作者Hermit3310 (逍遥散人)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我的地狱就是你
时间Mon Mar 28 22:15:30 2022
原文网址: https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/q8adv4/hell_is_ot
r_people/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
原文标题: Hell is other people
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
此文代po
———正文开始———
我的地狱就是你
我已经在长廊走很长一段时间了,闭上眼也不会踩错步伐,我还可以——这里其实
也没什麽好看的。
斑驳的水泥和铁条——意象非常强烈。我不知道自己在这儿多久了,就算要说,时
间在这似乎也不存在。
肚子因为饥饿而咕噜叫着,我好久没吃东西了,但还不会饿死 。四肢因为疲惫而?
痛着,但我还无法睡觉,如果停下脚步,就算只是一秒钟,迷宫会施以惩罚,用长钉撕裂我
,抑或让发狂的狗儿展开追逐。
我记不清在这之前发生什麽了。我最後的记忆是一个肮脏的房间和手臂上的针。一
开始我在飞,接着,掉入深渊。
我快走到迷宫的尽头了。又一次,我所要做的就是转个弯…
…然後,她在那儿。
在终点处,是一座宽敞的金銮殿,而得意洋洋坐在金椅上的,是我的审判官。她穿
着过世时身上那套衣服,上头还沾着她自己的血迹。她的脸有婴儿肥、戴着眼镜,我怀疑她
是否还需要戴眼镜。在过去那些日子里,我嘲笑她的脸和眼镜。
在她後方,升起的金色珍珠门,像灯塔一样发光。 每次看见,我的心跳总会加速?
「还真够久的,」她说。我在她面前停下,身後拖了一排血脚印。我伸出双手。
「求求你,」我低语,喉咙乾涸。「我很抱歉,好希望一切可以重来,但愿是我死
掉而不是你。拜托,你愿意放过我吗?」
她边笑着边打量我。
我真的不明白自己伤她多重,当时我还年轻,大家对彼此都很残忍。我并不认为自
己是个「霸凌者」,她自杀的谣言传遍了学校,我好惭愧自己做得太过了。
那是个谎。我太担心某人会发现笔记上我的字迹,或是网路上和我手机相连的帐?
。我当时太在乎自己了,根本完全没顾虑到她。
而现在她就在这,先不论我和过去那些事。第一次到达终点时,她就向我解释:
我已经死去,生前我没有善良到可以上天堂,但也没有邪恶到得入地狱。取而代之
的是,我在苦修之中。只有当我真心忏悔之时,才可以脱离。
而她,那个我错待了一辈子的人,将可以决定那是什麽时候。
「求你了,」我呢喃,舌头上都是血。
她对我笑,镜片闪着光。
「不,」她说。
\*
醒来後,我又回到了起点。欲哭无泪,我跌跌撞撞地起身,再一次进到迷宫中…
------------------------------------------------------------------------------
作者授权:
https://i.imgur.com/eMQkrL7.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.14.102 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1648476937.A.5E5.html
1F:推 mamajustgo: 好警世03/28 22:37
2F:→ brucetaco: 看标题我还以为他娶了个老婆03/28 22:58
3F:推 Kuromi0929: 看起来主角还没反省啊,当然继续03/28 23:08
4F:推 yu800910: 搞80的毒虫活该03/28 23:12
6F:推 IBERIC: 推03/29 00:46
7F:推 SSSONIC: 2f XD03/29 00:55
8F:推 a989876: 搞80的垃圾毒虫 死好03/29 01:40
9F:推 choapi: 英高桑百年之後,被地府高薪聘任为迷宫总设计师03/29 02:15
10F:推 choapi: 「所以我让审判官有8种形态会有麻烦吗?」「我们这从来都03/29 03:11
11F:→ choapi: 不设客服电话跟留言区的喔,嘻嘻」03/29 03:11
12F:推 JiauYu: 先推再看03/29 03:44
13F:→ BigCat: 惧魔症候群是个好游戏(咦)03/29 06:03
14F:→ BigCat: ↑别真的搜喔,这款猎奇系的03/29 06:04
15F:推 lunjiu: 推03/29 10:10
16F:推 aho6204: 推03/29 11:36
17F:推 Jacquelines: 推03/29 13:36
18F:→ b710220: 推推03/29 14:25
19F:推 yi27ezmnim: 毒虫活该03/29 15:26
20F:推 Electricfish: 推翻译03/29 17:53
21F:推 crazyclown91: 所以是受罚的人对被霸凌的人注射过量毒品,害她死掉03/29 17:55
22F:→ crazyclown91: 吗(慧根不够看不太懂QQ03/29 17:55
23F:推 greywagtail: 应该是他把她杀了,然後伪装成自杀吧03/29 19:08
24F:推 melancholy07: 想到标题应该可以翻成「他人即地狱」,来自沙特03/29 19:41
这个不错耶 当初想标题也是想了很久xd
25F:推 LAGaaaa: 推翻一03/30 15:58
26F:→ LAGaaaa: 译03/30 15:58
27F:推 Birdy: 霸凌者变成毒虫吸毒吸到挂掉,然後跑到这里;被当年他霸凌03/31 15:25
28F:→ Birdy: 的人关在迷宫里03/31 15:25
※ 编辑: Hermit3310 (101.9.97.198 台湾), 03/31/2022 20:37:45
29F:→ reales9052: 霸凌真的母汤 04/20 16:06
30F:推 beastwolf: 推 02/16 17:27