作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我的哥哥被困在半价巫毒店(3)
时间Wed May 11 09:13:53 2022
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/tsioum/my_brother_is_trapp
ed_in_a_half_priced_voodoo/
原文标题:My Brother is Trapped in a Half Priced Voodoo Store (Part3) by Voodo
o_Clerk
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[第三章]
我惊恐地看着眼前的巫毒王,眼睁睁地看着他走过来把手臂环绕住我的肩膀,他穿着一身
和他皮肤一样全白的精致西装,独特的高礼帽换成一顶类似遮阳帽的帽子。
他带着我转身往柜台走回去,崔维斯站在那里兴奋地等着。
「欢迎回来,先生!」崔维斯像个等待父亲出差回家的激动孩子,克里奥轻轻笑着把我往
柜台一推,绕过去走到後面与崔维斯站在一起。
「崔维斯,当个好孩子,去办公室等我。」巫毒王对着他的仆人下达命令,崔维斯没有反
抗地点头,几乎是跳起来冲去办公室。
办公室的门关上後,克里奥转向我,示意我在刚才那张椅子上坐下,我没有选择的余地只
能照做,还没适应克里奥一身新装扮。
「好多年了阿,奥莉维亚小小姐。」克里奥把手放在台面上,倾身向前阴阳怪气地说。「
你长成了一位迷人的女性,但和当初闯进这里许愿的小女孩一样有勇气。」这些话如果不
是从基恩克里奥嘴里说出来,绝对是很棒的称赞。
「先生……拜托让我走,妈妈会很担心我的。」我忍不住哀求他放我离开,但克里奥只是
用那双钮扣眼睛盯着我,露出了一个讽刺的微笑,双手交叉抱胸往後退了几步。
「譬如现在吗?」看见我点头,克里奥笑得更开了。「你知道吗,奥莉维亚小姐,你看起
来有点像……玛莉。」
听见他这麽说,我立刻陷入恐慌,我在崔维斯的文章里看过,我知道玛莉是谁,也知道她
对克里奥的意义。
玛莉是他的未婚妻,也是因为她的选择,或是她的无知,而导致了克里奥的诞生。
「我吗?」我立刻从椅子上站起来想要离开,但克里奥马上抓住我的头,把我压回椅子上
,我的手反射性地往裤子後面的口袋摸,差点就要掏出折叠刀往她身上捅。
「我还没有机会认识她。」压下心中的冲动後,我才这麽告诉他。
「我想你也不会有机会,但我相信崔维斯应该有跟你说过。」克里奥像盘旋在屍体上方的
秃鹰一样绕着我转圈,我努力让自己冷静。
他走到我面前蹲下,钮扣眼睛与我平视,他咧开嘴开心地笑,我很怕他的缝线会直接断掉
。「你可以在这里工作,奥莉维亚小姐,我会给你很好的报酬,我相信崔维斯绝对会很开
心有你的陪伴。」
就是现在!
我从身後掏出折叠刀,直直对着他的脸捅过去,正好刺中了他的两眼之间。
克里奥没有料想到我会这麽做,不可置信地瞪着我一边後退,黑色黏稠的液体不断地从插
在脸上的刀口处湍湍流出,我立刻跳起来,一把推开他往门口冲了过去。拉开门後我飞速
地跑在街上,我从来就不是运动型的孩子,但肾上腺素会激发出身体里未知的潜能。
我不知道我是怎麽回到家的,等我有印象时,我已经在客厅里发抖,当妈妈把灯打开时,
吓得我差点就尖叫。
「你居然还偷跑出去?」妈妈严厉地质问我,但一看见我的脸立刻担心地跑过来抱住我,
把我紧紧拥在怀中。
我控制不住地哭泣,终於接受崔维斯已经不在了,我再也找不回他了。
「对不起,妈咪。」道歉夹在我的抽噎打嗝声中,她轻轻嘘了一声,怜爱地摸了摸我的头
,这样总是能让我安定下来。
整理好自己的情绪後,我擦掉眼泪,「现在是崔维斯在开店,基恩克里奥不知道为什麽换
了一套白色的西装。」我还没搞清楚这样到底有什麽意义。
「我就是担心会这样,看来他已经成功洗脑崔维斯了,我不认为他还会放崔维斯走。」妈
妈叹着气,带我走到到沙发并到厨房弄了点吃的东西给我。
我挫败地从後背包拿出小巫紧紧捏在手中,妈妈带着一杯牛奶和一个小三明治回来。
「谢谢。」我把小巫放在旁边,拿过食物开始安慰自己的心灵。想到基恩克里奥对我说的
话,我忧虑地看着妈妈,想了一下才告诉她。「他说我长得像玛莉。」
「收拾东西,我们今晚得离开。」妈妈惊慌地告诉我,立刻起身冲上楼,我甚至还来不及
问问题,她已经拿着一个包包跑下楼,根本连一分钟都没有用到吧。
「你一直都有准备这个吗?」我还在惊讶她的速度,妈妈已经把身後背着的另一个包包丢
给我。我打开一看,诧异地看着一叠摺得整齐的衣服。「原来我最喜欢的衣服在这!」我
兴奋地喊了一句。
「走吧,亲爱的,我们必须要把你和他们的距离拉开。」妈妈一边走向门口一边告诉我,
我立刻阖上包包往外走向车道,我亲生母亲留下来的车还在。
「等等,你又不会开车。」我才说完,就见妈妈坐上了副驾驶座,确实挺合理。「可是我
也不会开车欸!」我一边抱怨一边把包包递给她,还没等她开口,我突然想起一件事。
「该死!我忘了小巫!」我迅速冲回家,从小桌子上面抓起小巫。
「忘了东西吗,奥莉维亚?」
崔维斯突然从厨房走出来,把玩着手中的刀子一步步走向我。我紧紧抓着小巫,慢慢後退
,崔维斯不耐烦地啧了一声,对着我摇头。
「攻击我的老板?你让他非常生气呢。」他把我逼到角落,攫住我的头发,刀子逼上了我
的喉咙。
「不-不要伤害我,崔维斯。」我害怕地打颤,但崔维斯似乎很享受对我的折磨。刀子抵
在我的喉咙上,我只能屏住呼吸,以免自己被割伤。
他伸手抚摸我的脸颊,对我微不足道的反抗嗤之以鼻。
「我不会下重手的,莉芙,在把你剥皮之前,我得让你活得好好的,你肯定能做成一只漂
亮的娃娃。」崔维斯露出残忍的微笑,抵在我脖子上的刀子稍稍离开了一点,这就是他自
己的错了。
趁着这个机会,我马上抓着他的肩膀,膝盖用力往他的鼠蹊部一顶,他尖叫般地哀号一声
倒在地上,刀子脱手飞了出去。
「对不起,崔维斯,但去你的!」我朝着他的脸补上一脚,拿起刀子递给小巫,加速跑出
房子。
跳上车後我没有理会妈妈的关心,立刻打档前进,至少我以为是这样,只不过车子大力地
往後撞上车库门,我尴尬地重新打档才成功把车子开上路。
「发生什麽事了?」妈妈系上安全带,小心翼翼地从小巫手中拿过刀子。
「崔维斯来了,他说要把我剥皮做成娃娃。」我漫无目的地开着车,惊恐地告诉她,肾上
腺素还在急遽上升。
妈妈并没有把这句话当成玩笑,倾身往手套箱里翻找,最後掏出了一把小手枪。「妈妈?
!你什麽时候有这个了?!」我从来没想过我们居然会有枪。
「噢,好几年前我在巷子里跟一个热心的男士买的。」
她说得像是买包米一样正常,我无奈地摇摇头,这突如其来的幽默让我忍不住苦笑。我一
边思考要去哪里,一边摩娑着脖子上的项链,等待红灯时,我拿出手机,设定导航往杜邦
妈妈的店。
妈妈知道要去一间巫毒店後不是很开心,最後我以杜邦妈妈非常可能和我们一样厌恶克里
奥为由成功说服她。
抵达目的地後,默默地庆幸这麽晚店还有开着,当然我也悄悄地希望明天能不用去学校了
。
我敲了敲门,感激地看着杜邦妈妈过来帮我们开门。
「我就担心你哥哥会变成这样。」在听完我的故事後,杜邦妈妈叹了口气,邀请我们一起
在柜台旁的椅子上坐下。「那个混蛋总是喜欢操控玩弄他的猎物,对於伤害他的人更是死
心眼的想要复仇,我担心你攻击他的脸这个举动会让清况更加糟糕。」
我尴尬地抱着头,躲避妈妈严厉地视线。
「抱歉,杜邦妈妈,能不能让我跟女儿独处一下。」妈妈告诉她,杜邦妈妈点点头後便进
去她的办公室,我知道肯定是逃不了一顿责骂了。
「你拿刀刺他的脸?」妈妈不可置信地问我,我垂下眼睛点点头,捏了捏小巫给自己打气
。
「妈妈,我不这麽做的话根本逃不出来,他说我长得像玛莉!你不觉得这是威胁吗?」
幸好妈妈同意了我的观点,如果我那时候没有摆脱克里奥,早就已经万劫不复了。
「好吧,我想我们就在这里待到早上,再看看之後要去哪里。」妈妈起身走向杜邦妈妈的
办公室,大概是要去商讨对策。
我放下後背包,拿出一些小点心,还有杜邦妈妈之前给我的笔记本。我把Kit-kat巧克力
分了一半给小巫,翻开笔记本仔细地研究。
杜邦妈妈是个很厉害的艺术家,她的画风类似随意的素描,她笔下的克里奥诡异地令我起
鸡皮疙瘩,像是提姆波顿画得巫毒法师。杜邦妈妈对他的注解都是一些我已经知道的事情
,他的死亡、他的能力……等等之类的。
往下翻一页,是一个穿着西装的男人,身边还有一个深黑色的影子。
「康斯坦丁.辛克莱?」
这个名字有点耳熟,但我想不起来在哪里听过。我翻到介绍的地方仔细阅读,但并没有得
到太多讯息。
「桑柏拉勒戒所的老板,是个混蛋,啊…杜邦妈妈是不是太严苛了?」
我一边碎念一边往下翻,突然敲门声响起,我抬头往前看,差一点没吓得屁滚尿流。
克里奥正在门外盯着我,他对我挥挥手并指着门把,该死的我才不会替他开门。我一把抄
起所有的家当,反身往办公室跑去。
「克里奥在门外!」我抱着东西惊恐地告诉她们,她们抬头看了我一眼後又对看一眼,走
到我身边快速地替我把东西塞回後背包里。
「咒语会保护我的店,可以把他挡在外面,但也撑不了太久。你们两个必须要离开这个州
,只要你们跑得够远,他就没办法追踪到你们了。」杜邦妈妈迅速给了我一个温暖的拥抱
,便放手让我和妈妈离开。
我和妈妈立刻往後门走,一拉开门,我还来不及反应,就看见崔维斯一个人站在门口。
我没有看清他的动作,妈妈就已经跪倒在我身边,我缓缓转头放声尖叫,崔维斯割断了妈
妈的喉咙!
妈妈用手捂着喉咙想要阻止倾涌而出的鲜血,我马上跪到她身边想要帮忙。一切都像是慢
动作播放一样,我的世界陷入寂静,除了血液流动的声音,我什麽也听不见。
妈妈举起双手摸着我的脸颊,生命之光逐渐在她眼里黯淡,她微微一笑,艰难地挤出一句
话,「……我真的很爱你。」
妈妈的双手瞬间落下,整个人瘫软在我的腿上,我紧紧抱着她不顾沾了满身的血,我不停
地摇晃她,想要让她醒来。
这个把我从虐待成性的亲生母亲手中救出来,抚育我长大,是我从来不敢奢望的好妈妈,
死在了我的怀中!
我瞪着走进店里的崔维斯,他高举着刀子,一只手放在脸颊边咯咯笑着。正当我已经准备
放弃自己的生命时,一声枪响瞬间穿透我的耳朵,崔维斯一个踉跄往後倒进巷子里,所有
的声音又回到了我的世界。
「孩子,快跑!」杜邦妈妈举着妈妈的手枪瞄准崔维斯,但我没有动,我不能离开妈妈。
杜邦妈妈来到我身边,抓着我的衣领把我拉起来,不管我的尖叫和抗议,用力地把我推进
巷子里,看见崔维斯正要起身抓我,又对着他开了一枪。
「妈咪……」我抽噎着想要回到她身边,但杜邦妈妈立刻紧紧抱住我。
「亲爱的,你必须快逃,尽可能越远越好。拿着这些钱去找间旅馆,不管是谁来都不要开
门,听懂了吗?我一定会去接你的。」杜邦妈妈迅速地塞了一个信封到我手里并把我推开
,我摇晃着脚步向前,突然看见站在前门的克里奥正死死地盯着我,这才下定决心用尽全
力往前跑。
我不知道是怎麽找到旅馆,反正就是到了。一进房间我立刻倒在床上,控制不住地把所有
的情绪一股脑儿地哭出来。我失去了唯一的亲人,而这都是我的错,如果不是我固执地跑
去巫毒店,我根本不会失去她。妈妈在我怀里死去,没有了她的这个世界是如此的寂寞。
哭了好几个小时後,我从包包里拿出小巫,看着他,我又忍不住哭了起来。
「小巫,都是我害的……」我对着他哭诉,几乎想要跳出窗户就这麽结束一切,也许在来
生还能遇见妈妈。
小巫拍了拍我,我低头一看,他指了指门口。我悄悄走过去开了一小缝往外瞧,但什麽也
没有。我困惑地回头想要询问小巫,却见到查尔斯站在我面前。
「我很抱歉,奥莉维亚,真的很抱歉。」他的道歉让我再度哭泣,他伸出双臂紧紧地抱着
我,让我发泄心里所有的委屈。
突然一阵敲门声让我们吓了一跳,我在门外放了禁止打扰的牌子,所以来人绝对是来找我
的。
我推开查尔斯,立刻抓起小巫冲进厕所,房门打开的瞬间,我躲进了浴室,静静地听着两
组脚步声走进了房间。
「真不敢相信这个白痴又把我们拖进他的浑水。」陌生的男声,「他愚蠢的执着又犯病了
,还是个婊子。」他一边抱怨一边翻着我的东西。
「也没那麽糟啦,至少是个女人,不是那个大费周章做出来的智障人偶。」另一个男人说
着,听起来没那麽颐指气使,似乎比前面那个男人年轻,也比较平易近人。
「我才不想管他在做什麽,赶快找到那个婊子,我想要走了。」
听着外头乒乒乓乓的声音,我屏住呼吸抱紧小巫,查尔斯已经回到小巫身体里面,所以现
在只有我而已,刚才还来得及关上门,希望有制造出本来就是这个样子的假象。
但突如其来的可怕味道充斥着我的鼻孔,我不得不捂住自己的鼻子和嘴巴,浴室里的东西
莫名地被丢来丢去,但我根本没有听见门被打开的声音。
正当我还在困惑时,浴帘猛的一下子被拉开,我惊慌地瞪着眼前被湿润黏稠液体覆盖的黑
色生物,乍看就像是影子一样,它盯着我轻轻地咯咯笑着。
「哎呀,哎呀,找到查理的小婊子了。」最一开始说话的男人走了进来,一头金发和一双
蓝眼,高大的身形散发出不怒自威的气息,彷佛是从1800年代的油画里走出来的绅士。
另一个棕发男人从角落探头进来,穿着一身外科医生的制服。
「长得还不错,不过鼻子需要做一下,脸颊可能也要小动一点。」棕发男人盯着我评论,
看着走过来的两个男人,我害怕地蜷缩在浴缸里。
「乾脆杀了她一了百了。」金发男人一开口,身边的黑影似乎赞同地靠近我,一股令人作
呕的气息吐在我的脸上,我忍不住开始乾呕。
「那也太浪费这麽好的材料了,何况克里奥要我们活抓她。」医生笑着拿出一只小手术刀
,「但他可没说过要毫发无伤。」
听着他们的威胁,我陷入恐慌大口大口地换气,瞪着走近我的医生,一整个晚上的恐惧加
上现在的害怕,我承受不住直接昏倒,失去意识前我只希望不会有太可怕的事情再加诸到
我身上了……
……我是不该如此奢望的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.128.128.215 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1652231636.A.298.html
1F:推 rainmiss2001: 好惨 05/11 10:24
2F:推 u123u1233: 喔喔喔喔喔喔QQQQQQQQQ 05/11 10:36
3F:推 minniegc: 这一系列实在太虐已经不忍看下去了 05/11 10:39
4F:推 choapi: 战力比太悬殊了 05/11 10:40
5F:推 withoutmoon: 这系列这麽长阿 05/11 11:28
6F:推 fatcung: 太…太虐了@@ 05/11 12:31
7F:推 eroh210: 妈妈竟然是被崔维斯...太虐 05/11 12:42
8F:推 InsomniaCH: 推 05/11 13:32
9F:推 qualldent360: 推 05/11 13:52
10F:推 yugi830: 崔维斯真的坏掉了好难过啊啊啊啊啊 05/11 14:30
11F:推 tnssh211448: QQ 05/11 15:27
12F:推 step: 太虐了QQ 05/11 19:39
13F:推 sukinoneko: 看不下去了...这作者有毒啊. 05/11 21:02
14F:推 Kuromi0929: 拜托要是好结局啊QQ 05/11 22:01
15F:推 ru1209: ……只有我好奇亚历珊卓是怎麽养大奥莉薇亚的吗?她感觉… 05/12 01:06
16F:→ ru1209: …没有在工作啊? 05/12 01:06
17F:推 cactuar: 虐成这样感觉有点不敢看下去了,怕 05/12 01:19
18F:推 IBERIC: 推 05/12 01:53
19F:推 jasonfju: 好看 谢谢 05/12 14:06
20F:推 byebyecell: Q_Q 05/12 22:58
21F:推 momoben: 才第三集已经这样,後面有机会反转吗QQ感谢翻译,期待下 05/12 23:31
22F:→ momoben: 集! 05/12 23:31
23F:推 Setiatnus: 可能奥莉薇亚的亲生妈妈有藏一大笔私房钱之类的吧? 05/13 08:14
24F:推 Yueren: 推 05/13 10:17
25F:推 bear917351: Nooo亚历珊卓!!!! 05/14 15:36
26F:推 angelicmiss: 推 05/14 17:50
27F:推 kayw: 推 06/04 21:06
28F:推 almaa980909: 崔维斯根本整组被玩到坏掉 而且说好只要崔维斯不离 06/08 13:10
29F:→ almaa980909: 开就不伤害剩下人的条件呢 06/08 13:10
30F:推 Legolasgreen: 太虐了 08/03 22:50
31F:→ MKIU: △▶⊿◤◣△◤▲◣△◥▶◤▲◥◥⊿◤⊿◤◤◤◣△◤▲◣ 10/29 23:38
32F:→ MKIU: ▶⊿◤◣⊿◤▲◣△△◥▶◤△◤▲◥◥⊿◤◤◤◣△◤▲◣ 10/29 23:38
33F:→ MKIU: ▶⊿◤◣⊿◤▲◣△△◥▶◤△◤▲◥◥⊿◤◤◤◣△◤▲◣ 10/29 23:38
34F:→ MKIU: ⊿◤◣⊿◤◣△△◥▶◤△◥◥◤◣▶⊿◤◣⊿◤▲△◤▲◣ 10/29 23:38
35F:→ MKIU: ⊿◤◣⊿◤◣△◥▶◤△◥◣▶⊿◤◣▶⊿▶⊿◤◣⊿◤▲◣ 10/29 23:39
36F:推 sylviashue: 为什麽奥莉维亚会长得像玛莉? 12/14 10:22