原文网址： https://reurl.cc/yr77QE 原文标题： DON'T FORGET TO WASH YOUR TOWEL 是否经过原作者授权︰ 尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ---------------------------------------------------------------------------- 我从来不觉得毛巾有必要另外清洗。 毕竟我每天都是在洗完澡後才会拿它来擦乾身体，照理说毛巾应该要愈用愈乾净才对吧。 但它却渐渐开始发出某种有点恶心的潮腐味。 而且我觉得好像有那麽一两次看到它在动...... 尽管如此，今天早上发生的事还是远超出我的想像。 当时我正顶着满头洗发精，两眼眯眯，以免泡沫流下来刺痛我的眼睛。 因为一个人住，所以听见距离不到一公尺处有话音响起时我着实吓了一跳。那个声音听起 来就像提高了嗓子说话的热心人士。 「嗨～朋友！最近过得怎麽样啊？」 意识到淋浴间里有其他人这个念头让我既惊且恐，我抬眼张望，可连个鬼影都没看到。 洗发精开始渗入我的双眼，刺目的疼痛将眼前的世界糊成一片。 「噢！」我忍不住叫出声来。尖锐的痛楚简直像被酸液喷到一样。 我再次暗下决心，一定要换用不流泪配方的婴幼儿洗发精。 「喔唷唷！看起来超痛的啦！看来有人需要一条毛巾喔！」那把幼稚的嗓音咯咯笑着。 「谁？！」我对着空荡荡的浴间发问。 「是我啦，毛巾先生！」 此时我已洗去眼中的泡沫并成功眨开两眼，於是得以看见我那条茶褐色、从没洗过的毛巾 正从原本挂它的那根杆子上爬下。它看上去鲜活得让我瞬间恶心起来。 「这怎麽可能？你是条毛巾耶！」 我确实看过南方公园那集没错，但任谁也不可能会去想这有可能发生在现实生活里吧。我 快速猜想了一下是不是又有谁一个手滑在我的苹果肉桂燕麦里掺了神奇蘑菇。 「来，让我帮帮你～」毛巾说着，猫一样地跃入空中。 我吓得一缩，险些滑倒一脑袋撞上陶瓷浴缸，好险及时找回平衡；下一秒暖暖的毛巾绕上 了我的肩膀。我踩上淋浴间外的地垫。 「你看，这不是很棒吗？又乾又爽。」环在我肩上的毛巾先生说着。「好啦，今天我们打 算怎麽过呀？要不要出去晃晃？去IKEA怎麽样？看一些擦手巾啊，还是浴袍啊～如何？」 毛巾开始有点发僵。看来更新的时刻到了...... 「那个，毛巾先生......也许你该退役了。我觉得一般正常的毛巾应该不会开口说话或是 ......像你这样。」 「你不是认真的吧。」 「我是。」 毛巾先生开始绷紧，并像大蟒蛇那样环绕住我的脖子。在我来得及意识到发生什麽事之前 ，它已锁住了我的气管。 我挣扎着试图重获自由，眼前的世界却开始逐渐转黑。 体内的空气慢慢耗尽。 血花在我的脑袋撞上地面磁砖的同时喷溅出来。 而毛巾先生贪婪地一饮而尽。 心满意足。 暂时的。 ---------------------------------------------------------------------------- 原文网址： https://reurl.cc/NA0dLe 原文标题： That's Humanity for you - we suck at doing the right thing 是否经过原作者授权︰ 尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ---------------------------------------------------------------------------- 现在的状况，算是活屍末日真实上演了吧。电视上其实都播过，所以没有人真的太感意外 ；只是，人们多少还是会期待出现一些反攻之势，期待最初的关键期里被感染的那些人能 诚实以告－－但我想这就是人类吧，我们总是无法做出正确的选择。 总之，原本零星的个案增至十位数，十位数成长为百位数，百位数再攀升达千位数。总统 登上电视，告诉民众如果他们的奶奶往生，记得朝她的脑袋补上一枪－－此举招致了他的 火速下台，改由副总统接任，也是意料中的事。 她采取的手段相对温和许多：如发现你身边的亲友出现任何感染症状，只要立即通报当地 的「保健中心」，我们就会接手「照顾他们」。自始至终，完全免费，简直超棒。 人们照办了，他们的亲属被安乐死，却没有足够的人手来妥善处理遗体，於是鼠辈与疫疾 随之横行，死人愈多，感染愈甚。 我选择躲起来。我独居，父母早已离世，而我流连网路度日。没有人来找我，没有人尝试 救我或闯入这间蹩脚的十楼公寓。在人类社会全面停摆，世道走入疯狂的全新境界後，我 独自生存了数周。如今的世界足以让疯狂麦斯显得也没那麽疯狂，在断垣残壁下艰困觅食 的跌撞中也让我意识到，任何人事物都不再值得信任。 离开公寓几个礼拜後，我的身体开始生出对吃肉这件事的极度渴望。或许我只是吃腻了奶 油玉米，也需要更多的蛋白质来支持存活的基本需求之类的（我不是医生，对人体运作机 制屁都不懂，有错的话告我好了）。问题是我的身体分不出食物和纯肉－－我可能会随机 扑向路边的鸟，一把扯裂後塞进嘴里，任鲜血流满下颔；或从超商微波炉内抓出发霉的热 狗接着将整坨烂肉直填入喉。 噢对，我应该先交代一件事－－原来我对活屍病毒免疫。有一次当我正在某个老旧仓库里 翻找补给品时，一只活屍逮住了我并往我手上来了一口，但我没因此发病或变屍，所以我 猜，个人大概还挺幸运的吧。 总而言之，接下来我要说的是当我在堪萨斯的某条路边拖着脚步晃荡时发生的事。 大概一小时前我才刚吃过一只死羊的头，所以感觉相当良好；正当此时，我察觉身旁的玉 米田有什麽动静，一个年约十二岁的孩子突然跑过我前方的道路。 我几个月没碰见过其他活人了，想当然耳跟了上去，看能帮点什麽忙。 我喊出声，好让他知道不用害怕；但与此同时，一股突来的肉食慾望击中了我的意识，我 满脑子能想见的只剩他颅内那颗重约一公斤的小嫩肉。 我试过出声警告，我发誓，真的，但大量分泌的唾液让我无法顺利说出「我现在极度渴望 你的脑子，快逃！」这样的整句，事情不知怎麽地变了样，而我能吐出唯一可辨的话语， 就是在他终於放弃挣扎、任我掰开他甜美头颅时仅存的那句：「......脑子......」 好吧。我想大概这就是人类吧－－我们真的干不出什麽好事。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.254.40.190 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1652526568.A.158.html 原文下有人留言说，该不会那些在外追着人吃的活屍也都是这样想的吧……原作者回，有 可能，每个人都觉得自己是主角，但我们其实都只是别人游戏里的NPC。满有意思的 换之前记得留意一下它有没有动 脑花不知道为什麽让我有点想吃豆花了XD XD 哈哈哈哈哈 原文其实只写「南方公园那集」，因为我没看过所以菇狗了一下，才知道有这个角色，迳 行加入翻译还选了不精确的形容词金价拍写，我应该改回原文那样就好。谢谢M大提醒，i 尼♡ ※ 编辑: mamajustgo (223.140.224.3 台湾), 05/15/2022 11:22:02