作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我被迫回到桑柏拉勒戒所(3)
时间Mon Mar 7 00:55:11 2022
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/qh4s6s/theyre_trying_to_se
nd_me_back_to_sombra_rehab/
原文标题:They're Trying to Send me Back to Sombra Rehab Center (Part 3) by Vo
odoo_Clerk
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[ 第三章 ]
再度回到勒戒所,还被迫困在轮椅上,这比第一次进来时的感觉还要糟糕。现在除了要对
付辛克莱和泰勒护士之外,我还得想办法熬过电击治疗,用不着你们来告诉我要快点逃跑
,幸好汉娜的手机并没有设定密码,尽管已经顺利开机,想当然这里一点讯号也没有,不
过我知道勒戒所的某个地方一定会收得到讯号。
推着自己到走廊上,观察一下周围的状况确定没有人後,我立刻加速冲向花园。我感觉不
太到肋骨的疼痛,这实在令我有点担心,毕竟我可是受了满严重的伤,照理来说应该是痛
得要死,但这并不是目前最紧急的事情。
好不容易来到花园门口,发现这里没有无障碍入口,轮椅刚好会挡住门打开的空间。深深
吸一口气,我快速站起来拉开门走进花园,踉跄着脚步往树丛茂密的地方过去,确认附近
没有任何人或生物,很满意能得到一个自己的空间,我慢慢往能收得到讯号的地点走去。
「你这个愚蠢的废物。」
辛克莱的声音在长椅的另一边响起,我吓得僵住,马上躲进旁边的树丛。听见愤怒的咒骂
,我摀着嘴巴尽力把自己埋进去,悄悄从树丛的另一面偷窥,这里正好可以看见那个西装
笔挺的男人的背影。
「我很…我很抱歉,先生!」一道女声从辛克莱的怒踹下哀求,她一边乾咳和哭泣,努力
想要爬走。从辛克莱的肢体语言和他下脚的力度,我敢肯定他绝对是怒火滔天。
「道歉也无法弥补你的错误。我只给你一个简单的任务,你却失败了。」他生气地咆哮,
再次抬脚踹上那个被挡住的女人。一次又一次,女人终於承受不了无止尽的痛苦,控制不
住地哀号和抽泣,我很想要往前看清楚是谁,但我不能暴露自己。
「先…先生,拜托!我只是…想要帮忙!」她无力地求饶,往旁边爬走想要远离辛克莱,
但辛克莱越过她走到我看不见的地方。
「一个简单的任务,看管好它的食物,而你却睡着了。」辛克莱的脚步声在石板地上喀喀
作响,似乎是在绕着地上的女人走,把她当作泥泞里的蛆虫一样观赏。「就在你睡美人觉
的时候,他自杀了!」辛克莱怒吼,使劲一脚踹上女人,随之令人作呕的喀擦声从她的身
体某处发出来。
女人没有回应,或许那几声咳嗽和乾呕就是她薄弱的辩解。我小心翼翼地把自己藏好,要
是被辛克莱发现我在这里,下一个受害的人绝对就是我了。
「你虽然是个没用的护士,但也许会是合格的食物。」辛克莱走回我的视线里,在被他踹
到重伤的女人身边微微弯身,不耐烦地扔下话後便转身离开,而躲在他雨伞下的黑影立刻
滑到女人身旁,我看不见到底发生什麽事情,但以那种像是撕咬着一大块肉和骨头绞碎的
恶心声音来判断,我是该庆幸什麽也没看见。
「该死。」我摀着嘴巴在心里默默发泄,被迫坐在这里听着黑影生吞活剥一个人类的声音
,不到两分钟的时间,它已经解决了一餐,快速溜回辛克莱的雨伞下。
「你的胃口太大了,你必须要学学怎麽保存食物。」他一边往前离去一边责备黑影,幸好
花园还有另一个出入口,否则我放在门口的轮椅就会露馅了。
我像尊雕像一样动也不敢动,直到听见开门和关门的声音後,我才敢吐出一直憋着的气息
。我慢慢地从树丛里爬出来,看看原本女人躺着的位置,似乎没有任何女人存在过的蛛丝
马迹。
「该死。」肋骨开始隐隐作痛,我靠近刚才的案发地点,除了一点点血迹之外并没有太多
残留物。我拿出汉娜的手机,确认没有其他人後,快速拨通马克的手机号码。
「嘿,我是马克,你应该知道要怎麽办吧。」听见语音留言,我挫败地暗骂他。马克老是
不充电手机就让它直接没电,尤其是在紧急时刻,例如现在!
「马克,我是小维,格洛莉雅把我送进该死的桑柏拉了,我被困在这里面,而且他们现在
开始对我电疗。听着,我不知道要怎麽办,拜托把我弄出去,我会打到警局,看看他们能
不能帮我接给你。」希望他没遇到什麽麻烦,我挂掉电话并拨通911,紧张地四处张望确
保没有人过来。
「911,有什麽紧急事件?」乾哑的声音从电话另一端传来,立刻点燃了让我从这个地狱
逃走的希望。
「请派警察到桑柏拉勒戒所,我是这里的病患,但我现在有生命危险。」突然一个细微的
声音吓了我一跳,转头看了一眼,还好只是风吹过我附近的树叶而已。
「噢,抱歉,女士,我们不能这麽做。」那个男人轻描淡写地回覆我。
「他妈的为什麽不行?!」我焦虑地大吼,这是我唯一的机会,居然被电话另一端的混蛋
给拒绝了。「你给我听好,我需要救援,派人过来!」
「不行,女士,我们有收到桑柏拉和总部的命令,即使接到电话也绝对不能派警察过去。
」我听见纸张翻页的声音,这个男人显然根本不在乎我的处境。「帮个忙别再打来了,你
会在那里肯定有合理的原因。」说完便直接挂掉电话。
「你他妈的混蛋!」我冲着手机怒吼,关机塞进口袋里,迅速走回出口坐上轮椅,药效过
去,我的肋骨开始发疼。
推着自己回到牢笼般的房间,还好一路上都没有碰上麻烦,我开始在脑中整理目前得到的
所有情报。
辛克莱捕猎我们这些成瘾患者,这没什麽难度,毕竟社会大众都视我们为吸血虫或是寄生
虫,就算我们突然消失又有谁会在乎呢?尤其桑柏拉又以高成功率闻名,不会有人来这里
检查的,但这一切碰上我就没那麽顺利了。不过我最搞不懂的就是辛克莱,他应该超过一
百岁了,我猜他的黑影魔鬼就是他永生的秘密。
我还沉浸在自己的思绪里,房间门突然被拉开,泰勒护士和艾蜜莉护士一起出现在门口。
从我逃走之後都还没见过艾蜜莉,而她似乎也不乐意再见到我,倒是泰勒依旧挂着招牌的
愚蠢微笑,我回到勒戒所让她非常开心。
「看起来你已经恢复了不少。」泰勒护士毫不掩饰语气中的兴奋,显然非常享受看我进行
电疗。
艾蜜莉护士保持一贯的严肃沉默,走过来推着我的轮椅到床边,固定好轮椅後,协助我到
床上躺好。我满头雾水地看着她做这些事情,我以为她们会把我当成实验品或是水蛭之类
的来折磨我,至少让我早早上床休息是我从没想过的。
「现在呢,你要当个好女孩乖乖吃药吗?还是要我替你打针?」泰勒护士从口袋拿出那些
该死的药丸。
如果我还想要保有理智,最好的办法就是吃下这些药之後再吐掉,所以我死死地瞪着她,
伸出一只手拿过所有的药丸。
「水?」我问,她的笑容凝滞了一秒,但仍微笑着对我摇摇头。好吧,反正没水我也可以
吞药丸,一把丢进口中,勉强吞下所有的药。
「真乖。艾蜜莉护士等等会拿食物过来,我建议你趁现在好好休息,用完餐後辛克莱先生
想要见你。」泰勒护士轻快地踩着平底鞋离开,我叹了口气,却发现艾蜜莉护士还在。
「你想要干嘛?」我问她。艾蜜莉和泰勒完全相反,泰勒一头金发,身材高挑,而艾蜜莉
比较矮和俐落的男生头。她回头看了一眼门口,转回来对着我叹气。
「维若妮卡,你听好了。」她走到我的床边,像个被责骂的孩子搓着自己的手臂。「我不
喜欢这样对你还有其他病人,我……来这里是想要帮助人的。」她抬眼难受地盯着我。
「我有很好的理由不相信你,艾蜜莉。」也许她说得是实话,但现在这种时机我是不可能
放松警惕,毕竟我到现在还不是很了解她。
「我知道,你可以选择不相信我,但是…你逃走之後让我开始厌恶这个地方。」她转头看
了一眼,走过去把房间门关上并拿出钥匙上锁。她走回床边,满眼惊恐地看着我。
「发生什麽事了?我明明就杀了辛克莱,你们不是应该就自由了吗?」我费力地坐起身,
吃痛地扶着身侧。
「你是杀了他,但是…在你被警察带走不到一个小时,他就完好的出现了。」她害怕地颤
抖,几乎就快要站不住脚,她拉过我的轮椅坐在上面。「他召集了所有的护士,责备我们
有多失败,命令我们每一个人都要杀掉一个病人,让责任全部都算到你头上。」艾蜜莉抬
起头,颤抖着说出事实。「维若妮卡,没有任何一个人是死於火灾的。」
「什…什麽?但…但是在我被带走之前,他们抬出了很多屍体。」我不明白她说的话,艾
蜜莉摇摇头,从口袋拿出手机打开相簿给我看,我滑过一张张照片,那些装在屍袋里的屍
体都已经腐烂,有些甚至只剩骨架而已。
「那些都是停屍间里的遗体。」她拉回我分神的注意力,抖着声音继续说。「没错,我们
有停屍间,有些人会自杀或是服药过量致死,偶尔会有护士被病患攻击死亡……甚至是自
杀也有。」
「我的天。」一连串的事实轰炸,我震惊到只能挤出这三个字。「听着,艾蜜莉,我必须
要逃出去,你能帮帮我吗?」我把手机还给她并向她乞求,她接过後重重叹了口气。
「我不能就这样把你带到门口放你走,维若妮卡,但我可以做替你送药物的那个人,至少
让你不会丧失理智,也可以帮你隐瞒肋骨的伤势。」她站起来走到门口。「别忘了吐掉刚
刚吃下去的药。」她打开门锁後便走了出去。
我并没有完全相信她的话,但她说自己遭受生命威胁这部分我不会怀疑,而两个命在旦夕
的女孩子非常适合结为同盟。
我起身走到厕所催吐,好长一段时间没吃东西所以根本吐不出来,一连串的乾呕之後才终
於把药丸吐掉,摇晃着脚步倒回床上,肋骨又开始发痛了。
「为什麽我不乖乖去上大学呢…」我感叹地翻过身打算补个眠。
我想我应该是好好的睡了一觉,直到头发突然被拉扯,而且有冰凉东西滴在了脖子上我才
悠悠转醒,一翻身却直直对上辛克莱的黑影,那两只白眼珠正盯着我。
我不由自主地惊叫,迅速从床上坐起来,黑影才咯咯笑着溜回辛克莱身边。
「请原谅它的无理,尽管我教过很多次,但它就喜欢玩食物。」辛克莱无奈地看着我坐在
床上喘气,眼下疲倦的眼袋清晰地让人无法忽视,除了踢裂肋骨那次,这是他最靠近我的
时候了。
「你把病患当食物喂给他了,对吧?」我指控性地问,一只手悄悄伸到枕头下握住藏着的
牙刷刀。
辛克莱点点头,似乎有点讶异我现在才发现这件事情。
「我们有协议,我提供它食物,它提供我生命。」他看向身边的黑影,它迅速点点头,拍
了拍辛克莱的肩膀。
辛克莱看了一眼肩膀上多出来的黑色污渍,「虽然它很烦人,但我跟它已经密不可分。」
他瞥眼盯着我。
「你是怎麽复活的?我非常确定我杀了你。」
辛克莱看着我像个白痴,而他的黑影直接替他行动,窜到我面前重重打了我一巴掌。
「不要乱说话。」辛克莱斥责我,掏出一根雪茄塞到嘴里,黑影立刻变出一根火柴替他的
主人点燃。几下快速的吸吐,他像只龙一样从鼻孔喷出两管烟雾。「我和一位朋友做了安
排,要是有人不小心被杀了,另外一个人会复活他。」他拿起雪茄掸掉菸灰。
我想起那个有钮扣眼睛和缝线嘴巴的急救员,那时候奇怪的对话现在看来也合情合理了。
但这就表示我永远也别想打败辛克莱,我是真的完蛋了......。
我不懂他为什麽要告诉我这些秘密,但我闭上嘴巴保持沉默,不想要因为多话再被打了。
「终於学会闭嘴了,很好。」他吐出一口菸雾後叹气。「我会在这里是因为你的蠢货哥哥
造成我太多的麻烦,他来这里几乎是拿着枪威胁我放你走,我差点就要这个小朋友出手了
呢。」黑影在一旁附和着点头,听见辛克莱称它为”朋友”,白色的嘴巴裂得更开了。
「你想要我怎样?不把我带走他不会罢休的。」我自信满满地告诉他,马克不会放弃救我
出去的。
「我知道你在花园里打了电话,我也知道那个蠢女人被吃的时候你就在树丛里。」辛克莱
不屑地嗤笑一声,凑到我的脸前说,我瞬间震惊地僵住。「打给你哥哥,告诉他你是自愿
来这里的。」黑影同意地点点头,我不可置信地瞪着他们,下一秒忍不住大笑。
「马克才不会相信,你们两个白痴,就算我这麽说他只会认为我出事了,他知道我有多想
要离开这个鬼地方!」看着辛克莱涨红的脸,我心情愉快地嘲笑,就连黑影也对着他咯咯
笑,辛克莱生气地转头喷它一脸菸。
「看来我得亲自对付他了。」抛下一句话,辛克莱转身离开房间,黑影立刻追上去并把门
甩上。
我惊恐地瞪着眼,顾不了肋骨的伤,快速跳下床冲上前开门,却发现门被上锁了。
我搞砸了,导致我的哥哥面临危险,而我却什麽也做不了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.7.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1646585717.A.459.html
1F:推 bch1313: 头推! 03/07 02:13
2F:推 CraziPhone: 看完原文了 谢谢原PO找到这篇! 03/07 03:06
3F:推 power751124: 所以半价巫毒店的店主基恩克里奥是被他复活的喔?终 03/07 10:04
4F:→ power751124: 於真相大白…..。 03/07 10:04
5F:→ power751124: 原先还想说怎麽都死不了… 03/07 10:05
6F:推 Frsyster: 推 03/07 13:48
7F:推 cjcha: 又是因为没去上大学惹的祸 03/07 18:21
8F:推 lingo6699: 推 03/07 18:50
9F:推 rapnose: 推。 03/07 19:16
10F:推 aho6204: 作者到底多希望人家去上大学 03/07 20:48
11F:推 IBERIC: 推 03/08 12:14
12F:推 byebyecell: 推 03/09 13:09
13F:推 choapi: 真相原来是美国大学联盟的的业配 03/09 17:29
14F:推 Wesleycad: 推 03/11 16:15
15F:推 rrgfe: 黑影很可爱 07/19 15:29