作者WeinoVi (言颿)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我在19世纪的老照片中看见我女儿
时间Wed May 18 13:25:40 2022
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/uitmy9
原文标题:I was looking through my family history on Ancestry.com. I found
photographs of my daughter from the 1800s.
是否经过原作者授权︰尚未
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
翻译时为语句通顺有稍作修改,若有错误或误解原文的地方,还请不吝提出。
------------------------------------------------------------------------------
I was looking through my family history on Ancestry.com. I found photographs
of my daughter from the 1800s.
我正在族谱网上翻阅我的家族史。我在19世纪的老照片中看见我女儿。
我紧盯着笔电萤幕上显现的黑白照片。然後看向我女儿。她坐在餐桌的另一侧,忙着用蜡
笔在她的着色本上画画。
我的目光再次飘回笔电明亮、平滑的萤幕上。我端详照片里的所有细节,将影像刻进记忆
中。蓬松的黑发、小鹿般的眼睛、小巧的鼻子。下巴上的胎记。照片中的女孩简直是芙蕾
雅的完美翻版。
当然,我的祖先里有人和我女儿拥有相同的脸部特徵,这是很合理的事。但这相似程度仍
旧很惊人。照片中的女孩和芙蕾雅就像双胞胎似的。
令人困惑的女孩显然是我母亲娘家那边的太太太姨婆之类的存在。我稍早之前在族谱网上
注册,没花多久时间就在族谱中找到她。照片下方的「生平故事」为我补充资讯。
安娜‧艾莉森‧西佛於1872年8月7日出生在维吉尼亚州的古老城镇塔帕汉诺克,当时她母
亲洛蒂年仅17岁。
1877年,洛蒂被送往中央精神病院(位在维吉尼亚州的彼得斯堡)。安娜的大半童年都在
布鲁克斯孤儿院度过。
我往下滑至「图片」区块。各种老照片跃然萤幕上。有不少照片。但几乎都是安娜小时候
的照片,不会大於11、12岁。完全没有青少年或20岁出头的照片。
看见死亡纪录时,我了解原因了。
姓名:安娜‧艾莉森‧西佛
死亡原因:吸入烟雾
死亡时间:1883年1月12日
1883年1月12日,位於维吉尼亚州罗阿诺克的布鲁克斯孤儿院发生一起大火,导致45名孩
童及3名成年工作人员死亡。
我愣住,感觉心脏沉了下去。脊椎突然感到一阵战栗。
1月12日。和我女儿芙蕾雅出生日期相同。
安娜‧西佛死於1883年1月12日。芙蕾雅出生於2012年1月12日。这只是巧合,我对自己说
,想抹去胃里传来的不适感。令人烦躁的巧合--但就只是巧合罢了。我还没发现自己错
得多夸张。
我阅览着旧档案,揭开安娜‧西佛短暂的人生故事,一段搭配一张褪色照片。我发现自己
徘徊在其中一张照片上。那是布鲁克斯孤儿院全体孩童的合照。
看起来就像普通的班级合照。第一排的孩子们坐着,後排的站着。他们全都一脸阴沉,除
了安娜。她在第一排的右边角落,脸上挂着几不可见的笑容。当我看见那笑容,瞬间感到
一阵不安。
其实看着其他照片时,我也有相同不安的感受。都同样令人焦躁。盯着照片的时间够长,
就会感觉到自己被令人窒息的黑暗所包围。
某些照片中,一个怪异的符号重复出现。在六边形中的X记号。
第一次看见那符号,是在安娜其中一张肖像照的项链上。另一张照片中,孤儿们聚集在一
起,我再次见到那个符号;镶在背景中的石头建筑墙上。
这个符号代表什麽?我记得我这麽问自己,认为只是布鲁克斯孤儿院的某种象徵。
我在许多照片里看见这个符号。
有张照片是一个男孩和安娜坐在长椅上;男孩外套上缝有一个别针,正是那个图案。另外
的照片中,安娜和一个娃娃坐在摇椅上;符号出现在背景里的壁纸上。你得非常仔细才能
看见它。
好奇心驱使着我,
邀请我深入探索。我得知道更多安娜‧西佛的资讯。我觉得她像某种拼
图,而我得拼凑出来。
我想花更多时间搜索。我可以为了得到资讯,花上好几个小时翻遍Google,但芙蕾雅早上
要上学,而我得工作。
我关上笔电,结束这一天。
--
「芙蕾雅,该睡觉罗,小甜心。你还没画完吗?」
「再一下下,妈妈。」芙蕾雅急急喊道,黑色蜡笔在纸上来回飞舞:「就快完成了。加上
最後一笔。然後,哒啦~」
她坐起身,带着笑容欣赏她的成品。芙蕾雅的笑容能点亮蜡烛。当她微笑时,你会忍不住
跟着扬起嘴角。极具传染力。
我走近她:「你今天为我们创造了什麽旷世钜作啊,达文西?」
「这是个惊喜,妈咪,」她说,露出调皮的笑容,并把纸藏到胸前:「闭上眼睛。」
我闭上眼睛。
「好了,可以睁眼了。」
睁开眼睛时,我看见让我睡意尽失的画面。我瞪大双眼,盯视着女儿的画作。
她画了我和她的火柴人,站在我们的屋子外,脸上带有笑容。天空中有一个大大的黄色太
阳。她甚至帮天空涂上蓝色。几乎就像是你预期10岁小孩会画出的图画。
几乎。
用黑色蜡笔画上的潦草符号覆盖了整幅图。正是我在照片中发现的符号。六边形中的X记
号。我看向芙蕾雅,试图藏起脸上的担忧。「芙蕾雅,这些是什麽?」我问,指着那些符
号:「你为什麽会画上这些符号呢,亲爱的?」
芙蕾雅盯着我一会儿,眉头皱起彷佛正在脑海里思索这个问题。最後,她只耸肩道:「我
……我不确定耶,妈咪。我猜我只是喜欢这个图案。」
沉默蔓延在我们之间。「好吧,」我说,亲了亲她额头:「走吧,去睡觉了。」
--
芙蕾雅很快入睡,我马上冲到笔电前打开Google。我搜寻安娜全名。我找到一大堆安娜‧
西佛,但没有与安娜‧
艾莉森‧西佛有关的结果。
我搜寻布鲁克斯孤儿院。排除掉族谱网,网路上似乎没有任何那间孤儿院的踪迹。搜寻那
个符号是最後的手段了。六边形中的X记号。
我发现这个网站,一个论坛,你可以发表文章,请求人们协助你找出符号的意义。我将符
号的截图上传到论坛,回应如潮水般涌入。其中一个回覆令我汗毛直竖。
嗨原PO,我之前见过那个符号。在我大学时期读的某本书上。如果我没记错,这看起来像
是「无眼一族」使用的神秘字母之一。
无眼一族是信奉撒旦的邪教,活跃於19世纪晚期至20世纪初期。据说他们的成员试着寻求
永生。藉由寄宿到新的身体里,让他们的灵魂能够「传承」到後代身上。
当然,我对这些都保持怀疑态度。有关他们的传闻可能大多都是虚构的。
关於他们的资讯并不多。
我会试着找出那本书给你。
希望有帮上忙。
我呆坐着,瞪着笔电萤幕,说不出话。在那当下,我缓缓领悟到一件事。
我领悟到,睡在楼上的那个女孩可能不是我的女儿。可能完全是另外一种存在。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.82.208 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1652851545.A.C88.html
1F:推 asewgek: 1800是19世纪 05/18 13:44
感谢!已修改
2F:推 bigjam: 推 05/18 13:53
3F:推 LoveGill: 推 05/18 13:58
4F:推 yu800910: 推 05/18 14:03
5F:推 yvehung25: 推 05/18 14:26
6F:推 alliana: 有续集吗 05/18 14:37
7F:推 Bird890813: 感觉有续集? 05/18 15:05
目前没看到QQ
8F:推 catsbank: 好精彩但妈妈……危(怕 05/18 15:08
9F:推 mamajustgo: 妈妈:早知道就不看什麽族谱了QQ 05/18 15:22
10F:推 minoru04: 那是人造人普莱德 05/18 15:25
赶快把家里的灯都关掉
11F:推 greensdream: 还好不是像婆婆,不然就变成他版业务了 05/18 16:02
咦w 但是像婆婆(奶奶?)感觉很正常?
12F:推 TetsuNoTori: 不重要吧,没害人就继续养啊 05/18 16:08
13F:推 esfertrilia: 恭喜您养到大总统了 05/18 16:11
14F:推 RainFeather: 推 05/18 16:29
15F:推 egg1218: 普莱德是你 05/18 16:29
16F:推 greensdream: 是地下大总统吗? 05/18 16:37
17F:推 lych9520487: 不知道有没有续集欸 05/18 16:44
18F:推 Electricfish: 推翻译 05/18 17:43
19F:推 IBERIC: 推 05/18 17:48
20F:推 xiou: 总统好 05/18 18:20
21F:推 newdreams: 别怕有人六个世纪照片都有出现哦 05/18 18:27
无眼一族原来存在已久?!
22F:推 yocatsdiary: 孤儿院是经历火灾掰掰的 05/18 19:07
23F:→ yocatsdiary: 而安娜在孤儿院的合照中只有她在笑 05/18 19:07
24F:→ yocatsdiary: 以及她的妈妈被送到精神病院 05/18 19:07
25F:→ yocatsdiary: 不晓得安娜是否因信仰撒旦害了这麽多人 05/18 19:07
26F:→ yocatsdiary: 希望有下一集 05/18 19:07
27F:推 angelicmiss: 推 05/18 19:08
28F:→ yocatsdiary: 都说撒旦是撒谎大王 05/18 19:08
29F:→ yocatsdiary: 不晓得女儿是不是完整保存以前的记忆 05/18 19:08
30F:→ yocatsdiary: 以及准备要再实施犯罪 05/18 19:08
31F:推 Lydia66: 撒旦:怎麽又有我的局 05/18 19:41
撒旦:不关我的事
32F:推 sonny044: 什麽是六边型的X符号啊?想像不能 05/18 21:09
33F:推 Eeeij: 推推 感谢翻译 05/18 21:44
34F:推 assk1231: 同楼楼上、、、想像不能 05/18 21:59
是六边形里面有一个X~
35F:推 rnmrn: 毛 05/18 22:37
36F:推 kkzaq12wsx: 荒木:要看我的族谱吗? 05/18 23:36
37F:推 mamajustgo: 荒木XDDDD 05/18 23:54
38F:推 MiaoObasan: 还以为小女孩会变声音说:「被你发现了」 05/18 23:54
怕
39F:推 DOGDRAGON: 不懂!都说送孤儿院了,怎麽还可以拉族谱。 05/19 07:08
可以想像成远房亲戚的小孩没人接手照顾所以被送到孤儿院?
40F:推 ponponpon: 诶不会又是巫毒宇宙的另一个开端吧 05/19 09:25
41F:推 wonder007: 寄宿到新的身体 就不会长一样了 设定瑕疵 05/19 11:40
43F:→ esc99120: 似这样 05/19 11:58
44F:→ esc99120: 一个正六边形 中间一个X 不过我想的是X有连接到外框的 05/19 11:59
45F:→ esc99120: 角 05/19 11:59
跟我想的差不多~但我想的是黑白线条的XD
46F:推 Roia: 既然从出生就是灵魂转世,那不也还是他养了十年的女儿吗? 05/19 12:12
47F:→ Roia: 搞不好被踢掉的原女儿性格很糟很难养,转生的太太太姨婆根 05/19 12:12
48F:→ Roia: 本懂事小天使(? 05/19 12:12
对啊,感觉女儿很可爱!
49F:推 tingjj: 我想到EXO 05/19 13:05
50F:推 soma: 就在同家族不断接关而已,没作坏事没差啊。东方宗教本来就有 05/19 14:11
51F:→ soma: 轮回观,根本不觉得可怕… 05/19 14:11
52F:推 finster: 马上想到荒木老师XDDD 05/19 15:07
53F:推 tingmb8096: 感谢翻译 05/19 16:49
54F:推 marsonele: 台湾人对撒旦这词无感吧 才不会觉得可怕 不然 带女儿 05/19 18:09
55F:→ marsonele: 到亚洲信佛教好了 每天逼抄心经 05/19 18:09
56F:推 littlebrosis: 推荒木XDD 05/19 19:52
57F:推 yocatsdiary: 但是安娜有可能杀了很多人 05/19 21:12
58F:→ yocatsdiary: 孤儿院的大火 05/19 21:12
59F:→ yocatsdiary: 精神失常的安娜母亲 05/19 21:12
60F:推 byebyecell: 推 05/19 21:28
无眼一族+2
63F:推 JHNJHNJHN: 小女孩好可怜 两次都遇到神经病的妈妈 05/19 23:14
64F:推 hopeblue: 普莱德XDDDDD 05/20 00:32
65F:→ tatlacz: 10岁的设定太老了吧 05/20 05:19
66F:→ sonora: 西方没有投胎设定,所以觉得可怕很正常 05/20 05:21
67F:推 dsgfuy: 她当然不是你女儿,她是你太祖母! 05/21 18:41
XDDDDDD
68F:推 f2460f: 说说这不合理的地方...十岁不可能只会画火柴人 05/21 23:32
嗯,女儿艺术天分不佳(欸
69F:推 LaLiM: 撒旦:欸这锅我不背 05/22 03:28
无眼一族代表人物(不是
71F:推 QCLE: 演哈利波特的丹尼尔本身也是个时空旅人好吗 05/22 04:53
这个我没看过!
72F:推 enasey: 荒木第一张照片是怎麽回事? 05/22 10:42
73F:推 mg810227: 推 05/22 13:05
74F:推 blue1996: 笑死 照片都好好笑 05/22 23:57
真的好精彩XDDDD
感谢各位的推推~
※ 编辑: WeinoVi (36.226.84.147 台湾), 05/23/2022 15:30:41
75F:推 trysoloQ: 妈的多重宇宙 05/24 11:51
76F:推 trysoloQ: 你女儿是大魔王,要用大日如来真经 05/24 11:53
77F:推 wildcat5566: 我也想到荒木老师和土方岁三XD 05/25 17:26
78F:推 iamphilip526: 推推 05/26 06:02
79F:推 ongseongwu19: 邪教题材真吸引人 06/24 08:23
80F:推 beastwolf: 推 05/11 17:15