原文网址： https://xn--u9jv84l7ea468b.com/kaidan/643wa.html?fbclid=IwAR0-7WFG3GOL_cNUfAGlkXj2f08MsoS_E6ceqS18vrG5Ez81lpzyf1vX_AY 原文标题：零戦のプラモデル 是否经过原作者授权︰是 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途及任意转载 ------------------------------------------------------------------------------ 　　在我小的时候，患有儿童气喘症，因此和周遭的孩子相比，外出游玩的机会并不多。 　　算是作为代替吧，手指灵巧的我从小时开始便热衷於拼装塑胶模型。 　　正因如此，我的模型经历算长的了，同时也做过各式各样的模型，例如：汽车、爆走 卡车*、城池、军舰、飞机等等。 　　其中更以旧日本海军的军舰、飞机为大宗，真的做了多到数不清的作品呢。 　　某天，我买了一架称作「零战五二型」的塑胶战机模型，迫不及待地，在购买的当天 晚上便着手组装。 　　这架五二型是由某间有名的制造商所生产，精密还原了各种细节，为模型迷所倾心的 精品。 　　我品味着一点一滴、谨慎缓慢的组装过程，紮紮实实地将它组装完成。 　　并不只是组装而已，也按照我自己的做法进行了涂装。过程中，我边想着「真想还原 出实际出征的零战啊。」边留意经年累月下造成的劣化及使用痕迹，边完成它。 　　在经过约一个半月後，总算完成了这架五二型。 　　虽然由自己说是有那个啦，我非常满意自己这次的作工，看起来就彷佛真正的零战一 般。 　　当我和家人、朋友展示时， 　　「你太厉害了吧！」 　　「哦，根本是真正的零战啊！」 　　「水准真高！都可以靠模型吃饭了吧。」 　　尽收到诸如此类的评价，令人惊讶的品质。 　　就在我将这麽一架零战放上床板，细心收藏起来的那天，异变发生了。 　　正当我睡觉时，不知打哪来传来零战的引擎声。 　　我搞不清楚就竟是梦境还是现实，便漠视那个声音，阖上了双眼。 　　然而几分钟後： 　　「咚咚咚咚咚咚咚咚咚！」「磅－－！」 　　传来了宛如机枪射击般巨大的声响，我不禁「哇啊！」惊叫出声，整个人跳了起来。 　　不知道正在隔壁房间睡觉的双亲是否有听见那个声响。 　　「喂，还好吗？」「发生什麽事了？」双亲一脸担心地来到我的房间。 　　我将刚刚发生的事说明了一遍，接着母亲说道： 　　「说不定是刚完成的零战的缘故吧。」 　　确实我连续好几天都在一股脑儿地组装，解释成日有所思夜有所梦也不为过。 　　然而就几天後，当我沉睡时，又再次响起了零战的引擎声与机枪的轰鸣声，我因而醒 了过来。 　　於是我朝刚完成不久的零战瞟了一眼过去，睡前才放在收藏地点的零战竟然消失了！ 　　我惊恐地开了灯，在房间中来回寻找。 　　家人也因噪音醒了过来，在房子寻找的途中，不知为何，在一楼佛坛前放着的坐垫上 发现了那架零战。 　　我在就寝时，毫无疑问地将它放到了往常的收藏地点才对啊…。 　　 　　接着，无意间我拉开了接近佛坛的抽屉桌。 　　连我都不知道自己为什麽打开。 　　里面放着的是曾祖父的日记。 　　我读着才初次得知，曾祖父竟然正是在太平洋战争中，担任零战的驾驶员。 　　日记在昭和19年10月24日就中断了，说巧不巧，我购买零战的塑胶模型那天，正好也 是10月24日。 　　感到一股不可思议缘分的我，不由得地向佛坛上一柱香。 　　该说是我对零战的喜欢，与曾祖父驾驶零战时的记忆重叠了吗。 　　自此之後异变就不再发生。这是一段对我来说不可思议的体验。 ＜完＞ －－－－－－ 注解： *爆走卡车（デコトラ）：以大量灯饰、图文装饰的卡车，可参考日本系列电影《卡车野 郎》当中的「度胸一番星」。 *昭和19年（1944年）10月24日的关键战役：「雷伊泰湾海战」。 －－－－－－ 译者的後记： 　　满足自己三种兴趣—怪谈、模型、日本语的作品，看到当下就忍不住跑去询问能不能 翻了，希望大家喜欢。 　　　　虽不确定是否就是指1944/10/24的雷伊泰湾海战，不过曾祖父的日记就断在那一天， 可猜测凶多吉少，日记或许是哪位幸存的战友带回去的吧，从此得以感受到战争令人不胜 唏嘘的一面。 　　之前曾外站分享过1篇军事模型制作的心得，文中提到了当时的作业BGM有篇怪谈朗读 「阳炎の家」，也是一则反映战争凄凉的怪谈作品，比起恐怖，感到更多的是一丝惆怅， 就在那样的情绪之中，敬畏地完成了模型，而这份感情似乎与本文主角如出一彻。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.196.203 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1649870964.A.5D1.html ※ 编辑: KureMasaki (1.169.196.203 台湾), 04/14/2022 01:33:57 ※ 编辑: KureMasaki (1.169.218.184 台湾), 04/14/2022 17:31:11 稍微把上面大家的反馈翻给原作看了，原作： 哦哦！这个真有趣（爆笑的表情符号） 替身的航空史密斯－我笑了。我也是jojo的奇妙冒险的忠实粉丝！ 每则留言都很棒呢！（赞的符号） ※ 编辑: KureMasaki (1.169.231.20 台湾), 04/16/2022 20:17:59