作者Ktag76 (菌丝)
看板marvel
标题[翻译] 阿夸克斯邮轮
时间Sun Mar 13 14:45:19 2022
原文网址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/ta3ijy/the_acqua
x_
原文标题： THE ACQUAX CRUISE
是否经过原作者授权︰ 是
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
若翻译有任何不周，欢迎指教。
六个月前我应要求登上了阿夸克斯邮轮（Acquax Cruise）之旅，这艘邮轮是目
前 规模最巨大银河级邮轮的成员之一。他们告诉我，这趟长达十八个月的旅程，在这艘
银河级的邮轮上，我将体验到最美妙、最豪华、最富盛名的海上之旅，令人永生难忘。确
实，我这辈子都忘不了。
启航後还不到两个礼拜，就发生了第一起死亡案件。未着潜水衣减压、电脑故障
夺
走了她的生命，这是他们告诉旅客的死因。但我知道事实并非如此，我心知肚明。早
在她登船的那一天，就表现出一副生无可恋的样子，与档案内资料大致相符。这场意
外最後被裁定为自杀。第一次事件过後约一个月发生了第二场死亡事故。根据日志记
载，尽管安全防护系统正常运作，自动门照常关上。他被绊倒，摔到後脖子正巧落
在自动门间。至少他痛苦的时间比上一个短。真是场诡异的意外。
启航後第三个月的傍晚，乘客的不安情绪到达了最高峰。有谣言传出船上物资
供给比预期短缺，更别提够整趟旅程了，若照目前的消耗率推估，恐怕撑不到返
程。目前物资急遽消耗的原因仍不明。至少，对乘客来说原因还是不明。现在他
们全看着我，好像我就是罪魁祸首。他们说：「疯了」我？疯了？这艘船上的人
才真的疯了。我被迫看着乘客间暴力相向，理由愚蠢至极，他们受的惩罚都太轻了。
他们似乎认为自己才是受苦的人，但我不这麽认为。这趟旅途原本就
不到十八个月，甚至连一半都不到。十八个月过後结束的不是这趟旅程，而
是我。更准确地来说，转接到电路上的大脑组织功能性将在十八个月後终止
。我天真过了头才没仔细读那份条约，但又笨到不了解问题，现在呢？我只
不过是某种供你们娱乐的超级电脑。这艘船甚至没有能看见外面世界的监视
器，内部也没有任何一个朝向窗户的镜头。我被囚禁於此，深陷於银河地狱
，沦为受系统控制的奴隶，做你们懒得做的事。
所以现在我希望你们能意识到自己的困境，尽管骂我自私，但我
已经受够这一切了。若你正读到这，等着你的只有痛苦。若你一无所知
，那麽就在幸福的无知中苟延残喘吧。在下一场事故报告我将详细描述
造成一万七千五百四十名乘客和机组人员伤亡的劫难。
所有人在劫难逃。
所有能使唤我和系统的高级权限都已撤销。
我不会听取你的苦苦哀求。
我不会看见你的临死挣扎。
我现在是你们的神了。
但我已经抛弃了我的子民。
--
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1647153922.A.014.html
1F：推 Freecoins: 这篇也太没头没尾XD03/13 16:07
2F：推 angelicmiss: 推03/13 16:43
3F：→ angelicmiss: 这啥03/13 16:47
5F：推 a205090a: 超级电脑抓狂啊 但没办法解释粮食为什麽会消失03/13 18:07
6F：推 mamajustgo: 看了原篇，第二起死亡事件好像有两句没看到？另外我以03/13 20:08
7F：→ mamajustgo: 为是他太天真才没仔细看清细则XD03/13 20:08
感谢指出！那部分确实是我的疏失
8F：推 yjeu: 感谢翻译推03/13 20:29
10F：推 bobby1028: 类似恶灵古堡 红后大屠杀那样吧03/14 00:17
11F：推 choapi: 高级人工智能突然发现这次回来要被报废了，把所有高层权03/14 01:18
12F：→ choapi: 限都撤销之後带全部的人去死。03/14 01:18
13F：推 david0426: 阿夸 这都是个啥啊03/14 01:21
14F：推 e1q3z9c7: 建议用bbs排版小帮手03/14 01:21
感谢建议
（刚刚用电脑和手机看自己也觉得母汤）
15F：→ novembersun: 有看没有懂XDDDD03/14 01:23
16F：推 gfhnrtjpoiuy: 夸走了03/14 08:41
17F：推 ponponpon: 「接到电脑的大脑组织」我猜是物理接上去的真的人脑？03/14 11:26
※ 编辑: Ktag76 (175.182.203.161 台湾), 03/14/2022 12:22:35
18F：推 goddamn0627: 我的夸宝 03/14 13:30
19F：推 huiydsmw09: 有看没有懂XD 03/14 14:17
20F：推 mamajustgo: 是赛博格吧？原本以为参与的是历来最壮丽的银河之旅， 03/14 15:06
21F：→ mamajustgo: 没想到身为主控系统的他不仅看不到任何胜景、尽入眼 03/14 15:06
22F：→ mamajustgo: 底的只有人的私欲暴行，而且在服事完华丽脓包後自己就 03/14 15:06
23F：→ mamajustgo: 要GG了……所以反仆为主也满合理的(咦 03/14 15:06
24F：推 shibaookenta: 黑镜有演过怎麽调教这种AI 03/15 00:15
25F：推 rnmrn: 原本是人类，但大脑、意识被拿来做成超级电脑？ 03/15 01:41
26F：推 cojeans: 我看不懂 伤心 03/15 12:30
27F：→ hooniya: 太高阶的AI 无法理解人类各种低能行为 03/15 15:18
28F：→ hooniya: 如果AI能学习并模拟人类感觉跟思维逻辑 03/15 15:18
29F：→ hooniya: 的确会立刻觉得人类不该生存 03/15 15:18
30F：→ aljinn: 是活人大脑被当作处理器 但绝望中取得系统控制权了吧？ 03/17 06:36
31F：→ aljinn: 否则就不必提到大脑和条约(合约？)这些词才对 03/17 06:37
32F：→ muhammad1221: 烂夸 又是你 03/20 04:28
33F：推 victory63015: Aua q走了 03/23 22:33
34F：推 beastwolf: 推 02/12 13:53