原文网址： https://nazolog.com/blog-entry-756.html https://nazolog.com/blog-entry-764.html https://nazolog.com/blog-entry-765.html https://nazolog.com/blog-entry-766.html 原文标题： 血　前编 血　後编1/2 血　後编2/2 血　後日谈 是否经过原作者授权︰是 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 注意 内中可能有血腥、微猎奇元素，纯属戏剧效果，请绝对不要模仿！ 内文所提及之占卜方法纯属戏剧效果，请勿信以为真！ 不要乱喝奇怪的东西，请选用相关单位验证检查合格之食品。 针具之使用所依循医疗法等相关反令规范方能实施， 请勿模仿！请勿做出伤害他人及自己的行为！ 再说一次：纯属戏剧演出效果！请勿模仿！ 以上为译者加注事项。那麽，本文开始↓ －－－－－－－－ 大学一年级时，正在超自然现象道路上推进的我，曾有位称为师匠的人。 与单纯的恐怖事物爱好者有明显一线之隔，环绕着不寻常氛围的男子。 除了那位师匠之外，还有一位令我接触到另一种世界的人在。 那就是在超自然现象方面的网友，在网聚中也见过面的叫作「京介」的女性。 由於也是和师匠女友在同一个讨论版上的夥伴， 因此我才想说两人是否有透过她的关系见过面呢。 不过，据说京介小姐似乎不认识师匠的样子。 我很想看看让两个人碰面的话会发生甚麽化学反应。 於是，有时候会试着向师匠聊起京介小姐的事情。 「要不要稍微见个面呢？」师匠抱着手臂咕哝道。 「才想说最近处得不太好，原来是外遇吗…」 露出那麽忌妒的表情，我也很困扰。 然後就被告诫了：「一头栽进黑魔法可不会遇到什麽好事喔」 那时网路上有个黑魔法相关的论坛。 「都在做些什麽呢？」我被师匠这样问。 「并没有做什麽看似黑魔法的仪式的说」我回答。 於此同时勾起了我一段插曲： 那是潜入京介小姐的母校－当地一所女子高中时的事情了。 *21篇《雨》 师匠对那所女子高中的校名有了反应。 「等等，那个女的名字是？该不会是京子、千寻之类的吧？」 这麽一说，我还只知道京介这个网路昵称呢。 据说，大约是师匠刚上大学左右的时期， 位於同市内的女子高中似乎曾有一起登上报纸的猎奇事件。 一起女学生因重度的贫血而被搬上了救护车， 并有证言指称「被同年级生吸了血」的事件， 被当地的新闻媒体穷追不舍，一时造成骚动。 之後，警察将这起事件定调为自杀未遂，这才让风波平息了下来，最後无疾而终。 然而，在那之後，据说有两位女学生被秘密下达了停学处分。 「当时，这起事件在我们地方的超自然现象爱好者之间讨论热度很高， 　我们还称之为○○高的吸血鬼呢。 　记得没错校内流行的秘密占卜社团牵涉其中， 　而被停学的就是两位相当於是那边领导地位的学生。 　不知从哪得来的情报中提到的正是那样的名字。」 吸血鬼？现在这种时代？虽然有点对不起师匠，我捧腹大笑了起来。 「这可不是什麽好笑的事，最好别接近那女的比较好。」 师匠用我没料想到出奇认真的表情贴近我这边。 「但也没说京介就事被停学的那个人啊」 我断然打退一步，打算结束话题。 然而，「京子」这个名字却意外地残留在我脑海中的一角。 毕竟是地方大学，我身边也不少从那所女子高中毕业的学生。 同个学科的学姐也是那所女子高中的毕业生，於是我特意跑去向她打听了。 果然，看来我自己也十分在意的样子。 「京子学姐？当然知道罗，比我大一个年级。 　对了对了，还曾经停学过。叫什麽京子的，和山中千寻。 　好像是打着占卜的招牌，却在行吸血之实来着的。 　唔哇－好恶心。那两人的脑袋肯定有问题， 　好像是这麽传闻的，特别是京子学姐，在学妹之间还流传着 　光是脱口说出名字，就会被诅咒的传言。 　欸斗，对了对了，间崎京子。 　呀！不小心说出来了！」 让那位学姊介绍了和「京子」小姐同学年的两个人来。 两人都是其他学系的，我们就跑去校内的饮料店和社团教室打听了故事。 「京子？那家伙很不妙喔。似乎还进行过说召唤恶魔的奇怪仪式呢。 　都高中生了还做到这种程度，真是疯了呢。 　一开始还有不少喜欢占卜之类的人围着她， 　最後也只剩下京子与千寻两人而已了。 　没有听说她们毕业後出去外县市的消息，搞不好还待在市内吧？ 　至於在做些什麽，我就不知道了。」 「那个名字最好不要说出来比较好喔。 　呀～真的，开玩笑在背後说坏话，结果遭遇事故的人还不少。真的唷！ 　欸？嗯对对，记得是短发、身材高挑。脸喔，虽然很漂亮啦… 　但没人敢接近她，大概没有男友之类的吧。」 听完话後，我在回程的路上踩到了口香糖。 顿时有种不祥的预感油然而生。 高中时代曾进行过出现伤者的「游戏」，和「京介」小姐的话不谋而合。 山中千寻－该不会是京介小姐曾待过的黑魔法社团中位居领导地位的女性吧？ 间崎京子，我的脑中不断回荡着这个词。 在那之後几天，我都没在上网。 总觉得有点害怕和京介小姐对话， 生怕不小心把我们之间互动搞得太僵了。 但内心却又觉得：某种意义上来说，那样的京介小姐也ＯＫ！ 又不是会被捉去吃掉，这不是很有趣吗？ 但是，在短期间内被四个人说了「别接近她」的时候， 我还是不由得警戒了起来，这也是不争的事实。 总之，先把这样的问题放在一边， 这段期间的某天，我在街道上行走时又踩到了口香糖。 当我紧盯着道路的一端时，发生一件不可思议的事情。 天色在一个瞬间暗了下来，又瞬间恢复了光明。 和站到了云层底下的那种暗是不同的， 虽然是仅仅一瞬间，要说那是漆黑也不为过。 我顿时愣在了原地，结果又发生了相同的事。 周围啪啪地又明又暗。 就好像缓缓眨眼时那样。 可是用不着说，天底下可没有会因自己眨眼而吓到的蠢蛋。 我吓得离开了现场。 接下来是在家里刷牙的时候。 啪机啪机，我的视野两度被黑暗遮断。 我吓到都不小心把口中的东西吞了下去。 这样的日子持续了好几天，神经衰弱的我跑去向师匠哭诉。 师匠一开口就是「看吧，我不是说了吗。」 就算你这麽说，我也不明白啊。 「都是你到处打听那女的事情，才被对方注意到的啊。 『那个』明显的就是眨眼没错喔。」 究竟是怎麽回事？ 「你知道灵视吧？ 你有听说过吗？被灵视的人眼前会浮现正在灵视的人的脸。 虽然稍微有点差异，但我认为那个眨眼正是来自『正在看着你的那边』。」 怎麽这样！ 「也就是说我正在被偷窥着吗？」 「那女的很不妙，最好做点什麽才好。」 「就算你这麽说，到底该怎麽办才好啊？」 「去道歉怎麽样？」师匠用事不关己的语气这麽说。 「和我一起去嘛～」我向师匠哭诉，却不被当一回事。 「你在害怕吗？」我向师匠打出这句王牌， 却被他用一句「女人很恐怖的」给打发掉了。 在前往京介小姐住的公寓路上，我抱着悲壮的觉悟走在夜晚的街道。 因为脚踏车爆胎了…我很难认为这只是巧合。 接着又踩到了口香糖。 我实在不认为这是巧合。 我试着将鞋子摩擦地面，偶然看了一下鞋底。 鞋底什麽都没沾到，不论是口香糖还是泥巴，连一点脏污都没有。 那麽，那脚底被什麽黏到的感觉究竟是？ 自从我四处打听「京子」小姐的事情以来， 总是会不经意踩到的口香糖，搞不好其实根本都不是口香糖？ 停下脚步的我，再次被不是我的眨眼袭击。 从由上而下关闭的世界前端，在瞬间， 真的就那麽瞬间，我好像看见了长长的黑色物体。 睫毛？我这麽想着，旋即冲了出去。 请原谅我！我在心中这麽喊着奔向公寓。 铃声响後，门发出唔咿～的声响开启了。 「对不起！」 京介低头朝我一看，蹲下了身子。 「为什麽要突然下跪磕头啊。嘛、总之进来再说。」 京介小姐说，并招我入室了。 我就快哭出来地吐出道歉的话语， 本想说明至今为止发生的事的，却不怎麽记得了。 在听完我不得要领的话後， 京介小姐叹了口气，伸手探了探，从牛仔裤的口袋中拿出了机车驾照。 『山中千寻』上面这麽写着。 我一副蠢相地说：「可，可是，身材高挑又是短发…」 「我在高中时可一直都是长发，笨蛋吗」京介说。 那、间崎京子是… 「你这家伙还真不懂得爱惜生命啊，唯独她，最好不要接近。」 我松了口气，却又立刻起了鸡皮疙瘩。 ※※※※ 据说刚开始只是一般的占卜。 只要是女孩子，小学生或中学生时期应该都有喜欢上占卜的经验吧。 如果升上高中仍热衷占卜的女生，占卜的方式也会跟着升级。 偶尔还是会被旁观者说恶心就是了。 而京介小姐也是那恶心的孩子之一， 主要是使用塔罗牌，偶尔在午休进行简单的占卜。 终於校内一时兴起了占卜的热潮，到处都有新的占卜团体出现。 从儿时便喜欢占卜的京介小姐，拥有这方面丰富的知识， 因而成为许多学生钦慕的对象。 相继开始出现使用塔罗牌或扑克牌占卜、星座运势或卡巴拉的团体。 其中，也出现了进行一些阴暗仪式，似乎该说是黑魔法系的团体， 而那个团体的头头便是间崎京子这名学生。 京介和间崎京子相互认同彼此的实力，偶尔互相牵制。 既能说是交情好，又能说是彼此厌恶，总之一言难尽的关系。 而就在那某一天，京介小姐注意到了某位同班同学手上的伤痕。 一问之下，据说是间崎京子表示是占卜所必须。 於是便冲去质问间崎京子本人了。 「用血占卜的喔」间崎京子若无其事地回答。 用剃刀之类的划伤手腕或手指，将血滴在纸上，再解读纸上血印的样子。 「我才不会认同这种占卜！」京介小姐说。 却被围在一块的学生们以「是你的方式太古老了唷」对待。 之後，虽然不再有划伤手腕或手指的学生了，血液占卜似乎仍在持续着。 也就是说，只是不再从显眼的地方采血了。 占卜就这麽流行着，其他的人也萌生了 想尝试新鲜事物的自我意识，在追求更深层次的结果就是 彷佛为了回应这番期待，以间崎京子为重力源，将学生们一一吸入其中。 在学校内，间崎京子的存在就宛如一种邪教教主般， 甚至她的一举一动都会成为人们敬畏的对象。 「光是说出名字就会被诅咒」的传闻， 可不只是害怕她的地狱耳而已。 实际上在她周遭就常发生无法解释的事故， 而这些似乎都是从真实情况来的。 自从京介小姐掌握到血液占卜的消息後， 过了几周时间的某日。 午休时间，一位同班同学突然晕倒了。 身在附近的京介小姐顺势将她抱起， 但那位学生却说「没事，没事，只是有点晕眩。」 接着就像没事地站起来离开了。 「明明就很有事」这麽说着的京介小姐，用手硬生拉住了她。 「放手喔！」就算被这麽说，京介小姐仍迟迟不肯松手， 因为那个人正是间崎京子的信徒。 那天下课後，京介小姐前往了第二理科教室。 那里是间崎京子在名义上担任社长的生物社社团教室， 然而学生们任谁都不敢涉足。 和偶尔夜深时会映照在窗户上的人影无关， 那里并没有进行生物社该有的活动，任谁都依稀知道。 一接近第二理科室，就有种异样的压迫感将晦暗的走廊空间扭曲般的错觉。 这恐怕是教职员们所不能体会，专属学生间的感觉吧。 「京子，我进来喽」 京介小姐粗鲁地打开了那间教室的门。 以缎带将短发束起的女学生正盯着煮沸的烧瓶。 「哎呀，还真稀奇呀」 「一个人吗」 朝里面踏去的脚瞬间停下了。 这个味道是…「喂，你在煮什麽？」 「荷姆克鲁斯」 对大喇喇口出狂言的间崎京子，京介小姐不禁皱了皱眉头。 「混合血液和精液就能制造出人类什麽，究竟是哪个笨蛋说出来的呢」 间崎京子只以嘴唇笑了一笑便熄了火。 「开玩笑的喔」 「这是开玩笑吗！这个味道！」 京介小姐上前挡住了桌子。 「从喜欢占卜的家伙那听来的，你这家伙，收集血液究竟是有什麽目的！」 回想今天在眼前倒下的女生， 左手肘内侧有注射针的痕迹。那个是从静脉抽取血液的痕迹。 而且针扎的痕迹还不只一处，看起来就完全不像是占卜所需要的量。 间崎京子用她斜长的眼睛正面盯着京介小姐。 双方就这样什麽都没发生，在凝结的空气中任凭时间流逝。 终於间崎京子从胸口的口袋中，取出了小玻璃瓶， 倾斜着开口。瓶内盛装的是黑红色的液体。 「就只是拿来喝的唷」 间崎京子制止了下意识准备叫出声的京介小姐，继续说： 「得知了比起落在白纸上还要更多的情报， 　睡眠不足、过食、烦恼，甚至与恋人间的感情」 「你说那个是占卜？」京介小姐盯着耸了耸肩的间崎京子，鄙视地说。 「是那个叫嗜血症的？」 屏气凝神听到这边的我，下意识插嘴道。 京介小姐边倒着酒，轻轻摇了摇头。 「不，并不是那麽有品的东西，No Fate」 「欸？那是什麽？」我回问道。 现在想起来，那个单字就好比京介小姐的口头禅一样。 No Fate，也就是「非命」， 按京介小姐的方式来解释， 这边可以置换成「意思」这个词。 以这个案例来判断的话，就是指 间崎京子嗜血是依循自身意思的表现。 「过去，在生物课中，老师曾提过『先有蛋还是先有鸡』的问题， 　座在後排的京子立即就说了『先有蛋喔』， 　被问到为什麽的时候，你猜她怎麽回答的？ 　『因为蛋即变化本身』。」 京介小姐伸手拿起下一罐啤酒。 我用正座在沙发上的奇怪模样听着。 「那家伙对於『变化』抱有异常的憧憬， 　那个和想要改变自己，这种青春期女孩身上常见的情感，根本不是同个次元等级。 　假如恶魔在眼前现身说：「把你变成魔物喔」的话， 　那家伙大概或断然拒绝，接着说『请告诉我变成的方法就好』」 间崎京子将散发异臭的泪滴型烧瓶当中的内容物，倾入管壁，张开了嘴。 「德古拉的意思是龙的儿子，你知道吗？ 　瓦拉几亚大公弗拉德二世这个人啊，是有着龙公外号的神圣罗马帝国骑士， 　而他的儿子弗拉德三世则是有着穿刺公的别称，历史上着名的虐杀者喔。 　因为是Dracul的儿子，所以才叫Dracula，但是他终究无法成为龙」 她脸上浮现恍惚的神情说道。 「肯定有很强烈的变身愿望啊，即使是英雄的孩子，也是会想变成喜欢的事物。」 「所以你这家伙也，打算模仿吸血鬼德古拉变身吗」 京介小姐说着，迅雷不及掩耳地从京子手中抢过玻璃瓶。 然後取下盖子，毫不犹豫地喝下了瓶中的液体。 接着边咳着边把瓶子丢还给呆掉的间崎京子。 「就只不过是血：水、铁质和血红蛋白而已，凭藉这种事想成为某种特殊的人类吗！ 　这样的话我也一样，并不是只有你。占卜什麽的不过只是幌子。 　根本用不着利用恐吓般的方式从同年级生上收集，随便买个甲鱼来喝牠的血就好了。」 面对喋喋不休的京介小姐，间崎京子不要说仓皇失措了， 甚至眼光发亮，嘴上浮现出无比的笑容。 「果然，你，太棒了」 然後将双手举到和京介小姐的脸差不多的高度，正打算挤身过去时， 「咿呀—！」传来了震耳欲聋的悲鸣声。 回头一看，本应阖上的入口门正被打开着， 有数名女学生露出惊恐、抽搐的脸向这边看过来。 与将嘴上的血抹去的京介小姐四目相交的其中一人，顿时脚软瘫坐在地。 然後咿呀—！咿呀—！尖叫着，数人将那名女学生抱起，便掉头逃走了。 被留在第二理科室的两人，相互对望着。 ※※※※※ 终於间崎京子「啊～啊～」叹息着，将腰靠在桌上。 「这场游戏也到此结束了，我不会怪你啦。大概会当同罪吧」 她毫不退却地，用爽朗的笑容这麽说。 京介小姐为接下来可能会发生的展开而伤脑筋，也在将腰并列着靠在桌上。 「没办法，和你这家伙在一起，总会碰到一些鸟事」 「不，你完全是冤罪吧」 「我也喝了血，和你这家伙一样了」 「哎呀」露出开心似的神情的间崎京子 将嘴唇贴近垂下肩膀的京介小姐耳边，轻声私语说： 「那个是我的血唷」 京介小姐在听到的瞬间吐了出来。 我文风不动，保持正座的姿势听完了京介小姐的故事。 「之後就是停学了对吧」 京介小姐点了点头，将空啤酒罐放回桌子。 我能懂为何大家会说不要靠近她的理由了，间崎京子这女的实在太危险了。 「高中毕业之後就没有联络了，那家伙如今究竟变身成什麽了呢」 不妙，很不妙。 我的小动物直觉这样警告着。 在京介小姐讲述回忆时， 每当出现『间崎京子』的名字时，我都不禁皮皮剉了起来。 回想起一直被人盯着的感觉，令人毛骨悚然。 太深入接近了，有这种感觉。 胆怯的我向京介小姐问道：「这边没问题吗？」并指着房间角落。 放眼看去，在四个角落放置着奇妙形状的铁制物体。 「还满强力的结界...才对。源自小阿尔贝鲁斯的魔法书」 出现了不太清楚意思，看似黑魔法用语。 「加上」京介小姐说着， 从胸口将看似吊坠的东西取出。 挂在脖子上的那个看似圆盘型的银饰品。 「是护身符吗」我问。 「可能稍微有点不同」京介小姐说。 「日本的护身符说起来的话是amulet，而这个则是talisman」 依照京介小姐的说明， amulet指的就如一般的护身符般，是被动的灵装， 而talisman则是相较主动的，『赋予持有者力量』的咒具。 「这个是盖提亚的六芒星，罪主流也最强力的辟邪物，也是件古物了。 　是说你这家伙，明明就满常在我们社团露面的， 　竟然完全没有相关知识，到底是为了什麽目的来的呀。 　喔唔，除了我之外的人碰到了可是会失效的，不要碰。」 看起来是有在细心保养的样子， 圆盘表面刻着精细的图纹的地方却锈迹斑斑，确实是件非常有历史的古物。 「拜托请借给我。有什麽类似的东西，拜托请借给我！」 如果不这麽做的话，我可没有自信能安全回到家。 「以素人来说，通贩卖的就很够用了，虽然我很想这麽说，但这对手确实不妙」 京介小姐一头塞进壁橱，一番东搜西找了起来。 「有了」说着，拿出了一个有着微妙弯曲的圆盘 「这是托鲁耶鲁魔法书的talisman， 　嘛、这也是辟邪物，就借给你了，不是给你喔！因为也是满贵重的东西的」 什麽都好，比起什麽都没有好太多了。 我感激的收下吊坠并马上挂在了脖子上。 「喜欢黑魔法的人，大家身上都有一两件这样的东西吗？」 「有必要的话会有吧，但明明没需要却戴在身上的素人也是挺多的」 京子小姐说到一半，我换个说法重问了一次。 「那个人，也有吗？」 「有喔，现在是不是还有就不清楚了，那家伙的格外特别的。」 京介小姐自然而然地咽了口口水说道。 「第一次见到的时候，我的脚还不禁发软，至今回想起来仍不寒而栗」 听到这番话感觉又更恐怖了。 「那家伙的父亲是这类咒具的收藏家， 　好死不死又偏让女儿戴上了那种东西，怪不得人格会扭曲。」 我尽量打听能打听的消息，不过京介小姐并没有告诉我很详细的内容。 把勉强打听出来的部分内容写下来的话： 以『不能存在於那个世界的型态』，和『五色地图的talisman』这样的表现。 究竟有何目的，从这边仍难以窥见之。 「就像拉扯了一下鞋子那样的感觉，看起来像是感染咒术一类的恶作剧， 嘛、别再深入追查下去大概就没问题了吧。」 虽然京介小姐这样轻易挂了保证，在我眼中看到的始终是黑魔法的『游戏手段』。 对於似乎就要对现实造成某种危害这事，我感到难以置信以及正体不明的恐惧。 身体大肆颤抖着。 「最好的办法就是别当回事，想着才没有那种事，错觉啦继续过日子就好了」 京介小姐叩地压凹了啤酒罐，投进垃圾桶。 哪有这麽简单。 不知为何，自从说起间崎京子的talisman话题时开始， 我的感官就对某种异变产生了反应。 感觉现在能体会京介小姐突入第二理科室时的不快感了。 我的身体颤抖着眼泪跟着落了下来。 我紧握着刚借来的talisman，鼓起勇气开了口： 「有没有，闻到，一股，血的味道啊？」 房间中感觉飘着一股淡淡的， 又好像有点熟悉的，不祥的异味。 京介小姐露出了今天未曾露出的冰冷表情，说： 「绝无此事」 不，果然是血的味道，并不是疑神疑鬼。 「但是……」搞不清楚状况就快陷入错乱的我， 被脸上不带表情的京介小姐死盯着看。 「生理期中」 京介小姐不苟言笑淡淡地这麽说。 我凝视着她的表情，却从中无法读取所言真伪。 ※※※※※ 後日谈 我准备去还借来的talisman而去了趟京介小姐家。 却得到了「你继续拿着吧」这样意外的严肃的回应。 我便感激地承蒙好意了。 「这麽说来，我听说了喔」 Impreza的爱车擦撞到护栏的消息甚至传进了我的耳里。 京介小姐绷着脸，只是点了个头。 「都是因为明明是初学者还那麽胡乱驾驶」 对骑车技术很有自信的样子，所以不开快点总觉得不过瘾吧。 「但是为什麽会突然，想考汽车驾照了呢？」 原是机车族的京介小姐不知何时跑去上了短期集中考照班，考了张汽车驾照。 似乎是用贷款买来的二手跑车。 「那家伙，搞不好什麽时候也骑起机车了啊」 京介小姐给出了不可思议的回答。 我察觉到：那家伙－指的正是间崎京子。 所以这又是怎麽回事了。 「双胞胎啊，不论本人希望不希望，彼此还是会和对方相似， 　这大概会是相伴一生的羁绊吧。那是命中注定的没办法， 　但若非双胞胎的人，害怕与对方相似的话会怎麽想？」 那指的似乎正是间崎京子与京介小姐之间。 「从以前开始就这样了啦。 　自从那家伙称自己的父亲为爸爸之後，我就改称老爸； 　那家伙开始喝起可口可乐之後，我就改喝百事可乐。 　我知道的啦，这只是表面上的抵抗，并没有什麽意义， 　但身体就会自然地采取和那家伙不一样的行为。 　就说不是了，才没有形同姊妹般。 　总之就很讨厌啦，该怎麽说，灵魂等级的讨厌。 　高中毕业时剪了头发也是因为，那家伙开始留长发了。」 京介小姐将手放在她的短发上说道。 「我现在也知道。 　不管打算做什麽，只要前头有那家伙在时，我还是能感觉得到。 　就算分开，还是会错开彼此相同的地方， 　就像是把双胞胎那不可思议的感觉颠倒过来的力量。 　但是反过来想，结果还是一样的吧。」 京介小姐有如自言自语般地低咕着。 「别露出奇怪的表情啊，你这家伙不也是嘛」被指谪了。 「才想说最近态度便嚣张了，原来如此啊」一个人自顾自地得出了结论。 大概是麽回事吧。 「你这家伙，从什麽时候起改称『俺』了啊」 噗通，我感觉到心脏发出剧烈的心跳声。 「大概是从那个变态，改说『仆』什麽的时候吧」 原来如此。 虽说自己没有察觉到。 或许真是如此。 *日文中「俺（ore）」、「仆(boku)」 皆为男性常用第一人称，前者较粗野，後者较弱气。 由於本篇原文中，主角皆以「俺」自称， 但由於中文语顺翻译考量，一概翻为「我」。 另外，故事前期，师匠与主角相遇时用的自称都是「俺」， 在某个时期开始才调换过来，改用「仆」。 「你这家伙，离那个变态远一点是不是比较好。」 我冒出了冷汗。 京介小姐安静地死盯着我的脸看。 「嘛、算了，要是没其他事就回去吧，我要去洗澡了」 我无话可说，双脚沉重地走向玄关。 忽然想到一件在意事，於是我开口问： 「为什麽要取『京介』这个网路昵称呢？」 感觉好像问了个不必要的问题。 大概是没办法取出来方向性不同的名字吧。京子与京介，一正一反，两面一体。 那是灵魂做出的选择。 岂料京介小姐一脸难以说出口的表情，细声说道： 「粉丝啦」面对难以置信的回答，那看似害羞的表情。 「欸？」我回问。 「BOØWY*的，粉丝啦」 我不禁笑了出来。不，一点都不奇怪，这是再普通不过的网路昵称取法了。 而京介小姐用一脸难以启齿的表情补充道： 「虽然我也喜欢B'z*，至於没取『稻叶』是因为……果然也是No Fate吧」 这麽咕哝着。 接着说「回去！」并向我挥了挥手掌。 *BOØWY：1980年代的日本摇滚乐团，主唱兼领导人为冰室京介。 *B'z：稻叶浩志与松本孝弘组成的摇滚团体。 *京介小姐的本名「ちひろ」原文中并无汉字，这边是以同音对应的汉字暂译。 ＜完＞ ※※※※※ 译者的後记 原文的前篇与後日谈发表时间有差， 可能後日谈的时候，京介小姐和师匠可能见过面了，所以才说「那个变态」 日本汇整网站的编号(投稿顺)分别为24,30,31， 由於编号上会有困难，之後标题就都不标了。 修稿的时候，才惊觉前篇有句话在说21《雨》 看来不补齐不行阿... ※※※※※ 04/23补充－个人考察 前篇： 师匠听见校名时，想起了过去该校发生的吸血事件。 师匠记得主事者之一似乎叫京子什麽的， 忽然意识到名字与京介相似。 加上同个母校&京介小姐曾表示 高中时进行过有出现伤者的"游戏" 日本所谓的游戏常有另个方面的意思，好比什麽仪式 主角听了虽然不信这麽扯的事 但还是有点怕怕地不敢和京介小姐说话 主角做死跑去调查间崎京子的传闻 得知了「讲出名字就会被诅咒」的谣言。 而大家不约而同地都警告主角别接近她。 主角深入查太多， 被间崎京子用不知所以然的咒术捉弄 (基本上咒术/咒具的名称别太深究，我也不懂) 咒术的效果恰好像眨眼睛这样， 突然陷入短暂黑暗之中， +莫名踩到口香糖(笑) 间崎京子的身影似乎瞬间在主角眼中出现过。 主角此时仍以为京介可能就是京子， 因此跑去京介小姐宿舍道歉。 前篇的恐怖点： 异常现象－眼前突然一阵黑暗， 像关掉灯、像眨眼睛，不断上演， 一种被人盯着的感觉。 ※※※※※ 後篇１： 於是京介小姐便开始说起往事。 回忆中，恐怖的是人的行为。 再说一次没有这种邪门的占卜，吸血也不会啥改变。 京介小姐为了证实这点，自己抢过去喝掉了。 什麽都没发生，顺便责备抽同学血这件事。 中略。回忆最後一幕，间崎京子表示那是她的血。 烧瓶－我联想到的是这种烧瓶: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%82%B3#/media/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Volumetric_flask.PNG 所以间崎京子是怎麽取得这麽大量的血的？ 突然觉得有点恐怖。（故事结尾有暗示了） 於是京介小姐瞬间吐了。 後篇１的恐怖点：承上。 ※※※※※ 後篇２： 另外，回忆中接露了： 间崎京子渴望「变化」→变化为其他非人的存在。 毕业後不知怎麽样了，或许成功变身了也说不定。 然後，之所以有这麽变态的慾望、扭曲的人格， 大概是身为咒具收藏家的老爸给她戴了某个 超级不妙、强力的咒具的缘故。 看看貘良了的千年轮＃（游戏王） 说完回忆，京介小姐借给了主角护身符。 虽然有说明咒术，但主角和我们都听不懂就是了。 京介小姐的宿舍有设结界，理应是安全的场所。 所以说故事的途中，数次直呼间崎京子的名讳才没事。 然而，主角似乎闻到了淡淡的血腥味。 最後京介小姐给出：是生理期的缘故。 但主角从她的表情中看不出是真话还是假话， 有可能，间崎京子稍微突破了点结界。 ←後篇２的恐怖点。 ※※※※※ 後日谈： 双胞胎常常在不知不觉选择了相仿的饰品、相似的举动 而京介小姐和间崎京子则反过来， 即使互不相见，也能感应到对方， 并下意识采取不同於对方的选择。 例子就是：原机车族的京介小姐突然跑去考照开车了 原因她自己也不清楚， 但有可能是感应到间崎京子可能开始骑车了， 所以下意识中为了与她不一样，而换成了开车。 後日谈的恐怖点： 1.明明是没有血缘关系的两人，却有这种能力 2.从主角的第一人称来看，主角和师匠恐怕也是类似关系 备注： 还满後面的章节，还会有更多京介、京子的互动， 某方面其实与「主角×师匠」有点像。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.227.79 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1650639108.A.507.html ※ 编辑: KureMasaki (1.169.227.79 台湾), 04/22/2022 22:55:28 补充了些个人考察的部分。 ※ 编辑: KureMasaki (1.169.206.7 台湾), 04/23/2022 20:27:17 ※ 编辑: KureMasaki (111.240.105.39 台湾), 08/18/2025 00:49:41