作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我的哥哥被困在半价巫毒店(1)
时间Wed Apr 27 06:33:14 2022
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/tfrcpq/my_brother_is_trapp
ed_in_a_half_priced_voodoo/
原文标题:My Brother is Trapped in a Half Priced Voodoo Store (Part1) by Voodo
o_Clerk
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[第一章]
小时候,我很爱去一个地方,那里让我美梦成真。我得到了一个爱我、照顾我的妈妈,她
取代了那个酒精成瘾又虐待我的旧妈妈,她是最最完美的人了,我甚至还多了一个哥哥呢
,而这全都要感谢神秘又古怪的店长,基恩克里奥。
我想你们现在应该都知道了吧,我是奥莉维亚,我正在想办法救出我的哥哥,崔维斯。
为了拯救我们免遭基恩克里奥的毒手,崔维斯牺牲了自己,我从来没有停止想他,想到要
被困在店里又没有人可以帮忙,这会是多麽糟糕。
虽然这个巫毒王给了我新妈妈,但他却把我的哥哥夺走,我不停地想法子要救崔维斯,却
让妈妈、警察和学校扯进了麻烦之中,最终,我的妈妈-亚历山卓,只好带着我离开住了
好多年的小镇,并告诫我拯救崔维斯是不可能的任务,但我不会就这样放弃的。
直到升上了高三,我终於完成了一件我一直想要做的事情,我登进了崔维斯的电脑和手机
。
从以前的文章中,我才明白克里奥对崔维斯做了什麽,和他最後为什麽会和我们一起生活
。他杀了自己的父母,也差点杀了我和妈妈,我并不怪妈妈没有告诉我,毕竟这是个痛苦
的回忆,尤其是对於费尽心思想要拯救自己哥哥的好强孩子来说,有些事还是不要知道的
好。
「小巫,你觉得呢?」
我一边浏览崔维斯的笔电,一边询问我的巫毒小娃娃。这些年他一直陪伴在我身边,是我
最好的朋友,也是一起闯祸的夥伴。虽然时间老是在他身上留下破坏的痕迹,但我精湛的
缝纫技术会确保他的人身依旧安全。
小巫耸耸肩,走到桌子另一边,在我给他的纸条本上面写字,我看了一眼,大概就是他刚
刚表示的那样,「不知道。」
我无奈地关上电脑拿出作业,小巫走来走去整理桌子,我对他笑了笑,低头开始算起数学
。
「奥莉维亚!吃晚餐罗!」
一个小时後,妈妈的声音从楼下传来,我立刻扔下代数作业,伸出手掌让小巫爬上来,一
起下楼享用妈妈准备的晚餐。
虽然在如此现代化的社会上生活了十年,但妈妈依旧穿着维多利亚式的洋装,这不是抱怨
喔,毕竟她看起来是真的超美。
「谢谢妈妈。」她在我面前放了一盘义大利面,走到我的对面坐下来盯着我吃饭。虽然妈
妈经常会看着我吃东西,但今天看得却比平常还要久。
「妈妈,怎麽了吗?」我放下叉子抬头问她,这似乎让她吓了一跳,她低下头开始玩着自
己的手。
「亲爱的,你……还好吗?」
这倒是挺令我意外的反应,我困惑地看着她,拿着叉子在义大利面里绕圈圈,不明白她为
什麽会认为我不好呢。
「这几天晚上……你在睡觉时都会尖叫和挣扎。」似乎是看懂了我的疑惑,她伸出一只手
来握住我。
「噢,那个阿。」我尴尬地拿起叉子,恼怒地看着义大利面松散地滑落。这几个礼拜我确
实一直在做恶梦,虽然记不得细节,但我知道是跟崔维斯和克里奥这些年对他的折磨有关
。「是阿,我一直在做恶梦,妈妈,没什麽大不了的啦。」我避开她的眼神,低头继续吃
晚餐。
「你知道任何事情都可以跟我说的,宝贝。」
听到她这麽说,我的心瞬间抽了一下,我真的很讨厌对她说谎,但即使是她无穷尽的关怀
也帮不上什麽忙。好再她起身去清洗碗盘,我才能好好地吃义大利面,小巫也对我的小谎
言不太开心,但我也没办法,迅速吃完晚餐後便回到房间完成我的功课。
我又花了几分钟看了看崔维斯的部落格,无奈地摇摇头想要甩掉那些可怕的细节。当读到
有关我的部分时,我忍不住扬起笑容,他把我写得很天真,充满活力,我想现在也没有变
吧。
我伸了个懒腰,关上电脑准备睡觉,我把小巫放在床头柜上後,在自己的床铺上躺下。
突然,我满身冷汗地惊醒,紧紧抓着被单,我知道我又做恶梦了,只是这一次我记得要赶
紧写下来。
我梦见我去到了半价巫毒店,那里和我每一次回想时一模一样,看起来像是废墟但却又准
备好迎接随时都有可能闯进来探险的客人。我直接往柜台走过去,期望会看见崔维斯,但
没有,店里一个人都没有。再往前走几步,突然一个影子抓住了我。
「奥莉维亚小小姐。」影子开口说话,而这个昵称,只有一个人会这麽叫我。
一回头,一张苍白的脸和两只钮扣眼睛直勾勾地瞪着我,吓得我放声尖叫,立刻醒来。
隔天我无精打采的去上学,上课期间小巫乖乖地待在书包里,晚上的恶梦在我的脑子里回
放,但幸好在学校并没有发生什麽可怕的事情,顶多是每次想起巫毒店的时候,会再增添
了一点模糊的记忆。
午餐时,我的朋友们讨论着即将到来的学力测验,我拿出手机点开地图搜寻”巫毒店”,
我并不期待会出现什麽结果,但却诧异地瞪着萤幕,距离学校一条街外居然就有一间。
「杜邦妈妈的巫毒舖…」我悄声地喃喃自语,抬起头张望四周,确保没有人听见我说了什
麽。我传了封简讯给妈妈,告诉她下课後我会和朋友出去逛逛。对她撒谎真的让我很不好
受,但我必须去这间店瞧瞧。
终於等到下课铃响,我几乎是用冲的跑出学校,小巫对我要去巫毒店探险感到非常不开心
。
「嘿,我只是去看看,我想知道她认不认识基恩克里奥,既然你和妈妈都不打算帮忙,我
只好去问另一个巫毒……人。」我想不到要怎麽形容施展巫毒术的人,也许巫毒师?
到达目的地後,我发现这里跟半价巫毒店完全不一样,乾净整洁,像个可爱的骨董店,要
是开车经过可能根本不会发现这间可爱的小店藏着秘密。
我抱着小巫当作保护我的十字架踏进店里,精巧的铃铛叮当叮当地响起。
「噢,亲爱的,欢迎!」柜台旁坐着一位非裔的中年女人,脸上挂着大大的微笑,一股暖
流冲淡了我的焦虑,我认为她应该是个不错的人,握着小巫的手慢慢放低。
「嗨,那个,你是杜邦太太吗?」我展开期待的笑容,她轻轻笑了一声点点头。
「亲爱的,我就是杜邦妈妈。」她说话的方式让我想到奶奶的模样,手里还正在缝着一只
巫毒娃娃,她的手法几乎和基恩克里奥一样完美。
我靠近柜台,打量着整齐漂亮的店铺,突然有一种感觉让我想要向她倾吐所有的心事,这
大概就是成功经营的典范吧。
「我想问你一件事情。」我把小巫藏在柜台下不让她看见。
「什麽事呢?亲爱的。」她把半成品的娃娃放在台面上,温柔地看着我。
「你认识基恩克里奥吗?」我问。
杜邦妈妈瞬间吓得跳起来,撞翻了架子上的东西,慌张地四处张望。她立刻嘘了我一声,
抓住我的肩膀,不是凶狠的那种,反而像是怕孩子跌倒紧紧抓住的母亲。
「不能说那个名字,亲爱的,我们不能提起他。」她极为严肃地告诫我,抬头打量周围一
会儿,示意我跟着她到办公室。我没有怀疑地跟着她进去,当她关上门後还念了一串不知
道什麽的法文。
「对-对不起,我只是想知道—」还没说完,杜邦妈妈举起一只手要我安静,等到她停止
自言自语後,却轻轻地叹了一口气。她走过来拉出一张椅子,面带微笑地让我坐下。
「我们不会提起他,他的巫毒术对我们的生存来说是罪恶。」她又叹了一口气,抬起头来
看着我。「你想知道他在哪里,对吗?」她在我对面坐下,一手顺过自己的黑发。「我就
想说那只小娃娃很面熟,你在里面吧,查理?」她问,小巫在我手里动了动,对她点点头
。
「你认识他?」我惊喜地问,但她却笑着摇摇头。
「不,我没有见过他本人,但我妈妈和他妈妈是朋友,克里奥太太和杜邦太太是非常要好
的朋友。」听见她这麽说,小巫开始乱动,我便把她放在我们旁边的桌子上,杜邦妈妈看
了一眼,了解似地点着头。
「那麽,亲爱的孩子,你想要找基恩克里奥做什麽?希望你不是要跟他许愿。」她抓起我
的双手握在掌心中,我笑着对她摇头,小时候我就已经许过愿了,我可不认为克里奥还会
再给我一个机会。
「我想要把我哥哥救出来。」我说出了自己的目的,她挑了挑眉,放开我的双手看向小巫
,见他也点头附和,杜邦妈妈看了我一眼,那眼神充斥着悲伤,但却带有一丝兴味。
「我想我应该没有办法阻挡你的决心。」她叹着气,伸手摘下脖子上的项链递给我,「如
果你真的要去,请戴着它吧,至少可以保护你不被他影响。」她站起来伸个懒腰,看见我
一脸怀疑地打量着项链,尴尬地笑了笑,「它没有问题,我保证,巫毒术本意就是用来保
护人,并不是像他那样的。」她拿起项链帮我戴在脖子上。
「所以你真的知道他在哪里?」我握住项链,转着上面小小的雕刻坠饰。
杜邦妈妈点点头,走到桌子前面一阵翻找,最後拿着一张名片,吐出一声紧绷地叹息。
「我们一般都会注意他在哪里,这是他最後一次开店的地方。」她在我对面坐下,彷若母
亲般紧紧盯着我,那种眼神我再熟悉不过了。「答应我,亲爱的。」
「奥莉维亚。」我打断她,我并不介意她叫我亲爱的,只是觉得叫我的名字,我会比较认
真严肃地接受她的警告。
「奥莉维亚,答应我,救出你哥哥之後,就绝对不要再去惹克里奥和那群可怕的怪物。」
她拿起小巫还给我,对於她的用词我感到瞬间的疑惑。
「那群?我不明白你的意思。」我连忙问,但她似乎发觉自己透漏了太多,起身走到书桌
旁,拿出一本小小的笔记本。
「我希望你不会碰到他们,但若真的遇到了,这对你会有帮助的。」
我接过笔记本翻开,看着里面的内容挑了个眉,都是一些画像和简短描述。看着手里的名
片,我仔细地研究了上面的地址,离我家并没有很远。
「谢谢你的帮忙,杜邦妈妈。」我把笔记本塞到後背包後站起身来,杜邦妈妈却依旧一脸
忧心地看着我,就和我跟妈妈提起半价巫毒店时的表情一模一样。「我保证会小心的。」
我面带微笑地告诉她。
「我相信你,奥莉维亚,但我不相信他。」她轻声地说,对着我伸出双手。我握住她们用
力地捏了捏,动身往家里的方向走去。
我经常走路回家,虽然妈妈试过很多次,但就是没有办法学好开车,我目前也觉得没必要
去考驾照,但有机会的话应该是要考一下。
回到家後,我没有理会妈妈的担心,吃过晚餐便上楼完成今天的作业,并且计画要怎麽去
半价巫毒店。我拿出杜邦妈妈给我的笔记本,翻过一页页的画像後,停在了基恩克里奥的
那篇。
「这不是个好主意,莉芙。」
突如其来的陌生声音在我的房间里响起,我吓了好大一跳,直接摔下了椅子。我看向放着
小巫的床上,见他还在那里便松了一口气,虽然坐在小巫身边的人确实让有一点吓人。
「你都出现了,可见是真的不想要我去,查尔斯。」我对着坐在我床上的男人说。
查尔斯.萨姆纳,基恩克里奥的前身,被困在小巫身体里的灵魂,虽然不是正常的样子,
但他是我最好的朋友。
「但我必须要救崔维斯。」
「莉芙,万一崔维斯不在那里呢?他被困住十多年了,让一个男孩变成杀人魔并没有花太
多时间,现在根本不能确定我把他变成怎样了。」
查尔斯的担心不是没有道理,我一直在逃避这个问题,也曾试图想要接受这个事实。
「我还是得试试看,若被困住的是我,他肯定也会想办法救我的!他牺牲自己好让妈妈可
以回来。」我的眼泪已经控制不住地积蓄在眼角,「因为我,他该死的被困在地狱里!这
对他不公平,查尔斯。」被情绪淹没,我立刻哭了起来。
「你不能这麽想,莉芙。」查尔斯伸出一只手抬起我的脸,替我擦掉眼泪。「崔维斯爱你
和亚历山卓,他牺牲自己来保护你们。虽然另一个我很...糟糕,但是他会信守承诺的。
如果你带走崔维斯,那他绝不可能坐视不管。」查尔斯一边帮我擦泪一边警告我。
「我知道,查尔斯。」我抽了抽鼻子,看着他温柔关切的眼神,我转头看向笔记本。「但
我还是要救他。」说完一回头却发现查尔斯已经不见了,我无奈地叹气,决定今天要早点
休息,洗完脸并换上睡衣,我在床上躺下,阖上双眼去和睡神作伴。
一睁开眼,我困惑地打量四周,发现我在一间表演厅里。我坐在第一排,我不知道身旁的
那些人都在看什麽,也没来得及注意他们,灯光已经暗下来,台上的帘幕缓缓拉开。
「各位女士先生们!」熟悉的南方口音大声地呼喊,我看向舞台,一颗心沉了下去。
苍白的脸,一双钮扣眼睛,那是对自己的荒诞引以为傲的基恩克里奥。真不懂我小时候怎
麽没有被他这副模样吓坏,他似乎没有从一众人群中认出我。
「我们的主秀,独一无二的崔维斯!」
他的报幕吸引了所有观众的注意,我惊恐地看着一个身影从天花板降下来,克里奥往旁边
让了一步,好让那个身影荣幸地站在舞台中央,而聚光灯紧追过来,打在了一具被缠绕的
屍体上……是崔维斯!
他的身体残破扭曲,一个人类是绝对没办法弯成那些个角度,他被文章中常提到的数条细
线悬吊着。
「我认为,亲爱的观众们,是时候让崔维斯从痛苦中解脱了,你们不觉得吗?」克里奥一
手转着拐杖,问着台下没有面孔的人们,大伙开始鼓掌,代表了他们同意他的提议。
克里奥笑了笑,高举拐杖朝着崔维斯的头挥过去,他的脑袋瞬间像颗鸡蛋一样破碎,脑浆
和血块喷溅在舞台上。
我立刻尖叫着醒过来,慌忙地转头打量房间,重重地喘气想要抚平呼吸。妈妈冲进来的时
候,我才刚冷静下来。
「亲爱的,怎麽了?」她忧心地询问我。
我看着她,一颗颗眼泪止不住地往下掉,我的脑中正在天人交战要不要告诉她。最终我还
是决定坦白一切,我向她解释这一连串的恶梦,还有拯救崔维斯的想法,没有意外地,妈
妈吓坏了。
「奥莉维亚,我不能让你去那里,你是我的所有,我不能失去你。」她泪眼汪汪地捧着我
的脸,我知道她很爱我,但没想到是如此的强烈,我伸出双手紧紧抱住她。
「我爱你,妈咪,但崔维斯是为了我而牺牲,我必须救他,否则我不能原谅自己。」我坚
定地看着她,她虽然知道我已经下定决心不会再改变,但她还是不断劝说我打消念头。
「那你想怎麽做?走进店里把他拖出来吗?事情没有这麽简单的,奥莉维亚。」
的确,我确实还没有想到要怎麽办。
「除此之外,就是因为崔维斯,这十年来我们才没有被基恩克里奥骚扰。」
我顺从地点头,看向一旁也是忧心忡忡的小巫。
「至少让我去看看?我只想知道他还活着吗?」我问妈妈,她是知道我有多固执的。「如
果你不同意,我还是会偷偷去。」我撂下狠话,在她忍不住笑了一声後,我们两个咯咯乐
得笑了起来,最终她还是同意了我的要求。
「好吧,但只能看看他,之後就马上回来,知道吗?」
我立刻同意,她亲了亲我的额头,替我梳顺乱翘的金发後便离开我房间。
我瞪着放了笔记本和名片的书桌,叹了口气,下床开始做准备。
「不要那样看我,妈妈同意了。」我拿起小巫,他正一脸不满地看着我。
我把小巫、笔记本和其他可能会用到的东西,零食、手机充电器和一双袜子,还有我生日
时得到的一把摺叠刀,全数塞进後背包里。我在桌上留下给妈妈的纸条,推开窗户悄悄爬
了出去。
我拿出手机导航,半夜的街道其实挺惬意的,当然也有一点可怕,但明晃的街灯陪伴着我
往半价巫毒店的方向前进。一路上我的脑中飞过数不清的想法,想着要怎麽拯救释放崔维
斯,虽然还没想到要怎麽活着走出那扇门,但我知道一定会有办法的。
很快我就看见心中的那栋房子,跟我记忆中的不太一样,但店名是相同的,”欧里基恩克
里奥的半价巫毒店”,他真应该考虑一下缩短店名。
深吸一口气,上前靠近瞧瞧,店铺是24小时开店,我拿出小巫紧紧抱着,缓缓推开了门。
进到店里,但站在柜台的人却不是崔维斯,是个不认识的男孩,大概跟我差不多大。我不
知道他是谁,不过我本来就不太注意朋友圈以外的人。
「噢,该死,还真有人这麽晚才来?」他诧异地迅速把手机塞进口袋,我微笑着走过去,
看见衣服上的名牌写着”约翰”。
「嗨,抱歉这麽晚还来打扰。」崔维斯没有和以前一样站在柜台,这让我开始担心了。「
我是想,我想找……你的老板?」发现突然所有巫毒娃娃的眼神都刺了过来,我朝他们挥
挥手,他们很快就冷静下来,变回原本普通的打量。
「是吗?你是想要许愿吗?」约翰在椅子上坐好问我。
我没有要许愿,但总要有个理由才能见到基恩克里奥,而这就是最合适的了。
约翰点点头,站起来稍稍伸展一下,走向办公室并敲了敲门。
「先生?有人要许愿了。」
听见他的话,我悬着的心更加沉重。
办公室的门打开,一个身影走了出来,我惊讶地摀着嘴,小巫掉到了地板上。
「有人要许愿吗?这麽晚了,肯定是很重要的愿望。」
他慢慢走到光源下,钮扣眼睛和一圈缝线的脖子,基恩克里奥?
但两颊那抹红色和他的脸渐渐清晰,这不是那个巫毒王……
「你需要什麽吗,小姐?」
这是崔维斯。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.224.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1651012398.A.7B0.html
1F:推 sawata2698: 有续集啦~ 04/27 06:46
2F:推 rainmiss2001: 变再崔维斯身上了 04/27 07:38
3F:推 t3911173: 崔维斯变新的分灵体了吗 04/27 09:03
4F:推 pcjasmine: 推 04/27 11:12
5F:推 angelicmiss: 先推再看~ 04/27 11:37
6F:推 tnssh211448: 推 04/27 12:10
7F:推 BusyBee9939: 好期待! 04/27 12:20
8F:推 fatcung: 喔不!崔维斯被上(身)了!? 04/27 12:59
9F:推 cutiefive: 喔耶期待 04/27 13:34
10F:推 iownthelight: 天啊是巫毒宇宙 04/27 14:40
11F:→ Yueren: 期待! 巫毒又回来了 04/27 15:16
12F:推 byebyecell: 推 04/27 16:33
13F:推 Eeeij: 噢耶巫毒有续集啦! 04/27 16:53
14F:推 gp6sg45k3: 巫毒宇宙又要回来啦rrr 04/27 17:19
15F:推 a26848400: 柜台辛苦十年升值成为分店长 04/27 17:43
16F:推 cjcha: 天啊,实在很担心,希望是好结局 04/27 17:52
17F:推 zoos7963520: 最期待巫毒宇宙了 04/27 20:25
18F:推 u123u1233: 希望这次是好结局啊啊啊 04/28 00:30
19F:推 jasonfju: 推 04/28 01:02
20F:推 Kuromi0929: 巫毒宇宙! 04/28 01:03
21F:推 chiangchia: 崔维斯升官了 04/28 08:50
22F:推 h73o1012: 没想到有好的巫毒? 04/28 11:54
23F:推 eroh210: 哇奥莉维亚成长为勇敢少女! 04/28 14:49
24F:推 jplo: 推 04/28 19:27
25F:推 lych9520487: 变分店长笑死 04/28 20:17
26F:推 donburi: 推 04/29 00:28
27F:推 IBERIC: 推 04/29 11:40
28F:推 knnp: 不念大学决定工作,历经十年的努力,终於爬到分店长位置的励 04/30 13:36
29F:→ knnp: 志故事 04/30 13:36
30F:推 shierucat: 推 04/30 15:20
31F:推 aho6204: 变成店长感觉没有太糟糕XDDD 04/30 21:51
32F:推 tttt1106: 哇 居然有20年後的巫毒世界,推推XD 05/01 17:54
33F:推 misspandora: 喔~巫毒王回归! 05/02 22:08
34F:推 leon3y03: 推 05/02 23:36
35F:→ MiaoObasan: 又来了 05/05 06:23
36F:推 weasley47: 崔维斯升官啦! 08/30 21:32
37F:推 sylviashue: 恭喜晋升店长 12/14 09:59