文有特别强 05/29 18:52
46F：→ candlelalala: 调男主站在一旁等女主自己付票钱） 05/29 18:52
47F：推 yu800910: 说不定是主角太臭了，收银员崩溃 05/29 19:06
48F：推 Jean0821: 废到笑 05/29 19:31
49F：推 ikik002200: 哈哈哈好好笑，一件事都讲不出来XDD 05/29 20:00
50F：推 dbdudsorj: 好惨 但结局其实是好的 05/29 22:00
51F：→ BRANFORD: 直男癌、普信男都是中国用语 那可以翻译一下吗? 05/29 22:06
52F：推 doraemon123: 普信是普通但却非常有自信的简称 05/30 00:22
53F：推 cat663: 普信男出自中国脱口秀「这麽普通却这麽有自信」，实在是找 05/30 02:03
54F：→ cat663: 不到对於这种男人更贴切的词了 05/30 02:03
55F：推 hana0616: 肥宅错了吗qq 05/30 02:23
56F：→ sonora: 楼上，不要把普信男和肥宅画上等号 05/30 03:43
57F：→ sonora: 肥宅的定义也不是"只会"打电玩、打手枪跟骂女人婊子 05/30 03:45
58F：推 DeaGoo: 讲不出来XD 05/30 12:15
59F：推 lightmei: 直接进入元宇宙欸!! 05/30 12:15
60F：推 Legolasgreen: 推 05/30 12:37
61F：推 Martaa: 推最後一句XD 05/30 13:40
62F：推 angelicmiss: 有笑有推XDD 05/30 15:17
63F：推 FlamingJune: 别这样啦XDD瑞克与莫蒂真的很好看 05/30 22:09
64F：推 ex2252: 另一种意义的隐形人欸，好像很不错 05/31 01:50
65F：推 microerect: 啊 这种人不就是厌女恶宅吗 05/31 17:09
66F：→ nosnek: 好有趣XDDD 05/31 17:21
67F：推 s82015969: 只有我一直在试着想像女主角的形象吗？浓密腿毛+鼻环是 05/31 23:19
68F：→ s82015969: 什麽鬼 05/31 23:19
69F：推 aaaa8729981: 来到了Joke版吗XD 06/01 01:11
70F：推 chzrpopper: 肥宅错了吗呜呜 06/01 01:38
71F：推 FTFish: 第一次看故事到最後悲剧了还笑爆的 06/01 03:06
72F：推 s850284: 我想到柔美小将的具雄 06/01 03:17
73F：推 Lydia66: 笑死 06/01 09:13
74F：推 iownthelight: 其实没什麽伤害欸XD 06/02 04:22
75F：推 greywagtail: 不错笑 06/05 08:44
76F：推 Tznami: 这篇好赞 感谢翻译！ 06/08 17:27
77F：推 donburi: 推 06/13 14:20
78F：推 Enlb: 推翻译，原来直男癌跟普信男是对岸用语 06/19 15:57
79F：推 spadeg25620: 感谢翻译 08/29 12:49
80F：推 beastwolf: 推 05/22 12:21