※"真实经历"、"听说"的可以用此分类且注明在文章开头 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 [前言] 各位安安，这里跟喜爱日本怪谈的各位报告上次的日台座谈会成果 (以免洗版问题，座谈会相关发文：https://reurl.cc/dXvGoz) 比起自己的故事，近期想在不更动怪谈师个人文风的情况下把怪谈的氛围带过来 另外解析又或者相关延伸话题可能会在文内慢慢增加 今日提供两则上次交流取得授权的怪谈，怪谈师的简介会在本文结束後补上 ============================================================================== 1. 「惨叫」 (医护怪谈师：宜月裕斗) 勤务的地点如果是在医院的话，许多不可思议的事情哪怕不想听也会自动装进脑内。 譬如说： 明明没有风可是窗帘却自己摇动。 明明没人，但厕所的门却自己开开关关的。 前一日才因为有人往生转为空房的房号，一到吃药时间便响起护士铃的事件更是数也数 不清。 但是我从K桑那里听到的却不是这种家常便饭到不行的故事。 K因为病情问题，为了调整用药而必须入院观察。 该医院是在都心内相当大的医院，病人的出入也相当频繁，尤其4人房更是如此。 当时K与同房的另外三位稍微闲聊了一下，发现大家居然是同一天住进来。 除此之外每个人年纪其实相去不远。 继续探听之下发现有跟自己一样是为了调整用药而住院、也有人是为了来做健检， 或者是做一些简单的手术等，皆各有各的原因。让巧合顿时变得不是这麽令人在意。 当晚，不知从哪里 「啊啊啊啊啊啊啊~！」 突然传来了病人的惨叫声而让K睁开了眼。 看了看时钟大概是深夜2点，同房的其他人也似乎正熟睡着。 醒来之後随之而来的是尿意，去完厕所躺回病床盖上棉被後又窝回被窝沉沉睡去。 隔日早上，除了护士来抽血之外，单纯就是在不断敲着笔电工作下虚度了一天。 K有观察了一下同房的其他人，或者是一些定时的寒暄，发现没有人有特别提起这件事。 而到了晚上，一样在睡下後 「啊啊啊啊啊啊啊~！」 又不知被何处而来的惨叫声给吵醒。 然後又是去厕所，回到床上倒头就睡的节奏。 这样的日子居然算一算K也莫名过了三天。 某日，大概在用过早餐後一如往常与同房的人在聊天时，突然隔壁床的突然这麽问道 「深夜你们有没有听到惨叫声之类的？」 「有啊，我每个晚上都会被吵醒。」 「欸我也是欸」 K很欣慰大家提了这件事，毕竟讲出来後发现自己不是自己一个人，心态上轻松了很多。 在这样的杂谈中边处理着繁杂的工作事务，同时一边用电话与公司连络， 不知不觉敲着笔电敲到了相当晚的时间。 因为床边就是窗户，所以打算开个窗乘着夜风继续工作 「啊啊啊啊啊啊啊~！」 又是突如其来的惨叫声 虽对惨叫已经开始习以为常，但这次让K不得不停下了手边的工作。 截至目前为止一直以为是某间房间的病人的叫声的K，默默的往旁边看去。 刚才那道声音的位置，根本不是什麽别处的病房 而是窗外。 想来那惨叫的感觉就像有人从楼上往下摔落时发出一样。 战战兢兢地打开窗户往外看去，倒是一片寂静。 而楼下的水泥地也并无任何东西摔落的痕迹。 「啊啊啊啊啊啊啊~！」 K还在疑惑声音到底是从窗外的哪里来的时候 突然一张脸从自己的面前由上至下「唰」的一声擦过 脸的轮廓不清楚，但眼睛和嘴巴倒是很有印象。 要说为什麽，那是因为惨叫声就是从那嘴巴发出来的 眼睛，则自始至终都是死盯着K。 这时顾不了其他K直接按下了护士铃 「怎麽了吗？」边说着护士便一如往常过来查房。 「那个...不好意思，就在刚才我听到好像有人跳楼的惨叫从外面传来...」 听到K这样说，护士的脸色并无明显的变化，只是淡淡地回道 「啊，没事的。请别在意。」 「不是，会不会有可能...」 「没有什麽可不可能，真的没事的。 这间病房的病人都是这样偶尔会听到这样的声音。 而且，从楼顶跳下来这种事情本来就不可能发生，所以真的不用放在心上。」 隔日，因为突然被通知可以出院的关系，所以详细到底为何也还是一团谜 或许惨叫声还是回荡在那间病房吧。 从K桑那里听到的故事大致上就到这边。 出於本人(宜月裕斗)有认识的护士在那间医院工作的缘故，大致探听了一下， 那间医院在改建前确实是7楼没错(现在只有6层楼)。 更不可思议的是，改建前也的确有自杀的事件发生 但在日本医院只要一改建基本上都不会在原处。 那麽随着那声惨叫而跳下来的到底是什麽，到现在为止也没有任何答案。 ============================================================================== 2. 「老家的怪事」(漫画家：了 春刀) 这大概是我爸爸过世前的事情了 当时因为高龄的关系患上脊椎压迫性骨折，想当然尔的就必须请社工来帮忙照护我爸的生 活起居。在工作繁忙期间三不五时会接到照护人员与我爸发生口角的消息，扼要询问了一 下原因，不外乎都是因为照护人员不怎麽相信我爸嘴里嚷嚷的几件事。 譬如说 玄关总是会有人站在外面想进来 一到晚上就寝时，榻榻米的震动方式就像是人在房内走动的感觉，而且会有奇妙的笛子声 感觉收纳的壁橱上方总是有小孩子在跑动的声音 我爸一直不断的提及这些事情，搞得好像那间屋子有闹鬼什麽的 但在那附近区域工作的照护人员其实都熟门熟路，大到新闻事件小到八卦话题都清清楚楚 且老爸当时的那个年纪发生失智问题也是极其平常的，更加上压迫性骨折身体没办法随意 移动，说是各种巧合放大了这些妄想的成份也不为过。 也因此当别人以比较科学的角度跟我爸说明的时候，双方才有了摩擦。 好比说玄关有人想进来这件事 可能是因为照护人员进屋前有先跟邻居在门外闲话了一下 所以当门关起来的时候才会造成人在玄关外想入内的错觉。 而笛子声其实跟风声差别不这麽大，榻榻米的震动也有可能只是我爸比较敏感而已 小孩子的脚步声更简单，楼上就有小朋友住。 连我本人都记得老妈有跟我提过这事，於此哪怕感情上过不去其实自己心里也清楚 照护人员讲的都在合理范围。尔後，这些事情也都不了了之。 这样的日子过了一段不长的短的时期，我爸的寿命也走到了尽头。 之後也跟大家所知道的一样，请了搬家公司一起来处理遗物。 当我一边把物品装箱一边擦擦洗洗的时候，突然在壁橱柜子上的的地方发现了一些脚印。 ( 如图：https://imgur.com/a/ryRLrCt ) 下意识的以为是搬家公司的工人在整理时踩到之类的，可回头一想又似乎不太对劲。 要说为什麽的话，不但鞋子的大小不太像成人，而且说是踩上去.... 不如说看起来更像是有人在上面跑动。 接着自己开始仔细回想了一下当时的一些情况 记得某日从监视器有看到照护人员在进屋之後慌慌张张的不知道为什麽回头看向玄关。 询问了一下当日出勤的照护人员详细情况，对方说因为那天他记得他进屋後确实把门带上 了，不知为何才刚踏上玄关走了几步，门居然自己打开？ 那个门照理说卡上去之後如果没人去转动是没办法打开的， 且他很确信自己有很确实的关上，这也是他这麽惊讶的原因。 当然这件事也不会有什麽结论，所以当下大概的回想了一下就没再深究。 那麽笛子声是否有什麽猫腻？ 我看向打开通风的窗户，吹来的微风乍听之下似乎响起了类似笛子的声音。 看来是自己的脑袋草率了。 接着再次将视线定着在壁橱上的脚印，总觉得不带对劲。 突然脑袋像被雷打到一样兀地想起老妈曾经跟我说楼上的孩子已经上小学了的事情。 话说回来老妈在老爸得压迫性骨折的将近10年前人就过世了，想想时间过的真的是很快。 我把当天要整的东西整封箱放在门边後，便随手把窗户关上。 离开老家前，依稀听到房内传来了「哔─」「哔─」「哔─」的声响 应该也是风切声的关系吧。 ============================================================================== ◎ 杂谈 & 情报： 1. 医护怪谈师、宜悦裕斗： 在餐饮业10年後当了一小阵子尼特，30岁後正式转职医护人员并开启了怪谈的道路 ★相关着作： ①怪谈社映画「SHOW」 ②怪奇蒐集者 ③怪谈最恐戦 ④圆山町怪谈倶楽部 ⑤エロ怖い话 ⑥真夜中の怪谈 ★现场活动经验：①怪谈最恐戦 ②OKOWA ★出演节目：①怪谈のシーハナ闻かせてよ ②アニマルラジオ 2. 漫画家、了 春刀： 资料可参考WIKI：https://reurl.cc/nER5O2 因个人喜欢怪谈所以偶尔会一时兴起把怪谈画成漫画PO在个人推特上 另学徒时期担当了很多大咖漫画家的助手，其中大家一定的都知道的 就是现在还没下船的那一位 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ◎ (杂谈更新)~解析部分： 1.日台怪谈线上交流会第二弹，日方开放了五名左右的听众 都乱七八糟的有来头，宜悦裕斗和了春刀老师就是其中两位 两位其实算是有认识，所以变相来说是了春刀老师算是硬被推上来的 先讲讲宜悦裕斗怪谈师的故事在於他本身是现职的医护人员，所以他的故事都是从日本 各大医院听来或者是他自己的体验，对他来说除了故事中开头他自己说的那些常见情况 之外，会让他愿意拿出来讲的绝大部分都不是医院太普遍的现象。 一般来讲会觉得故事的内容大概就像小野不由美的「残秽」一样，是留在土地上的某种 不知名的思念，但跟着建筑物一起更换地点更是放大了所谓的「秽」不见得是跟着土地 或特定的某个人，甚至是某个物品又或者是招牌、名称，都可能以不特定的形式附着在 上面。 虽然听得当下我只想到这个 → https://imgur.com/a/H5579mx 但我想他个人应该想传达的是不固定的诅咒型态。 2.了春刀老师的故事有几个点是被宜悦裕斗所推荐的 好比说门明明上了卡榫却自动转开这种事情，虽不是不可能发生，但那概率极其之小 尤其在年迈的父亲不断说玄关有人在这件事情，更是放大了对那机率的空想。 而小孩子在壁橱上跑这件事情不知道版友是否有发现 了春刀老师的妈妈在父亲得压迫性骨折的将近10年前过世，那时就说楼上有小孩了 假设那个小朋友是小学生，过了10年也不是会在楼上跑的年纪 又是否或许搬进来新的住户的可能性？ 了春刀老师给了确实地否定答案 且会中了春刀老师似乎就是那个房间把故事阐述给我们听 讲到一半的时候就有几位日方和台方的人有听到了春刀老师的背景音有细微的笛子声 当然最後我们都异口同声说是风声就是了。 3.小弟本人在第一弹的时候是介绍了「送肉粽」，第二弹的时候则讲了「魔神仔」 这让前一阵子台北驻日经济文化代表处台湾文化中心与诚品生活日本桥合办的「台日文 学交流讲座」系列活动，第2场「怪谈之夜」在会中被提及，当日似乎有不少日本的怪谈 师有去听的样子(宜悦裕斗就是其中一位)，只不过当日活动似乎中文成分居多，所以有 很多喜爱怪谈的听众听到一半後就默默离场，还蛮可惜的。 因此现在也是透过个人的线下交流，想询问是否广大的版友是否有推荐日方具有台湾特 色的怪谈 & 都市传说 & 妖怪。再麻烦各位了。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ◎ 结语 目前关於日台怪谈线上交流会，也还缺一位可用日文讲故事的版友 听众名额目前还在商谈可开放到哪里，之後也会在此篇更新(除非有新发文) 另如果本身有故事想给日本的怪谈师知道的，也可用中文转发给我 小弟会翻译成日文後传达过去，有任何感想会再以私信告知 以上、报告完毕。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.202.78 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1646027038.A.25A.html 算，大家都在说有生之年不知道看不看的到他下船 台译：「凶妹」 ←这一部吗？ 我觉得了老师的故事的留白很多都还蛮有趣的 但因为他是口述，所以文脉整体上来说没有一般怪谈师这麽严谨 这里也有大概修饰了一下之後尽量让留白的地方比较明显而已 另外文内也还没有做任何的解析就是了，先让版友们想一下 有些地方细想其实确实是蛮可怕的 应该是大楼整栋在装潢/格局翻新後会换成其他的设施，不会整栋打掉 譬如说原先是门诊大楼预计转成纯病房大楼，那就是里面翻新装潢 原先不必要的楼层看预算问题是要减少或者做其他改造 大楼相对位置每过个十年上下看经营状况会变动还算常见，但格局是一样的 应该是两个都有，社工是单纯来煮饭跟送一些生活必需品 看护单纯是生活起居卫生~ 也是有全包的但是关系到家庭隐私就没多问了 我也不确定到底是哪个，但是印象中讲到来煮饭这件事所以只用了社工一词 我完全没看，完荡...该补一下了。 唔，我是有听过日本有些社工人员是会拿食材到照护对象家煮饭的 但毕竟不是自己的专业所以无法太过解释...还是那其实就是居服员? 原文的话直译是「来照护的人(介护する人)」 其实是没有特定职业的~这里小弟也不更动原文，再来一起讨论求进步 你说的是这个吧：https://www.youtube.com/watch?v=YfkflgOJvno 这部片当初上映的时候是让很多日本人五六刷以上的~ 除了作品本身巧妙地融合了传统忌讳与日常生活接点的无逻辑性 演员整体带出的悬疑感跟灵异结合同时也是非常新颖的一种叙事手法 而这部特别映像更是中村义洋活用了多年替灵异动画配旁白的经验，加深了诡异的氛围 中村义洋本身算是日本的灵动实录拍摄手法的一个较明显地分水岭 (当然还有其他的同样风格的电影监制，但可能曝光度的关系并没有比中村义洋出名) 我这里节录一小段「残秽」小野不由美和中村义洋的对谈过来，可以参考一下 说的内容基本上就是影片呈现的东西。 【小野】　在拍摄现场听说有发生一些奇妙的现象? 【中村】　说是在现场倒不如说是之後才发现的。譬如说在计程车内的片段一直拍到不知 道是谁的手。在剪辑室内编辑影片的时候，有很多工作人员都听到空中回荡的 女人低语的声音。当时大家还一边笑着想说是不是其他电影的声音之类，但是 以喇叭的位置上来看基本不可能。最後，饰演「我(说你啦小野)」的竹内结子 和饰演「久保小姐」的桥本爱在咖啡厅对话的镜头也是。当镜头定在竹内结子 时，背景中也拍到了一位站的挺直且往镜头直盯的人。在拍摄时如果有类似的 人出现时，摄影师或者监看小萤幕的我不可能没注意到。背景本来就是设定要 让临演来去，如果有人站成这样也会让助导去劝离对方。 这些诡异的片段，请各位务必要去电影院亲自确认。 这是当时电影上映前的对话啦XD 怪谈的结论通常缺乏常理，而如何表现缺乏常理就是要用过程去衬托 才能明显的造成两者剧烈的反差~ 这算是我在怪谈学到的一种叙事方法 感谢提醒~应该是靠太近了，已分开 听说很多人都是从这本书开始入三津田老师的坑，我也曾经去台北纪伊国找过 只不过进去之後都莫名开始想乱买一堆书，差点没把自己的手打断 记得这本书似乎有改成漫画的样子？书名原文叫做「怪谈のテープ起こし」 顺应大家的建议小弟还是在文内修改一下好了，感谢各位~ 原来如此~受教了 我再找时间去找找看这部漫画 妖怪台湾我有看过一次，可能要再仔细翻阅一下，感谢推荐！ 是有可能的喔！ 不觉得这种小地方跟推理之类的逻辑很像吗？ 这也是怪谈常常会跟悬疑挂钩的主要原因 ~ 症结点往往都在小地方 不愧是常看日本怪谈的版友，反思能力拔群！ 这个反馈真的不错，我会再转达给怪谈师 真的是失礼了(汗) 只好赶快去补足相关知识 目前也是有备着几个较有名的关於鬼怪、不可思议的故事 但是第三弹小弟主要会传达台湾投稿者的体验谈~ 希望我的文章以後都能带一些小知识过来ww 欸...你老婆在你後面 觉得很火 已修正 投稿的话可以直接寄站内信，我会再翻译 然後推文内有针对故事有什麽感想也会一并在下次座谈会传达给对方 妈佛版上的经验故事，可能也待私信原文作者取得授权之後再说 感谢提供情报！ 那个笛声说真的我自己是觉得很玄，确实说风声是可以通 但那听起来更像以前学校音乐课用的直笛声... (吸气)...啊啊啊啊啊啊啊啊啊！ 日本有非常类似的故事，架构甚至相去不远 但是不是穿旗袍而是穿和服~ 我个人觉得很有趣 不会不会，非常感谢您的建议 我个人单纯是希望带一点和制汉字进来文章，但前提主要是版友不难理解 如果有人希望能这麽改，以後发文也会尽量修正就是了 ※ 编辑: star227 (61.220.141.103 台湾), 03/05/2022 18:37:36